## Aramaic Targum to Psalms Chapter 121

###### Aramaic Targum to Psalms 121:1
[Aramaic Targum to Psalms 121:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:1)

שִׁירָא דְאִתְאַמֵר עַל מַסוּקִין דִתְהוֹמָא אֶזְקוֹף עֵינַי לְטוּרַיָא מִן הָאן יֵיתֵי סַעֲדִי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The song that is said on the ascents from the abyss. I raise up my eyes to the mountains — from where comes my help?


###### Aramaic Targum to Psalms 121:2
[Aramaic Targum to Psalms 121:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:2)

סַעֲדִי מִן קֳדָם יְיָ דַעֲבַד שְׁמַיָא וְאַרְעָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
My help is from before *Adonai*, who made the heaven and earth.


###### Aramaic Targum to Psalms 121:3
[Aramaic Targum to Psalms 121:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:3)

לָא יִתֵּן לְאִתְמוֹטָטָא רִגְלָךְ לָא נָיֵם נָטְרָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
He will not make your feet totter, unsleeping is your Guardian.


###### Aramaic Targum to Psalms 121:4
[Aramaic Targum to Psalms 121:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:4)

הָא לָא נָיֵם וְלָא יִדְמוּךְ נָטַר יִשְׂרָאֵל:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Behold — unsleeping and unresting is the guardian of Israel.


###### Aramaic Targum to Psalms 121:5
[Aramaic Targum to Psalms 121:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:5)

יְיָ יִנְטְרִנָךְ יְיָ יְטַלֵל עֲלָךְ עַל סְטַר יְמִינָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
*Adonai* will guard you. *Adonai* will cast shade upon you on account of the mezuzah that is affixed to the right side of your entrance.


###### Aramaic Targum to Psalms 121:6
[Aramaic Targum to Psalms 121:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:6)

יֵימָם כַּד שְׁלִיט שִׁמְשָׁא לָא יִמְחוּנָךְ צַפְרִירֵי וְלֵילֵי כַּד שַׁלִיט סִיהֲרָא בְּלֵילְיָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
In the day, when the sun rules, the zephyrs will not strike you; nor the lilin, when the moon rules in the night.


###### Aramaic Targum to Psalms 121:7
[Aramaic Targum to Psalms 121:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:7)

מֵימְרָא דַייָ יִנְטְרִנָךְ מִכָּל בִּישׁ יִנְטוֹר יַת נַפְשָׁךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The word of *Adonai* will guard you from all evil, will guard your soul.


###### Aramaic Targum to Psalms 121:8
[Aramaic Targum to Psalms 121:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/121:8)

יְיָ יִנְטוֹר מַפְקָךְ לִפְרַגְמַטְיָא וּמַעֲלָךְ לְמֶעֱסַק בְּאוֹרַיְתָא מִן הַשְׁתָּא וְעַד עַלְמָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
*Adonai* will guard your going out to business and your going in to engage in Torah from now and until forever.