## Aramaic Targum to Psalms Chapter 14

###### Aramaic Targum to Psalms 14:1
[Aramaic Targum to Psalms 14:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/14:1)

לְשַׁבָּחָא בְּרוּחַ נְבוּאָה עַל דָוִד אֲמַר שַׁטְיָא בִּלְבָבֵיהּ לֵית שׁוּלְטָנָא דֶאֱלָהָא בְאַרְעָא חֲבִילוּ עוֹבָדֵיהוֹן רָחֲקוּ טָבְתָא וְאַשְׁכָּחוּ עִלָא לֵית דַעֲבַד טָב:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For praise; *in the spirit of prophecy through* David. The fool⁵⁵ said in his heart, “There is no *rule of* God on the earth.” They corrupted *their deeds*, they despised *goodness and found* iniquity. There is none who does good.

footnotes:
⁵⁵ stupid man


###### Aramaic Targum to Psalms 14:2
[Aramaic Targum to Psalms 14:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/14:2)

יְיָ מִשְׁמַיָא אוֹדִיק עַל בְּנֵי נָשָׁא לְמֶחֱמֵי אִין אִית מַשְׂכִּיל תָּבַע אוּלְפַן מִן קֳדָם יְיָ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The LORD looked down from heaven on the sons of men⁵⁶ to see if there was any wise man seeking *instruction from the presence of* the LORD.

footnotes:
⁵⁶ Adam


###### Aramaic Targum to Psalms 14:3
[Aramaic Targum to Psalms 14:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/14:3)

כּוּלְהוֹן זָרוּ לַאֲחוֹרָא כַּחֲדָא אִתְּרַשֵׁלוּ לֵית דְעָבַד טָב אֲפִילוּ לֵית חָד:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
All alike have turned backward, they have become lax; there is none who does good, there is not even one.


###### Aramaic Targum to Psalms 14:4
[Aramaic Targum to Psalms 14:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/14:4)

הֲלָא יְדָעוּ כָּל עַבְדֵי שְׁקַר סָעֲדֵי עַמִי סָעֲדוּ לַחְמָא שְׁמָא דַייָ לָא בָרִיכוּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Do they not know, all doers of falsehood? Those among my people who dine have dined on bread [and] not *blessed the name of* the LORD.


###### Aramaic Targum to Psalms 14:5
[Aramaic Targum to Psalms 14:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/14:5)

תַמָן דַחֲלוּ דַחֲלָא מְטוּל דְמֵימְרָא דַייָ בְּדָרָא דְצַדִיקֵי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
There they became afraid⁵⁷ because *the word of* the LORD is in the generation of the righteous.

footnotes:
⁵⁷ they worshipped a false gold that is not proper to worship.


###### Aramaic Targum to Psalms 14:6
[Aramaic Targum to Psalms 14:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/14:6)

מִלְכַּת עַנְיָא תְּבַהֲתוּן מְטוּל דְשַׁוֵי בַיָי סִבְרֵיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
You will despise the counsel of the poor man,⁵⁸ because he has placed his hope in the LORD.

footnotes:
⁵⁸ + who are humble, who rebuke them


###### Aramaic Targum to Psalms 14:7
[Aramaic Targum to Psalms 14:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/14:7)

מַן יַרְחִישׁ מִצִיוֹן פּוּרְקָנָא דְיִשְׂרָאֵל כַּד יְתִיב יְיָ גְלוּת עַמֵיהּ יְרַנֵן יַעֲקֹב יֶחֱדֵי יִשְׂרָאֵל:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Who will produce from Zion the redemption of Israel? When the LORD brings back the exile of his people, Jacob will rejoice, Israel will be glad.