## Aramaic Targum to Proverbs Chapter 14

###### Aramaic Targum to Proverbs 14:1
[Aramaic Targum to Proverbs 14:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:1)

חַכִּימְתָּא דִנְשַׁיָא בָּנְיָא בֵיתָהּ וְשַׁטְיְתָא בִּידָהָא עָקְרָא לָהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:2
[Aramaic Targum to Proverbs 14:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:2)

דִמְהַלֵךְ בִּתְרִיצוּתָא דָחֵל מִן קֳדָם אֱלָהָא וְדַעֲשִׁיק בְּאוֹרְחָתֵיהּ שָׁאַט לֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:3
[Aramaic Targum to Proverbs 14:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:3)

בְּפוּמֵיהּ דְשָׁטְיָא זַקְתָּא דְצַעֲרָא וְשִׂפְוָתְהוֹן דְחַכִּימֵי נִנְטְרָן אִנוּן:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:4
[Aramaic Targum to Proverbs 14:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:4)

אֲתַר דְלֵית תּוֹרָא דַכְיָן אוּרְוָתָא וְסוּגְעָא דַעֲלַלְתָּא בְּחַיְלֵיהּ דְתוֹרָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:5
[Aramaic Targum to Proverbs 14:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:5)

סָהֲדָא מְהֵימְנָא לָא מְכַזֵב וְדִמְמַלֵל כַּדְבוּתָא סַהֲדָא רִגְלָא הוּא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:6
[Aramaic Targum to Proverbs 14:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:6)

בָּעֵי מְמִיקְנָא חָכְמְתָא וְלֵית וִידִיעֲתָא לְמַן דְמִתְבַּיֵן זְלִילָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:7
[Aramaic Targum to Proverbs 14:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:7)

אֱזֵל בְּאָרְחָא אַחֲרִיתָא מִן קֳדָם סִכְלָא דְלֵית בְּשִׂפְוָתֵיהּ יְדִיעֲתָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:8
[Aramaic Targum to Proverbs 14:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:8)

חָכְמְתָא דַעֲרִימָא בְּיוּנָא דְאָרְחָא וּבְשַׁטְיוּתָא דְסַכְלֵי רַמָיוּתָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:9
[Aramaic Targum to Proverbs 14:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:9)

כְּסִילֵי מָתְלִין בְּחֶטְאָה וּבֵינָת תְּרִיצֵי רְעוּתָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:10
[Aramaic Targum to Proverbs 14:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:10)

לִבָּא יָדֵיעַ מְרִירוּתָא דְנַפְשֵׁיהּ וּבְחֶדְוָתֵיהּ לָא מִתְעָרַב נוּכְרָאָה:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:11
[Aramaic Targum to Proverbs 14:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:11)

בֵּיתָא דְרַשִׁיעֵי יִשְׁתֵּיצֵי וּמַשְׁכְּנָא דִתְרִיצֵי מַפְרִיחַ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:12
[Aramaic Targum to Proverbs 14:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:12)

אִית אוֹרְחָא דְסָבְרִין בְּנֵי נָשָׁא דִתְרִיצָא הִיא וְסוֹפָהּ אוֹרְחָא דְמוֹתָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:13
[Aramaic Targum to Proverbs 14:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:13)

אַף בְּגוּחֲכָא נִכְאַב לִבָּא וְסוֹפָא דְחֶדְוָתָא חֲמוּצָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:14
[Aramaic Targum to Proverbs 14:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:14)

מִן אוֹרְחָתֵיהּ נִסְבַּע מַן דִמְדִיחַ לִבֵּיהּ וְגַבְרָא טָבָא נִסְבַּע מִן דְחַלְתֵּיהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:15
[Aramaic Targum to Proverbs 14:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:15)

שַׁבְרָא מְהֵימָן לְכָל מִלֵי וַעֲרִימָא מִתְבַּיֵן לְטָבְתֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:16
[Aramaic Targum to Proverbs 14:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:16)

חַכִּימָא דָחֵל וּמַסְטֵא מִן בִּישְׁתָּא וְסַכְלָא מִתְחַלֵט בְּסַכְלוּתָא וּמַסְבִּיר בָּהּ:

**Sefaria Community Translation:**
The wise person fears and avoids evil, but the fool is entangled in foolishness and delights in it.


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:17
[Aramaic Targum to Proverbs 14:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:17)

מַן דְכַרְיָא רוּחֵיהּ מִתְחַשֵׁיב שַׁטְיָא וְסָנְיָא לְגַבְרָא דַאֲרִיכָא תַרְעִיתֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:18
[Aramaic Targum to Proverbs 14:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:18)

יֵרְתוּן שַׁבְרֵי שַׁטְיוּתָא וּכְלִילְהוֹן דַעֲרִימָאֵי יְדִיעֲתָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:19
[Aramaic Targum to Proverbs 14:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:19)

נְפַלוּ בִישֵׁי קֳדָם טָבֵי וְרַשִׁיעֵי נִתְדוּן בְּתַרְעַיָא דְצַדִיקֵי:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:20
[Aramaic Targum to Proverbs 14:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:20)

אַף לְחַבְרֵיהּ סְנֵי מִסְכְּנָא וְרָחֲמֵי דְעַתִּירָא סַגִיעִין:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:21
[Aramaic Targum to Proverbs 14:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:21)

חָטְיָא שָׁאֵט לְחַבְרֵיהּ וּמַן דְיָהֵב לְמִסְכְּנָא טוּבוֹהִי:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:22
[Aramaic Targum to Proverbs 14:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:22)

הֲלָא תָעֳיָן דְחָשְׁלִין בִּישְׁתָּא וְחִסְדָא וּקְשׁוֹט חָשְׁלִין טָבֵי:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:23
[Aramaic Targum to Proverbs 14:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:23)

בְּכָל מַן דְאַצְפָּא לָךְ יֶהֱוֵי לָךְ יוּתְרָנָא וְסִפְוָתָא יַתִּירָתָא לְחוּסְרָנָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:24
[Aramaic Targum to Proverbs 14:24](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:24)

כְּלִילָא דְחַכִּימֵי עוּתְרֵהוֹן וְשַׁבְהוֹרְהוֹן דְסַכְלֵי שַׁטְיוּתְהוֹן:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:25
[Aramaic Targum to Proverbs 14:25](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:25)

מַפְצֵא נַפְשָׁא סָהֲדָא דְקוּשְׁטָא וּדְמַלֵל כַּדָבוּתָא רַמָיָא הוּא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:26
[Aramaic Targum to Proverbs 14:26](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:26)

דְחַלְתֵּיהּ דֶאֱלָהָא סִבְרָא דְעֻשְׁנָא וְלִבְנוֹי נֶהֱוֵי תוּכְלָן:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:27
[Aramaic Targum to Proverbs 14:27](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:27)

דְחַלְתָּא דֶאֱלָהָא מַבּוּעַ דְחַיֵי לִדְמַסְטֵי מִן פַּחָא דְמוֹתָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:28
[Aramaic Targum to Proverbs 14:28](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:28)

בְּסוּגְעָא דְעַמָא הַדְרֵיהּ דְמַלְכָּא וְהֵיךְ דִבְצִיר עַמָא מִתְתְּבַר פַּרְנָסֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:29
[Aramaic Targum to Proverbs 14:29](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:29)

מַן דִנְגִידָא רוּחֵיהּ סַגִיעָא בְיוּנֵיהּ וּמַן דְכַרְיָא רוּחֵיהּ מַסְגֵי שַׁטְיוּתָא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:30
[Aramaic Targum to Proverbs 14:30](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:30)

דְמַפְלֵיג חֶמְתָּא דְלִבֵּיהּ אָסְיָא הוּא דְבִיסְרֵיהּ וְהֵיךְ מִלְטֵיתָא בְקִיסָא הָכֵן קִנְאֲתָא בְּגַרְמֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:31
[Aramaic Targum to Proverbs 14:31](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:31)

דְעַשֵׁק לְמִסְכְּנָא חִסוּדָא עָבִיד לְבָרְיֵה וְדִמְרַחֵם עֲלִיבָא יְקָרֵיהּ:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:32
[Aramaic Targum to Proverbs 14:32](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:32)

בְּבִישׁוּתֵיהּ מִסְתְּחֵף רַשִׁיעָא וּדְתָכֵל דְמָאֵת צַדִיקָא הוּא:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:33
[Aramaic Targum to Proverbs 14:33](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:33)

בְּלִבָּא דְמִתְבַּיֵן תִּשְׁרֵי חָכְמְתָא וּבְגַוֵיהוֹן דְסָכְלֵי שַׁטְיוּתָא תִּתְיְדַע:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:34
[Aramaic Targum to Proverbs 14:34](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:34)

צִדְקְתָא תְּרוֹרָם אוּמָא וְחִסוּדָא דְעַמֵי חֶטְאֵי:


###### Aramaic Targum to Proverbs 14:35
[Aramaic Targum to Proverbs 14:35](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Proverbs/r/14:35)

רְעוּתֵיהּ דְמַלְכָּא בְּעַבְדָא סוּכְלְתָנָא וּבְסוּרְחָנֵיהּ יְבַהֲתוּן: