## Aramaic Targum to Psalms Chapter 10

###### Aramaic Targum to Psalms 10:1
[Aramaic Targum to Psalms 10:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:1)

לָמָה יְיָ תְּקוּם בְּרָחִיק תִּטַמַר בִּמְדוֹר קַדִישִׁין לְעִדָנֵי עַקְתָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Why, O LORD, will you stand afar off, hide yourself *in the dwelling of the holy ones* in the times of distress?


###### Aramaic Targum to Psalms 10:2
[Aramaic Targum to Psalms 10:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:2)

בְּגַסוֹת רַשִׁיעָא יִדְלַק עַנְיָא יִתְאַחְדוּן בְּנִכְלוּתָא דְנָא דִי חֲשַׁבוּ לְמֶעְבָּד:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
In brutality³⁶ the wicked man will pursue the poor man; they will be caught in the scheme³⁷ that they plotted to carry out.

footnotes:
³⁶ pride
³⁷ folly


###### Aramaic Targum to Psalms 10:3
[Aramaic Targum to Psalms 10:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:3)

מְטוּל דְאִשְׁתַּבַּח רַשִׁיעָא עַל רִגְרוּג נַפְשֵׁיהּ דִמְבָרַךְ גַבְרָא טָלוֹמָא מַרְחַק מֵימְרָא דַיְיָ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For the wicked man is praised for the craving of his soul; he who blesses the violent man abhors *the word of* the LORD.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:4
[Aramaic Targum to Psalms 10:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:4)

רַשִׁיעָא בְּגַסוּת רוּחֵיהּ לָא יִתְבַּר אֱלָהָא וְיֵימַר בְּלִבֵּיהּ דְלָא גַלְיָן קֳדָם יְיָ כּוּלְהוֹן מַחְשְׁבָתוֹי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The wicked man in the grossness of his spirit will not seek *God*, and *he will say in his heart that his thoughts are not manifest in the presence of the LORD*.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:5
[Aramaic Targum to Psalms 10:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:5)

מַצְלְחִין אוֹרְחָתֵיהּ בְּכָל עִדָן רְחִיקִין דִינָךְ מִן קִבְּלֵיהּ בְּכָל מְעִיקוֹי יִזְעוֹף בְּהוֹן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
His ways prosper at all times; your judgments are far from his sight; he will rebuke all his oppressors.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:6
[Aramaic Targum to Psalms 10:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:6)

יֵימַר בִּלְבָבֵיהּ לָא אָזוּעַ מִדָר לְדָר מִלְמֶעֱבַד בִּישׁ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
He will say in his heart, “I will not be shaken from doing evil for all generations.”


###### Aramaic Targum to Psalms 10:7
[Aramaic Targum to Psalms 10:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:7)

לוּטִין פּוּמֵיהּ מְלֵי נִכְלֵי וְרַמְיוֹתָא תְּחוֹת לִישָׁנֵיהּ לֵאוֹת וּשְׁקָר:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
His mouth is curses, full of guile and deceit; under his tongue is misery and falsehood.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:8
[Aramaic Targum to Psalms 10:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:8)

יָתֵיב בִּכְמַנֵי דְדַרְתַיָא בְּטוּמָרַיָא יִקְטוֹל זַכָּאָה עֵינוֹי לְמַסְכְּנַיָא יִטְשׁוּן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
He will sit in the hiding places of the courtyards; in secret places he will kill the innocent; he will hide his eyes against the poor.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:9
[Aramaic Targum to Psalms 10:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:9)

יִכְמוֹן בְּטוּמָרַיָא הֵיךְ אַרְיָא בְּמַטְלָלֵיהּ יִכְמוֹן לְמִתְפַּשׂ עַנְיָא יִתְפַּשׂ עַנְיָא בְּמִגָּרֵיהּ בִּמְצַדְתֵּיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
He will lie in wait in secret places like a lion in his covert; he will lie in wait to seize the poor man; he will seize the poor man when he is drawn into his trap.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:10
[Aramaic Targum to Psalms 10:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:10)

יְדַכְדַךְ וִישׁוּחַ וְיִפֹּל בִּתְקוֹף בְּמָנוֹי עַנְיָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The poor man will be crushed, and sink down, and he will fall into the power of his hiding places.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:11
[Aramaic Targum to Psalms 10:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:11)

יֵימַר בְּלִבֵּיהּ אִתְנְשֵׁי אֱלָהָא טְמַר אַפּוֹי לָא חָמֵי לְעָלְמִין:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
He will say in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he does not see forever.”


###### Aramaic Targum to Psalms 10:12
[Aramaic Targum to Psalms 10:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:12)

קוּם יְיָ קַיָם שְׁבוּעַת יְדָךְ לָא תִנְשִׁי עִנְוְתָנֵי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Arise, O LORD³⁸, fulfill the oath of your hand, do not forget the humble.

footnotes:
³⁸ + our God


###### Aramaic Targum to Psalms 10:13
[Aramaic Targum to Psalms 10:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:13)

מְטוּל מָה רָחֵיק רַשִׁיעָא אֱלָהָא יֵימַר בְּלִבֵּיהּ לָא תִתְבְּעֵי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Why has the wicked man abhorred God? He will say³⁹ in his heart, “It will not be sought after.”⁴⁰

footnotes:
³⁹ Tg יימר suggests Heb יאמר.
⁴⁰ "You will not seek."


###### Aramaic Targum to Psalms 10:14
[Aramaic Targum to Psalms 10:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:14)

גְלֵי קֳדָמָךְ מְטוּל דְאַנְתְּ לֵאוֹת וּרְגִיז עַל רַשִׁיעָא תַּסְעֵר אִסְתַּכַּל לְמִשְׁלַם אַגְרָא טָב לְצַדִיקַיָא בִּידָךְ עֲלָךְ יְסוֹבְרוּן עַנְיָךְ יַתֵּם אַנְתְּ הֲוֵיתָ סָעֵיד:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
It is manifest in your presence, because you *will inflict* misery and wrath *upon the wicked man*; look carefully to pay *a good reward to the righteous* by your hand; the poor will place *their hope* on you; you have been a helper to the orphan.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:15
[Aramaic Targum to Psalms 10:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:15)

תְּבַר אֶדְרָעֵיהוֹן דְרַשִׁיעֵי וּבִישֵׁי יִתְבְּעוּן רִשְׁעַתְהוֹן לָא יִשְׁכְּחוּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Break the arm of the wicked; and let the evil seek their wickedness, [and] not find it.


###### Aramaic Targum to Psalms 10:16
[Aramaic Targum to Psalms 10:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:16)

יְיָ מְלִיךְ לְעָלְמֵי עָלְמַיָא אֲבַדוּ עַמְמֵי מֵאַרְעֵיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The LORD is king forever and ever; the Gentiles have perished⁴¹ from his land.

footnotes:
⁴¹ will perish


###### Aramaic Targum to Psalms 10:17
[Aramaic Targum to Psalms 10:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:17)

רִיגְתָּא דְעִנְוְתָנֵי שְׁמִיעַ קֳדָמָךְ יְיָ תַּתְקֵין לִבְּהוֹן תַּצְלֵי אוּדְנָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The desire of the humble is heard *in your presence*, O LORD; strengthen their heart, incline your ear⁴².

footnotes:
⁴² + to their prayer


###### Aramaic Targum to Psalms 10:18
[Aramaic Targum to Psalms 10:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/10:18)

לְמִדַן יַתֵּם וְעַנְיָא לָא יוֹסִיף עוֹד תּוּב בְּנֵי נְשָׁא לְאִתְוָרָא מִן קֳדָם רַשִׁיעֵי אַרְעָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
To judge the orphan and poor man; may the sons of men not again be shattered *before the wicked of the earth.*