## Aramaic Targum to Psalms Chapter 113

###### Aramaic Targum to Psalms 113:1
[Aramaic Targum to Psalms 113:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:1)

הַלְלוּיָהּ שַׁבַּחוּ עַבְדַיָא דַייָ שַׁבַּחוּ יַת שְׁמָא דַיָי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**Hallelujah! Praise, servants of the LORD; praise the name of the LORD!**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:2
[Aramaic Targum to Psalms 113:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:2)

יֶהֱוֵי שְׁמָא דַייָ מְבָרָךְ מֵהַשְׁתָּא וְעַד עַלְמָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**May the name of the LORD be praised from now and until forever!**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:3
[Aramaic Targum to Psalms 113:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:3)

מִמַדְנַח שִׁמְשָׁא עַד מִטְמְעֵיהּ מְשַׁבַּח שְׁמָא דַיָי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**From the sun's rise until its setting, praised be the name of the LORD!**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:4
[Aramaic Targum to Psalms 113:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:4)

רְמָא עַל כָּל עַמַיָא יְיָ עֲלַוֵי שְׁמַיָא אַיְקָרֵיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**Great over all peoples is the LORD; over the heavens His glory!**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:5
[Aramaic Targum to Psalms 113:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:5)

מַן כְּוָתֵיהּ דַייָ אֱלָהָנָא דִגְבִיהַּ מוֹתְבֵיהּ לְמִתַּב:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**Who is like the LORD our God,** whose dwelling **is high to dwell,**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:6
[Aramaic Targum to Psalms 113:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:6)

דְמַמֵיךְ עַיְנֵיהּ לְמֶחֱמֵי בִשְׁמַיָא וּבְאַרְעָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**Who lowers** His eyes **to see heaven and earth?**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:7
[Aramaic Targum to Psalms 113:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:7)

מֵקִים מֵעַפְרָא מִסְכֵּנָא מִקַלְקַלְתָּא יְרִים חֲשִׁיכָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**Raising the poor from the dust, from the midden lifting the needy,**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:8
[Aramaic Targum to Psalms 113:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:8)

לְאוֹתָבָא עִם רַבְרְבַיָא עִם רַבְרְבֵי עַמֵיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**to dwell with the princes, with the princes of his people.**


###### Aramaic Targum to Psalms 113:9
[Aramaic Targum to Psalms 113:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/113:9)

מְיַתֵב כְּנִשְׁתָּא דְיִשְׂרָאֵל דִמְתִילָא לַעֲקָרָא דְיָתְבָא מוֹרִיקָא לֶאֱנָשֵׁי בֵיתָהּ מָלְיָא אוֹכְלוֹסִין הֵיךְ אִמָא דִי עַל בְּנַיָא חָדְיָא הַלְלוּיָהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
**Making** the assembly of Israel which is likened unto **a barren woman** sitting and observing the men of **her house**Alternate targum **dwell** full of people, like a **mother** who is regarding **children happy, hallelujah!**