## Aramaic Targum to Job Chapter 14

###### Aramaic Targum to Job 14:1
[Aramaic Targum to Job 14:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:1)

בַּר נָשׁ דְאִתְיְלִיד מִן אִתְּתָא גוּץ יוֹמִין וּשְׂבַע רוּגְזָא:


###### Aramaic Targum to Job 14:2
[Aramaic Targum to Job 14:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:2)

הֵיךְ נִיצָא נָפֵק וְאִתְמוֹלֵל וַעֲרַק הֵיךְ טוּלָא וְלָא יְקוּם:


###### Aramaic Targum to Job 14:3
[Aramaic Targum to Job 14:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:3)

לְחוֹד עַל דֵין פְּקַחְתָּא עֵינָךְ וְיָתִי תְעֵל לְדִינָא עִמָךְ:


###### Aramaic Targum to Job 14:4
[Aramaic Targum to Job 14:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:4)

מַה יִתֵּן דַכֵּי מִן גְבַר דְאִסְתָּאֵב בְּחוֹבִין אִלוּלָפָן אֱלָהָא דִי הוּא חַד דִי יִשְׁבּוֹק לֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 14:5
[Aramaic Targum to Job 14:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:5)

אִין לָא יְתוּב סְרִינִין יוֹמוֹי מִנְיָן יַרְחוֹי גַבָּךְ גְזֵרָתוֹ עֲבַדְתָּ וְלָא יֶעְבַּר:


###### Aramaic Targum to Job 14:6
[Aramaic Targum to Job 14:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:6)

פְּסִיק מִינֵהּ וְיִפְסוֹק מְחָתֵיהּ עַד דִיקַבֵּל סוּטְרֵיהּ הֵיךְ כַּאֲגִירָא בְּיוֹמֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 14:7
[Aramaic Targum to Job 14:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:7)

אֲרוּם אִית לְאִילָנָא סְבַר אִין יִתְּקַץ תּוּב יְשַׁבְשֵׁב וְיַנְקוּתֵיהּ לָא תִפְסוֹק:


###### Aramaic Targum to Job 14:8
[Aramaic Targum to Job 14:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:8)

אִין מִתְּסַב בְּאַרְעָא שׁוֹרְשֵׁיהּ וּבְעַפְרָא יְסוּף נִצְבֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 14:9
[Aramaic Targum to Job 14:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:9)

מִן הַנְיַת מוֹי יְלַבְלֵב וְיַעְבֵּד זָאזָא הֵיךְ נִצְבָא:


###### Aramaic Targum to Job 14:10
[Aramaic Targum to Job 14:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:10)

וְגַבְרָא יְמוּת וְיִתְמַקְמַק אִתְנְגִיד בַּר נָשׁ וְאָן הוּא:


###### Aramaic Targum to Job 14:11
[Aramaic Targum to Job 14:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:11)

אֲזַלוּ מוֹי מִן יַמָא דְסוּף וַהֲדַרוּ לְבֵית כְּנִשְׁתְּהוֹן וְיוּרְדְנָא אִתְנְגִיב וְיִתְיַבֵּשׁ קֳדָם אֲרוֹנָא דַייָ וַהֲדַרוּ עַל בֵּית פַּרְצִידֵיהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 14:12
[Aramaic Targum to Job 14:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:12)

וּבַר נָשׁ שְׁכִיב וְלָא יְקוּם עַד דְלֵית שְׁמַיָא לָא יִתְעַרוּן רַשִׁיעַיָא וְלָא מִתְעָרִין מִבֵּית דִמְכְהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 14:13
[Aramaic Targum to Job 14:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:13)

לְוַי בְּבֵית קְבוּרְתָּא תִּטְשִׁנַנִי תִּטְמְרִנַנִי עַד דִיתוּב רוּגְזָךְ תְּשַׁוֵי לִי גְזֵירָא וְתִדְכְּרִנַנִי:


###### Aramaic Targum to Job 14:14
[Aramaic Targum to Job 14:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:14)

אִין יְמוּת גַבְרָא רַשִׁיעָא אֶפְשַׁר דִיחֵי מְטוּל הֵיכְנָא כָל יוֹמֵי חֵילִי אוֹרִיךְ עַד דְיֵתֵי חִלוּפֵי חַיָי:


###### Aramaic Targum to Job 14:15
[Aramaic Targum to Job 14:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:15)

תְּהֵי קָרֵי וַאֲנָא אֲתִיב לָךְ לְעוֹבָדֵי אִידָךְ תְּרַגְרֵג:


###### Aramaic Targum to Job 14:16
[Aramaic Targum to Job 14:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:16)

אֲרוּם כְּדוּן פְּסִיעָתִי תַמְנִי לָא תִנְטוֹר עַל סוּרְחָנִי:


###### Aramaic Targum to Job 14:17
[Aramaic Targum to Job 14:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:17)

חֲתִים בְּסֵפֶר דָכְרָנַיָא מְרוֹדִי וּתְחַבֵּר עַל עַוְיָתִי:


###### Aramaic Targum to Job 14:18
[Aramaic Targum to Job 14:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:18)

וּבְרַם טוּר נָפֵל יִתַּר וְטִינָר מִסְתְּלָק מִן אַתְרֵיהּ: [ת״‎א] וּבְרַם לוֹט דְאִתְפְּרֵשׁ מֵאַבְרָהָם דִמְתִיל לְטוּר רָם נְתַר וְתַקִיפָא סַלֵיק אַיְקַר שְׁכִנְתֵּיהּ מִסְדוֹם דְהוּא אַתְרֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 14:19
[Aramaic Targum to Job 14:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:19)

אַבְנַיָא שַׁיְפָא מַיָא שִׁטְפָא כְּתָּהָא עַפְרָא דְאַרְעָא וּסְבַר בַּר נָשׁ הוֹבַדְתָּא:


###### Aramaic Targum to Job 14:20
[Aramaic Targum to Job 14:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:20)

תַּשְׁלְמִינֵיהּ לְעַלְמָא וְיִזֵיל מְתַנֵי קְלַסְתְּרֵיהּ וּתְשַׁדְרִנֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 14:21
[Aramaic Targum to Job 14:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:21)

שָׁרְיַן בִּיקַר בְּנוֹי וְלָא יֵידַע וּמִצְטַעֲרִי וְלָא יִתְבַּיֵן לְהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 14:22
[Aramaic Targum to Job 14:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/14:22)

בְּרַם בִּסְרֵיהּ מִן רִחֲשָׁא עֲלוֹי כָּאֵב וְנַפְשֵׁיהּ בְּבֵית דִינָא עֲלוֹי מִתְאַבָּלָא: [ת״‎א] בְּרַם בִּסְרֵיהּ עַד לָא יִסְתַּתֵּם גוֹלְלָא עֲלוֹהִי כָאֵב וְנַפְשָׁא שִׁבְעֲתָא יוֹמֵי אֶבְלָא עֲלוֹי מִתְאַבְּלָא בְּבֵית קְבוּרָתָא: