## Aramaic Targum to Job Chapter 20

###### Aramaic Targum to Job 20:1
[Aramaic Targum to Job 20:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:1)

וַאֲתִיב צוֹפַר דְמִן נַעֲמָה וַאֲמַר:


###### Aramaic Targum to Job 20:2
[Aramaic Targum to Job 20:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:2)

מְטוּל דְרַעֲיוֹנַי מְתִיבָן לִי וּמְטוּל דִרְגִישְׁתִּי בִי:


###### Aramaic Targum to Job 20:3
[Aramaic Targum to Job 20:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:3)

מַרְדוּתָא דִכְסוּפִי אֶשְׁמַע וְהֵיךְ פּוּחָא מִן בְּיוּנְתִּי יְתִיבִינַנִי:


###### Aramaic Targum to Job 20:4
[Aramaic Targum to Job 20:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:4)

הֲדָא יְדַעְתָּא מִן אַוְלָא מִן עִדָן דְאִשְׁתְּוֵי בַּר נָשׁ עֲלַוֵי אַרְעָא:


###### Aramaic Targum to Job 20:5
[Aramaic Targum to Job 20:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:5)

אֲרוּם בּוּעַת רַשִׁיעֵי שִׁצִיָת בַּעֲגָל וְחֶדְוַת דִילָטוֹר עַד שַׁעֲתָא:


###### Aramaic Targum to Job 20:6
[Aramaic Targum to Job 20:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:6)

אִין יִסַק לְצֵית שְׁמַיָא זְוּקְפֵיהּ וְרֵישֵׁיהּ לַעֲנָנָא יִמְטֵי:


###### Aramaic Targum to Job 20:7
[Aramaic Targum to Job 20:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:7)

הֵיךְ רַעְיֵהּ לְעַלְמָא יְהוֹבֵד חָמוֹי יֵימְרוּן הָאן הוּא:


###### Aramaic Targum to Job 20:8
[Aramaic Targum to Job 20:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:8)

הֵיךְ חֶלְמָא יְטוּס וְלָא יַשְׁכְּחוּנֵיהּ יִגְלֵי הֵיךְ חָזוּתָא דְלֵילְיָא:


###### Aramaic Targum to Job 20:9
[Aramaic Targum to Job 20:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:9)

עֵינָא סְקַרְתֵּיהּ וְלָא תוֹסִיף וְלָא תוּב תִּסְכְּנֵיהּ אַתְרֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:10
[Aramaic Targum to Job 20:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:10)

בְּנוֹי יְרַעֲעוּן מִסְכְּנִין וִידוֹי מְשַׁלְמָן תְּקוֹף צַעֲרֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:11
[Aramaic Targum to Job 20:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:11)

גַרְמוֹי אִתְמְלִיאוּ חֵילֵיהּ וּבַהֲדֵיהּ עַל עַפְרָא תִשְׁכּוּב:


###### Aramaic Targum to Job 20:12
[Aramaic Targum to Job 20:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:12)

אִין מִתְבַּסְמָא בְּפוּמֵיהּ בִּישְׁתָּא יְכַדְבִנָהּ תְּחוֹת לִישָׁנֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:13
[Aramaic Targum to Job 20:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:13)

יְחוּס עֲלָה וְלָא יִשְׁבְּקִנָהּ וִיכַסִנָה בִּמְצַע מוֹרִיגֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:14
[Aramaic Targum to Job 20:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:14)

מֵיכְלֵיהּ בִּמְעוֹי אִתְהֲפִיךְ אַרְסָא דְחוּרְמָנִין בְּגַוֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:15
[Aramaic Targum to Job 20:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:15)

נִכְסִין דְסַלְעֵם יְפַלֵט יָתֵיהּ מִכְּרֵסֵיהּ יְתָרְכִנֵיהּ אֱלָהָא:


###### Aramaic Targum to Job 20:16
[Aramaic Targum to Job 20:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:16)

רֵישֵׁי חוּרְמָנַיָא יִינַק תִּקְטְלִנֵיהּ לְשַׁן חִוְיָא:


###### Aramaic Targum to Job 20:17
[Aramaic Targum to Job 20:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:17)

לָא יִזְכֵּי לְמֶחֱמֵי בִטְיָפֵי נְהַרְוָת נַחֲלַיָא דְמִן דוּבְשָׁא וּלְוָי (וּלְוָאֵי):


###### Aramaic Targum to Job 20:18
[Aramaic Targum to Job 20:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:18)

מֵתִיב לֵאוּת חוּרְנָא וְלָא יִגְמַר כִּדְעֻתְרֵיהּ מִתְיְהֵב שַׁלְחוּפֵיהּ וְלָא יְדוֹץ:


###### Aramaic Targum to Job 20:19
[Aramaic Targum to Job 20:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:19)

אֲרוּם רָעַע עִסְקָא דְמִסְכֵּנִין בֵּיתָא אֲנַס וְלָא בְנָא יָתֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:20
[Aramaic Targum to Job 20:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:20)

אֲרוּם לָא יְדַע דִיהֵי שָׁלֵיו בִּכְרֵסֵיהּ בְּגוּשְׁמֵיהּ לָא יִשְׁתֵּזֵב:


###### Aramaic Targum to Job 20:21
[Aramaic Targum to Job 20:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:21)

לֵית מְשֵׁזֵב לְמֵכְלֵיהּ מְטוּל הֵיכְנָא לָא יוֹרִיךְ טוּבֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:22
[Aramaic Targum to Job 20:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:22)

תִּתְמְלֵי סַאֲתֵיהּ יִתְפְּרַע מַנֵיהּ כָּל אַיְדָא דְלָעֵי תֵיתִנֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:23
[Aramaic Targum to Job 20:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:23)

יְהֵי לְמִמְלֵי כְרֵסֵיהּ יְגָרֵי בֵיהּ תְּקוֹף רוּגְזֵיהּ וְיָחַת עָלוֹי מִטְרֵין בְּשַׁלְדֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:24
[Aramaic Targum to Job 20:24](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:24)

יֶעְרוֹק מִן זְיָנֵי פַרְזְלָא תְּשַׁלְחֲפִנֵיהּ קַשְׁתָּא דְכַרְכוֹמָא:


###### Aramaic Targum to Job 20:25
[Aramaic Targum to Job 20:25](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:25)

שְׁלַף וּנְפַק מִתֵּיקָהּ וּבַרְקָא מִמְרִירְתֵּיהּ יַהֲלוֹךְ עֲלוֹי דְחִילַיָא:


###### Aramaic Targum to Job 20:26
[Aramaic Targum to Job 20:26](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:26)

כָּל חֲשׁוֹכָא טְמִיעַ לְטַשְׁיוּתֵיהּ תִּגְמְרִנֵיהּ נוּר דְגֵהִנָם דְלָא נְפִיחַ יִשְׁרֵי מְשֵׁזֵב בְּמַשְׁכְּנֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:27
[Aramaic Targum to Job 20:27](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:27)

יְפַרְסְמוּן אַנְגְלֵי מְרוֹמָא סוּרְחָנֵיהּ וְדַיָרֵי אַרְעָא יְקוּמוּן לְמַבְאָשָׁא לֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:28
[Aramaic Targum to Job 20:28](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:28)

יְטַלְטֵל עִבּוּר בַּיְתֵיהּ מִשְׁחֵיהּ וְחַמְרֵיהּ מִזְדַלְפָן בְּיוֹמָא דְרוּגְזֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 20:29
[Aramaic Targum to Job 20:29](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/20:29)

דֵין חוּלַק בַּר נָשׁ רַשִׁיעָא מִן קֳדָם יְיָ וְאַחְסָנַת מֵימְרֵיהּ מִן קֳדָם אֱלָהָא: