## Aramaic Targum to Job Chapter 37

###### Aramaic Targum to Job 37:1
[Aramaic Targum to Job 37:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:1)

בְּרַם לְדָא יִתְוַהּ לִבִּי וְיִתְּפַז מִן אַתְרֵיהּ: [ת״‎א] עַל בְּנוֹי דְאַהֲרֹן אִתְנַבֵּי וַאֲמַר לְחוֹד לַחֲדָא לִבִּי תְוַהּ וְשַׁוַר מִן אַתְרֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 37:2
[Aramaic Targum to Job 37:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:2)

שְׁמַעוּ מִשְׁמַע בְּרוּגְזָא קָלֵיהּ וְהֶגֶא הֵיךְ אֶשָׁא מִפּוּמֵיהּ נְפַק:


###### Aramaic Targum to Job 37:3
[Aramaic Targum to Job 37:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:3)

תְּחוֹת כָּל שְׁמַיָא תְרִיצוּתֵיהּ וּנְהוֹרֵיהּ יְקוּם עַל סְיָפֵי אַרְעָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:4
[Aramaic Targum to Job 37:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:4)

בַּתְרוֹי מְכַלֵי קָל אַכְלָיוּתֵיהּ בְּקָל גֵוְתָנוּתֵיהּ וְלָא יְעַכְּבִנוּן אֲרוּם יִשְׁמַע קָלֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 37:5
[Aramaic Targum to Job 37:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:5)

כַּד אַכְלֵי אֱלָהָא בְקָלֵיהּ עַל פְרִישָׁן דַעֲתִיד לְמֶעְבַּד עֲבַד רַבְרְבָן וְלָא נֵדַע:


###### Aramaic Targum to Job 37:6
[Aramaic Targum to Job 37:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:6)

אֲרוּם לְתִלְגָא יֵימַר הֱוֵי בְאַרְעָא וּמִטְרָא בָּתַר מִטְרָא בְּקַיְטָא לִמְבַשְׁלָא פֵּרֵי וּמִטְרָא בָּתַר מִטְרָא לְמִצְמַח עִסְבָּא בְּסִתְוָא בְעוּשְׁנֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 37:7
[Aramaic Targum to Job 37:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:7)

בִּידָא דְכָל אֱנֶשָׁא יִרְשׁוֹם לְמֵידַע כָּל בְּנֵי נָשָׁא עוֹבָדוֹי:


###### Aramaic Targum to Job 37:8
[Aramaic Targum to Job 37:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:8)

וְתֵיתֵי חַיְתָא בִכְמָנָא וּבִמְדוֹרָהָא תִשְׁרֵי:


###### Aramaic Targum to Job 37:9
[Aramaic Targum to Job 37:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:9)

מִן אִדְנוֹן עִילָא תֵּיתֵי זִיעָא וּמִכַוָת מְזָרִים קוֹרָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:10
[Aramaic Targum to Job 37:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:10)

מִמֵימַר אֱלָהָא יִתְיְהַב קָרְחָא וּפְלַטְיוּת מַיָא בְאִתָּכוּתָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:11
[Aramaic Targum to Job 37:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:11)

בְּרַם בִּבְרִירוּתָא מַטְרַח עֵיבָא מְבַדַר עֲנַן מִטְרֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 37:12
[Aramaic Targum to Job 37:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:12)

וְהוּא תּוּסְקַפְתָּא מְהַפֵּךְ בְּחוּכְמְתֵיהּ לְאַצְלָחָא פָּלְחֵי בְּאַרְעָא בְּעוֹבָדֵיהוֹן וְנָחֲתִין בְּכָל אֲתַר דִי פַקְדִינוּן עַל אַפֵּי אַרְעָא: [ת״‎א] וְהוּא בְּרַחֲמוֹהִי מַיָא טְמִיעֲתָא מְהַפֵּךְ בְּאַפּוֹתֵּקוֹהִי לְעוֹבָדֵיהוֹן דִבְנֵי נָשָׁא מְגַלֵי יָתָהּ וּמְשַׁדַר יַתְהוֹן לְכָל דְפַקְדִנוּן עַל אַפֵּי תֵבֵל אַרְעָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:13
[Aramaic Targum to Job 37:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:13)

אִין מִטְרָא דְפוּרְעֲנוּתָא בְּעַמְמַיָא וּבְמַדְבְּרַיָא אִין מִטְרָא רַזְיָא לְאִילָנֵי טוּרַיָא וְגַלְמָתָא אִין מִטְרָא נִיחָא דְחִסְדָא לְחַקְלֵי דְפֵרֵי וְכַרְמֵי יְסַפְּקִנֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 37:14
[Aramaic Targum to Job 37:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:14)

אֲצֵית דָא אִיוֹב קוּם וְאִתְבְּיָן פְּרִישׁוּתָא דֶאֱלָהָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:15
[Aramaic Targum to Job 37:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:15)

הַיְדַעְתָּא כַּד יְשַׁוֵי אֱלָהָא גְזֵירָתָא עֲלֵיהוֹן וְאוֹפַע עֲנָנֵיהּ מַטְרֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 37:16
[Aramaic Targum to Job 37:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:16)

הַיְדַעְתָּא עַל מְבַשְׁקְרָנֵי עָבָא פְּרִשְׁוָתָא דִשְׁלִים מַנְדְעָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:17
[Aramaic Targum to Job 37:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:17)

דִי לְבוּשֵׁיךְ מִשְׁחַנִין כַּד מְשַׁדֵיךְ אַרְעָא מִן דָרוֹמָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:18
[Aramaic Targum to Job 37:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:18)

תִּרְקַע עִמֵיהּ לִשְׁחָקַיָא תַּקִיפִין דְחֶזְוָתְהוֹן כְּאִסְפַּקְלַרְיָא סַנִינָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:19
[Aramaic Targum to Job 37:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:19)

אוֹדַע יָתָנָא מַה נֵימַר לֵיהּ לָא נְסַדֵר לְמֶחֱמֵי קֳדָם חֲשׁוֹכָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:20
[Aramaic Targum to Job 37:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:20)

אֶפְשַׁר דְיִשְׁתָּעֵי לֵיהּ אֲרוּם אֲמַלֵיל אִין יְמַלֵל בַּר נָשׁ אֲרוּם יְקַטְרֵג:


###### Aramaic Targum to Job 37:21
[Aramaic Targum to Job 37:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:21)

וּכְדוּן לָא חֲמוּן מִטְרָא בּוֹטֵט הוּא בְּשַׁחֲקֵי וְרוּחָא עַבְרַת וְדַכְיַת יַתְהוֹן: [ת״‎א] וְהַשְׁתָּא לָא אִסְתַּכַּלוּ בְּאוֹרַיְתָא אִתְעֲבִידוּ שְׁמַיָא בְּהִירֵי מִן לַאֲחָתָא טַלָא וּמִטְרָא וְרוּחַ עֲבַרַת וְדַכְּאִינוּן:


###### Aramaic Targum to Job 37:22
[Aramaic Targum to Job 37:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:22)

מִצִפּוּנָא דַהֲבָא יֵיתֵי קֳדָם אֱלָהָא דָחִיל שִׁבְהוֹרָא: [ת״‎א] מִן צִפּוּנָא אִסְתַּגְיָא יֵיתֵי וְיִנְהַר עַלְמָא קֳדָם אֱלָהָא דָחִיל יוֹדוּן עָלְלֵי עַלְמָא:


###### Aramaic Targum to Job 37:23
[Aramaic Targum to Job 37:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:23)

שַׁדַי לָא אַשְׁכְּחוּנָךְ דְאַנְתְּ מְדַבֵּר עִם עָלְלֵי עָלְמָא בְּסוּגֵי חֵילָא וְדִינָא וְסוּגֵי צִדְקָתָא לָא יְסַגֵף: [ת״‎א] שַׁדַי לָא סַפִּקְנָא לְמִשְׁתָּעֵי סוּגְעֵי חֵילָא וְדִינָא וְסוּגְעֵי צִדְקָתָא לָא יְסַגֵף:


###### Aramaic Targum to Job 37:24
[Aramaic Targum to Job 37:24](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/37:24)

בְּגִין כֵּן דְחִלוּ מִנֵיהּ גוּבְרַיָא לָא יִדְחַל כָּל חַכִּימֵי לִבָּא: [ת״‎א] מְטוֹל דִדְחִילוּ מִנֵיהּ גוּבְרַיָא לָא יֶחֱמֵי מִבְּנוֹהִי הֵיךְ כָּל חַכִּימֵי לִבָּא: