## Aramaic Targum to Psalms Chapter 122

###### Aramaic Targum to Psalms 122:1
[Aramaic Targum to Psalms 122:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:1)

שִׁירָא דְאִתְאֲמַר עַל מַסוּקִין דִתְהוֹמָא חֲדֵיתִי בְּאָמְרִין לִי בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ נֵיזֵיל:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The song that is said on the ascents from the abyss. I rejoiced when they were saying to me, "To the Holy Temple of *Adonai* let us go!"


###### Aramaic Targum to Psalms 122:2
[Aramaic Targum to Psalms 122:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:2)

קָיְמִין הֲוָאָה רִגְלָנָא בְּתַרְעַיִךְ יְרוּשְׁלֵם:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Our feet were standing in your gates, Jerusalem!


###### Aramaic Targum to Psalms 122:3
[Aramaic Targum to Psalms 122:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:3)

יְרוּשְׁלֵם דְמִתְבַּנְיָא בִּרְקִיעָא הֵיךְ קַרְתָּא לְאִתְחַבָּרָא לָהּ כַּחֲדָא בְּאַרְעָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Jerusalem that is built in the firmament is like the city that is joined with it as one on earth.


###### Aramaic Targum to Psalms 122:4
[Aramaic Targum to Psalms 122:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:4)

דְתַמָן סְלִיקוּ שִׁבְטַיָא שִׁבְטִין דַייָ מַסְהִיד לְיִשְׂרָאֵל דִי שְׁכִינְתֵּיהּ שָׁרְיָא בֵינֵיהוֹן בְּמֵיזְלֵיהוֹן לְאוֹדָאָה לִשְׁמָא דַיָי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
That there went up the tribes, tribes of *Adonai*, testifying to Israel that His Presence dwells among them, to make them go to thank the name of *Adonai*.


###### Aramaic Targum to Psalms 122:5
[Aramaic Targum to Psalms 122:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:5)

אֲרוּם תַּמָן מִתְיַתְבִין כּוּרְסְוָן בִּירוּשְׁלֶם כּוּרְסְוָן בְּבֵית מַקְדְשָׁא לְמַלְכַיָא דְבֵית דָוִד:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Because there were installed thrones in Jerusalem: thrones in the Holy Temple of the kings of the house of David.


###### Aramaic Targum to Psalms 122:6
[Aramaic Targum to Psalms 122:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:6)

שְׁאִילוּ בִּשְׁלָמָא דִירוּשְׁלֶם יֵתְבוּן בְּשַׁלְוָתָא רְחִימָיִךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Ask peace for Jerusalem, may those who love you dwell in security.


###### Aramaic Targum to Psalms 122:7
[Aramaic Targum to Psalms 122:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:7)

יְהֵי שְׁלָם בְּחֵילֵיךְ שַׁלְוָתָא בְּבִרְנְיָתֵךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
May there be peace in your walls, security in your citadels.


###### Aramaic Targum to Psalms 122:8
[Aramaic Targum to Psalms 122:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:8)

מִן בִּגְלַל אַחַי וְחַבְרֵי אֲמַלֵל כְּדוּן שְׁלָם בָּךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
On account of my brothers and by friends, I will speak now of peace in you.


###### Aramaic Targum to Psalms 122:9
[Aramaic Targum to Psalms 122:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/122:9)

מְטוּל בֵּית מַקְדַשׁ דַייָ אֱלָהָנָא אֶתְבַּע לְאוֹטָבָא לָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For the temple of *Adonai* our God, I seek good for you.