## Aramaic Targum to Psalms Chapter 120

###### Aramaic Targum to Psalms 120:1
[Aramaic Targum to Psalms 120:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/120:1)

שִׁירָא דְאִתְאַמַר עַל מַסוּקִין דִתְהוֹמָא קֳדָם יְיָ כַּד עַיִקִ לִי צְלֵיתִי וְקַבֵּל צְלוֹתִי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The song that is said on the ascents from the abyss. Before *Adonai*, when I was distressed, I prayed, and He received my prayer.


###### Aramaic Targum to Psalms 120:2
[Aramaic Targum to Psalms 120:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/120:2)

יְיָ פְּצֵי נַפְשִי מִסְפְוָתָא דְשִׁקְרָא מִן לִישָׁנָא נְכִילְתָּא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
*Adonai* saves my soul from the lips of falsehood, from the deceitful tongue.


###### Aramaic Targum to Psalms 120:3
[Aramaic Targum to Psalms 120:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/120:3)

מָא יְהֵיב לָךְ מַלְשִׁינָא וּמָא יוֹסִיף לָךְ אָכִיל קוּרְצִי לִישָׁנָא נְכִילְתָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
What will it give you, badmouther, and what benefit to you, informant, is the deceitful tongue?


###### Aramaic Targum to Psalms 120:4
[Aramaic Targum to Psalms 120:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/120:4)

גִרְרִין דְגִבָּרָא שְׁנוּנִין הֵיךְ בַּרְקִין מִלְעֵיל עִם גוּמְרֵי רִתְמִין דְדָלְקִין בִּגְהִנָם מִלְרַע:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Sharp arrows of a warrior, like lightning above, with coals of broom wood that burn in hell below.


###### Aramaic Targum to Psalms 120:5
[Aramaic Targum to Psalms 120:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/120:5)

וַי לִי אַרוּם אִתּוֹתְבִית עִם אוֹסָאֵי שְׁרֵית עִם מַשְׁכְּנֵיהוֹן דַעֲרָבָאֵי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Woe is me, since I am made to live with the Asians, to dwell in the tents of the Arabs!


###### Aramaic Targum to Psalms 120:6
[Aramaic Targum to Psalms 120:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/120:6)

יַתִּיר מִנְהוֹן שְׁרָת נַפְשִׁי עִם אֱדוֹם סָנֵי שְׁלָם:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Too long has my soul lived with Edom, hater of peace.


###### Aramaic Targum to Psalms 120:7
[Aramaic Targum to Psalms 120:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/120:7)

אֲנָא שְׁלָם וַאֲרוּם אֲצַלֵי הִנוּן לִקְרָבָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
I am peace, and since I pray they go to war.