## Aramaic Targum to Psalms Chapter 139

###### Aramaic Targum to Psalms 139:1
[Aramaic Targum to Psalms 139:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:1)

לְשַׁבָּחָא עַל יַד דָוִד תּוּשְׁבַּחְתָּא יְיָ פִשְׁפַּשְׁתַּנִי וִידַעְתָּא:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:2
[Aramaic Targum to Psalms 139:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:2)

אַתְּ קֳדָמָךְ גְלֵי אוֹתָבוּתִי לְמֶעֱסַק בְּאוֹרַיְתָא וְאוֹקִימוּתִי לְמֵזַל בִּקְרָבָא אִתְבַּיֵנְתָּא לְחַבָּרוּתִי בִּכְנִשְׁתָּךְ מִן עַם רָחִיק:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:3
[Aramaic Targum to Psalms 139:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:3)

כְּדוּן בַּהֲלִיכוּתָא בְּאוֹרְחָא וּבְרַבְעוּתִי לְמֶעֱסַק בְּאוֹרַיְתָא אִתְעַבַּדְתָּא חִילוֹנַי וְכָל אָרְחָתַי אַסְכֵּנְתָּא:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:4
[Aramaic Targum to Psalms 139:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:4)

וְכַד לֵית מַמְלַל בְּלִישָׁנִי הָא יְיָ יְדַעְתָּא מַחְשְׁבָת לִבִּי כּוֹלָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:5
[Aramaic Targum to Psalms 139:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:5)

מֵאֲחוֹרַי וּמֵאַפַּי אַעֵקְתָּא יָתִי וְגָרִיתָ עֲלֵי מְחָתָא דִידָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:6
[Aramaic Targum to Psalms 139:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:6)

מִכַּסְיָא לְמֵידַע מִנִי אִתְּקָפַת לָא אֶכּוּל לָהּ:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:7
[Aramaic Targum to Psalms 139:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:7)

אָן אֵיזֵל מִן קֳדָם זַעֲפָךְ וְאָן מִן קֳדָמָךְ אֶפּוֹךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:8
[Aramaic Targum to Psalms 139:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:8)

אִין אֶסַק לִשְׁמַיָא תַּמָן אַנְתְּ וְאֶמוּךְ לִשְׁיוֹל הָא תַמָן מֵימְרָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:9
[Aramaic Targum to Psalms 139:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:9)

אֶזְקוֹף צִיצִין דִקְרִיץ אַשְׁרֵי בְּסוֹפֵי יַמָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:10
[Aramaic Targum to Psalms 139:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:10)

לְחוֹד תַּמָן אַיְדָךְ תַּדְבַּר יָתִי וְתֶחֱדִנַנִי יְמִינָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:11
[Aramaic Targum to Psalms 139:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:11)

וַאֲמַרֵית בְּרַם חוֹשֶׁךְ מַחֲבַרְבַר עֲלַי וְלֵילְיָא קָבֵל אַמְטוּלְתִּי:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:12
[Aramaic Targum to Psalms 139:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:12)

לְחוֹד חֲשׁוֹכָא לָא יַחֲשִׁיךְ מִן מֵימְרָךְ וְלֵילְיָא הֵיךְ יוֹמָא יַנְהֵר הֵיךְ חֲשׁוֹכָא הֵיךְ נְהוֹרָא שָׁוְיָן:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:13
[Aramaic Targum to Psalms 139:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:13)

אֲרוּם אַנְתְּ קְנֵיתָא כוּלְיָתִי אַשְׁתְּיָת לִי בִּכְרֵיסָא דְאִמִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:14
[Aramaic Targum to Psalms 139:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:14)

אוֹדִינָךְ מְטוּל דִדְחִילַן פְּרִישֵׁת פְּרִישָׁן עוֹבָדָיִךְ וְנַפְשִׁי חַכְּמָא לַחֲדָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:15
[Aramaic Targum to Psalms 139:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:15)

לָא אִתְכַּסָא גַרְמִי מִנָךְ דִי אִתְעֲבִידַת בְּטוּמְרָא אִצְטַיְרֵית בִּכְּרֵיסָא דְאִמָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:16
[Aramaic Targum to Psalms 139:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:16)

גִשְׁמִי חָמְיָן עַיְנָךְ וְעַל סֵפֶר דָכְרָנָךְ כּוּלְהוֹן יוֹמַי מִכַּתְבִין בְּיוֹמָא דְאִתְבְּרִי עַלְמָא מִן שְׁרוּיָא אִתְבְּרִיאוּ כוּלְהוֹן בִרְיָתָא וְלֵית כַּחֵד חַד בֵּינֵיהוֹן:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:17
[Aramaic Targum to Psalms 139:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:17)

וְלִי כְּמָא יַקִירִין רָחֲמָיִךְ צַדִיקַיָא אֱלָהָא כְּמָא אִתְחַיְלוּ רַבָּנֵיהוֹן:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:18
[Aramaic Targum to Psalms 139:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:18)

אֲמַנִנוּן בְּעַלְמָא הָדֵין יַתִּיר מִן חָלָא יִסְגְעוּן אִתְּעָרֵית בְּעַלְמָא דְאָתֵי וְעַד כְּדוּן אֲנָא גַבָּךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:19
[Aramaic Targum to Psalms 139:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:19)

אִין תִּקְטוֹל אֱלָהָא לְרַשִׁיעָא וְגַבְרִין דְחַיָבִין דִין דִקְטוֹל יְזוּרוּן מִנִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:20
[Aramaic Targum to Psalms 139:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:20)

דִי יֵימוּן בִּשְׁמָךְ עַל נִכְלָא מִשְׁתַּבְּעִין עַל מַגָן בַּעֲלֵי דְבָבָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:21
[Aramaic Targum to Psalms 139:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:21)

הֲלָא מְסַנְאָךְ יְיָ אֲנָא סָנֵי וְכַד קָיְמִין לְקִבְלָךְ אֲנָא מְגָרֵג:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:22
[Aramaic Targum to Psalms 139:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:22)

עַד שְׁצִיאִית סִנְיָתָא סְנֵיתִינוּן לְבַעֲלֵי דְבָבִין הֲווֹן לִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:23
[Aramaic Targum to Psalms 139:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:23)

חַקְרֵנִי אֱלָהָא וִידַע רַעֲיוֹנַי בְּחוֹן יָתִי וִידַע הִרְהוּרָי:


###### Aramaic Targum to Psalms 139:24
[Aramaic Targum to Psalms 139:24](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/139:24)

וַחֲמֵי אִין אוֹרַח דְטָעִין בִּי דַבֵּר יָתִי בְּאוֹרַח תְּרִיצֵי עַלְמָא: