## Aramaic Targum to Job Chapter 30

###### Aramaic Targum to Job 30:1
[Aramaic Targum to Job 30:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:1)

וּכְדוּן מְגַחֲכִין עֲלַי דְעַדְקִין מִנִי לְיוֹמִין דִי רְחִיקֵית אֲבָהָתְהוֹן לְשַׁוָאָה עִם כַּלְבַּיָא נָטְרֵי עָנִי:


###### Aramaic Targum to Job 30:2
[Aramaic Targum to Job 30:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:2)

אוֹף חֵיל יְדֵיהוֹן לְמָה לִי עֲלַוֵיהוֹן הוֹבִיד כּוּךְ: [ת״‎א] לְחוֹד חֵיל יְדֵיהוֹן לְמָה לִי לְקַבְּלוּתֵיהּ שׁוֹחֲדָא אִין אִתְגְזַר לְהוֹן לְהוֹבָדָא בְּכוּךְ קְבוּרְתָּא:


###### Aramaic Targum to Job 30:3
[Aramaic Targum to Job 30:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:3)

בְּחוּסְרָנָא וּבְאוּלְצָנָא דְלָא וְלַד הֲוָן עָרְקִין רַשִׁיעַיָא בְּאַרְעָא צְחִיָא חֲשׁוֹכָא הֵיךְ רוּמְשָׁא אֲתַר שׁוּחָא וּרְגוּשְׁתָּא:


###### Aramaic Targum to Job 30:4
[Aramaic Targum to Job 30:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:4)

דְתָלְשִׁין חוֹבֵי חוֹלַף עִסְבֵּי מֵיכְלָא וְעַקְרִין רְתִימִין מְזוֹנֵיהוֹן: [ת״‎א] דְשָׁבְקִין פִּתְגָמֵי אוֹרַיְתָא מִן לוּחַ לִבְּהוֹן מְטוּל מִלֵי דְעָלְמָא עִקָרֵי רוּתְמַיָא מִתּוֹקְדִין וּמִתְעַבְּדִין גוּמְרִין לִמְזוֹנֵיהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 30:5
[Aramaic Targum to Job 30:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:5)

מִן שַׁלְהַיָא מְתָרְכִין מְיַבְּבִין עֲלֵיהוֹן הֵיךְ גַנָבָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:6
[Aramaic Targum to Job 30:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:6)

בִּתְקוֹף פַּצִידֵי נַחֲלַיָא לְמִשְׁרֵי בִּנְקִירָתָא דְעַפְרָא וְאַבְנַיָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:7
[Aramaic Targum to Job 30:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:7)

בֵּינֵי אִילָנַיָא נָהֲקִין תְּחוֹת הֵיגֵי מִתְחַבְּרִין:


###### Aramaic Targum to Job 30:8
[Aramaic Targum to Job 30:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:8)

בְּנַיָא דְנָבָל עִם בְּנֵי הֶדְיוֹטִין יִשְׁתַּפְּפוּן מִן אַרְעָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:9
[Aramaic Targum to Job 30:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:9)

וּכְדוּן זְמָרְהוֹן הֲוֵיתִי וַהֲוֵיתִי לְהוֹן לְשׁוּתָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:10
[Aramaic Targum to Job 30:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:10)

רִחֲקוּנַנִי רְחִיקוּ מִנִי וּמִן קֳדָמַי לָא מְנַעוּ רוֹקָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:11
[Aramaic Targum to Job 30:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:11)

אֲרוּם שׁוֹשָׁלְתִּי וְנִימֵי אֲטוּנִי שְׁרָא וְסַגֵפְנִי וּזְמָמָא מִן קֳדָמַי פְּטַרוּ:


###### Aramaic Targum to Job 30:12
[Aramaic Targum to Job 30:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:12)

עַל יְמִינָא בְּחוּצְפָּא בְּנֵיהוֹן קָיְמִין רִגְלַי שְׁדַרוּ וְכַבְּשׁוּ עֲלַי אִסְרָטֵי תְבִרְהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 30:13
[Aramaic Targum to Job 30:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:13)

צְדִיאוּ שְׁבִלֵי לְפוּרְעֲנוּתִי מְהַנְיָן לֵית דְסָעִיד לְהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 30:14
[Aramaic Targum to Job 30:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:14)

כִּתְקוֹף פְּלַטְיוּת גִלְלֵי יַמָא אָתְיָן תְּחוֹת רְגוּשָׁא מִתְגַלְגְלִין:


###### Aramaic Targum to Job 30:15
[Aramaic Targum to Job 30:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:15)

אִתְהַפֵּךְ עָלַי רְגוּשְׁתָּא תִּרְדוֹף כְּזַעְפָּא רַבָּנוּתִי וְהֵיךְ עָבָא עֲבַרַת פּוּרְקָנִי:


###### Aramaic Targum to Job 30:16
[Aramaic Targum to Job 30:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:16)

וּכְדוּן עֲלַי מִצְטַעֲרָא נַפְשִׁי יְיַחֱדוּנַנִי יְמֵי עֲנִיוּתָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:17
[Aramaic Targum to Job 30:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:17)

לֵילְיָא גַרְמַי מִתְפַּקְפְּקִין מִנִי וְדִמְעַסָן יָתִי לָא שָׁכְבִין:


###### Aramaic Targum to Job 30:18
[Aramaic Targum to Job 30:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:18)

בְּסוּגְעֵי חֵילָא יִתְבְּלַשׁ לְבוּשִׁי אֲגַב כִּתּוּנִי יְזַרְזִנַנִי:


###### Aramaic Targum to Job 30:19
[Aramaic Targum to Job 30:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:19)

אֲשַׁווּ יָתִי לְטִינָא וְאִתְמְתִיל כְּעַפְרָא וּקְטַם: [ת״‎א] אַקְשׁוּ יָתִי לְאָדָם דְאִתְבְּרָא מִן טִינָא וְאִמְתִיל לְאַבְרָהָם דְאִדְמֵי לַעֲפַר וּקְטַם:


###### Aramaic Targum to Job 30:20
[Aramaic Targum to Job 30:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:20)

אֶבְעִי מִנָךְ וְלָא תַעֲנֵי יָתִי קָמֵת וְתִתְבְּיַן בְּמֵימְרִי:


###### Aramaic Targum to Job 30:21
[Aramaic Targum to Job 30:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:21)

תִּתְהַפֵּךְ לְאַכְזָרָאָה לִי בְּאַלִימוּת אַיְדָךְ תִּנְזְמִנַנִי:


###### Aramaic Targum to Job 30:22
[Aramaic Targum to Job 30:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:22)

תִּטְלִנַנִי לְפוּחָא תִּרְכִּבְנַנִי וְתַמְסִנַנִי בְּתֻשַׁיָתָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:23
[Aramaic Targum to Job 30:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:23)

אֲרוּם גְלֵי קֳדָמָי דִלְמוֹתָא תְּתֵיב לִי וּבֵית קְבוּרְתָּא מְזַמֵן לְכָל דְחַי:


###### Aramaic Targum to Job 30:24
[Aramaic Targum to Job 30:24](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:24)

לְחוֹד לָא בְרִתְחָא יְשַׁדֵר מַחְתֵּיהּ אִין בְּעִדָן צַעֲרֵיהּ יְקַבֵל צְלוֹתְהוֹן: [ת״‎א] בְּרַם לָא לְגַרְמֵיהּ יְגַרֵג מַחְתֵּיהּ אִין בַּחֲטָטֵי יְשַׁוֵי לְהוֹן אִסְפַּלְעִיתָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:25
[Aramaic Targum to Job 30:25](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:25)

אִין לָא בְכֵית לִקְשֵׁי יוֹמָא עַגְמַת נַפְשִׁי לַחֲשִׁיכָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:26
[Aramaic Targum to Job 30:26](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:26)

אֲרוּם טָב סִבְרֵית וַאֲתָא בִישׁ וְאוֹרִיכֵת לִנְהוֹרָא וַאֲתָא קִבְלָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:27
[Aramaic Targum to Job 30:27](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:27)

מֵעַי חֲמַרוּ וְלֵית בְּהוֹן חֵזוּ דְמָא אַקְדִימוּ יָתִי יוֹמֵי עֲנִיוּתָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:28
[Aramaic Targum to Job 30:28](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:28)

אוּכָם אַזְלֵית מִדְלֵית שִׁמְשָׁא קָמֵת בִּקְהָלָא אֶבְעֵי:


###### Aramaic Targum to Job 30:29
[Aramaic Targum to Job 30:29](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:29)

אֲחָא הֲוֵיתִי לִירוּדִין וְחַבְרָא לִבְרַת נַעֲמִיתָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:30
[Aramaic Targum to Job 30:30](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:30)

מַשְׁכִי שְׁחַם מֵעִלַוַי וְגַרְמִי חֲרַךְ מִן נוּגְבָא:


###### Aramaic Targum to Job 30:31
[Aramaic Targum to Job 30:31](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/30:31)

וַהֲוָה לְאֶבְלָא כִּנָרִי וְאַבּוּבִי אִמְתִיל לְקָל בָּכְיָן: