## Aramaic Targum to Job Chapter 41

###### Aramaic Targum to Job 41:1
[Aramaic Targum to Job 41:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:1)

הָא אוֹרִיכוּתֵיהּ מְכַדְבָא הַבְּרַם לְמֶחֱמֵי יִטְלוֹק:


###### Aramaic Targum to Job 41:2
[Aramaic Targum to Job 41:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:2)

לָא אַכְזְרָאָה אֲרוּם יְעִירִנֵיהּ וּמַן הוּא קֳדָמוֹי יִתְעַתַּד:


###### Aramaic Targum to Job 41:3
[Aramaic Targum to Job 41:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:3)

מַן אַקְדִימַנַנִי בְּעוֹבָדֵי בְרֵאשִׁית וַאֲשַׁלֵם הֲלָא כָל תְּחוֹתֵי שְׁמַיָא דִילִי הוּא:


###### Aramaic Targum to Job 41:4
[Aramaic Targum to Job 41:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:4)

לָא אֶשְׁתּוֹק כַּדְבוּבֵיהּ וּמֵימַר גְבוּרְתָּא וּבָעוּתָא דַעֲלַוֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Job 41:5
[Aramaic Targum to Job 41:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:5)

מַן גַלֵי אַפֵּי לְבוּשֵׁיהּ בְּכֻפְלָא דִפְּרוּמְבֵּיהּ מַן יֵעוּל:


###### Aramaic Targum to Job 41:6
[Aramaic Targum to Job 41:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:6)

דָשַׁי אַפּוֹי מַן שְׁרֵי חֶזְרָנוֹת כַּכוֹי אֵימְתָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:7
[Aramaic Targum to Job 41:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:7)

גֵוְתָנוּת פַּצִידַיָא תְּרֵיסִין לֵיהּ אֲחִיד בְּחוֹתָם צִיָר:


###### Aramaic Targum to Job 41:8
[Aramaic Targum to Job 41:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:8)

חַד עִם חַד מְקָרְבִין נִיבוֹי וְרוּחַ לָא יֵעוּל בְּמִצְעֲהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 41:9
[Aramaic Targum to Job 41:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:9)

חַד עִם חַבְרֵיהּ מִתְאַדְקִין מִתְאַחְדִין וְלָא מִתְפָּרְדִין:


###### Aramaic Targum to Job 41:10
[Aramaic Targum to Job 41:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:10)

זְרִירוֹי תַּנְהַר נְהוֹרָא וְעֵינוֹי כְּתִמְרֵי קְרִצְתָּא:


###### Aramaic Targum to Job 41:11
[Aramaic Targum to Job 41:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:11)

מִפּוּמֵיהּ בְּעוּרַיָא יְהַלְכוּן גוּצִין דְנוּר מִשְׁתֵּזְבִין:


###### Aramaic Targum to Job 41:12
[Aramaic Targum to Job 41:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:12)

מֵאַפּוּתֵיהּ יִפּוֹק קִטְרָא הֵיךְ דוּדָא נְפִיחַ דְעָבֵד כֵּיפָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:13
[Aramaic Targum to Job 41:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:13)

נַפְשֵׁיהּ גוּמְרִין תְּצַלְהַב וְשַׁלְהוֹבִיתָא מִפּוּמֵיהּ נָפֵק:


###### Aramaic Targum to Job 41:14
[Aramaic Targum to Job 41:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:14)

בְּצַוְרֵיהּ יְבִית עוּשְׁנָא וְלִקְדָמוֹי תְּדִיץ דַאֲבוֹנָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:15
[Aramaic Targum to Job 41:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:15)

שַׁלְדֵי בִסְרֵיהּ מְאַדְקִין יִתְיַסֵד עֲלוֹי דְלָא תְזוּע:


###### Aramaic Targum to Job 41:16
[Aramaic Targum to Job 41:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:16)

לִבֵּיהּ מִתְיַסֵד הֵיךְ אַבְנָא וְאַתִּיךְ הֵיךְ פִּלְחָא אַרְעִיתָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:17
[Aramaic Targum to Job 41:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:17)

מִמִסְפְּיֵיהּ יִדְחֲלוּן תַּקִיפַיָא מִן תַּבְרַיָא יְדוּן עֲלַוֵיהוֹן:


###### Aramaic Targum to Job 41:18
[Aramaic Targum to Job 41:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:18)

יַדְבְּקִנֵיהּ חַרְבָּא וְלָא תְקוּם מוּרְגִיתָא וְקַלְעָא דְמַטְלָא אַבְנָא וְשִׁרְיָנָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:19
[Aramaic Targum to Job 41:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:19)

יַחְשִׁיב לְתִבְנָא פַּרְזְלָא לְקֵיסָא בּוּלְטִיתָא כַרְכּוֹמָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:20
[Aramaic Targum to Job 41:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:20)

לָא יְעַרְקִנֵיהּ גִרְרָא קַשְׁתָּא לְגִילֵי אִתְחֲשִׁיבוּ לֵיהּ אַבְנֵי קַלְעָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:21
[Aramaic Targum to Job 41:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:21)

הֵיךְ גִילֵי אִתְחֲשִׁיבוּ לֵיהּ נִרְגַיָא יִגְחָךְ לִרְגוֹשׁ רוּמְחָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:22
[Aramaic Targum to Job 41:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:22)

תְּחוֹתוֹי פְּרִירִין דְחַדְדִין הֵיךְ חַסְפָא יַמֵיךְ דַהֲבָא סְגִינָא עֲלַוֵי סָאן:


###### Aramaic Targum to Job 41:23
[Aramaic Targum to Job 41:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:23)

מַרְתַּח הֵיךְ דוּדָא מְצוּלְתָּא יַמָא יְשַׁוֵי הֵיךְ מַתְכְּלָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:24
[Aramaic Targum to Job 41:24](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:24)

בַּתְרוֹי יִנְהַר שְׁבִילָא יַחֲשׁוֹב תְּהוֹמָא לְשֵׂיבוּתָא:


###### Aramaic Targum to Job 41:25
[Aramaic Targum to Job 41:25](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:25)

אִין עַל עַפְרָא שׁוּלְטָנֵיהּ דְעַבְדֵיהּ דְלָא יִתְּבַר:


###### Aramaic Targum to Job 41:26
[Aramaic Targum to Job 41:26](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Job/r/41:26)

יַת כָּל גוּבְהָא יֶחְמֵי הוּא מְלִיךְ עַל כָּל בְּנֵי כַוְרֵי: