## Aramaic Targum to Psalms Chapter 2

###### Aramaic Targum to Psalms 2:1
[Aramaic Targum to Psalms 2:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:1)

לְמָה מִתְרַגְשִׁין עַמְמַיָא וְאוּמַיָא מְרַנְנִין סְרִיקוּתָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Why are the nations disturbed, and murmuring vanity?


###### Aramaic Targum to Psalms 2:2
[Aramaic Targum to Psalms 2:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:2)

קָיְמִין מַלְכֵי אַרְעָא וְשִׁלְטוֹנַיָא יִתְחַבְּרוּן כַּחֲדָא לְמָרָדָא קֳדָם יְיָ וּלְמִנְצֵי עַל מְשִׁיחֵיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The kings of the earth arise and the rulers will join together to rebel in the Lord’s presence, and to strive against His Anointed.


###### Aramaic Targum to Psalms 2:3
[Aramaic Targum to Psalms 2:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:3)

נִתְרַע יַת אֱסָרָתֵיהוֹן וְנִטְלוֹק מִנָנָא שַׁלְשְׁלָוָתֵהוֹן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
They say, “Let us break their bonds, and let us throw off their chains from us.”


###### Aramaic Targum to Psalms 2:4
[Aramaic Targum to Psalms 2:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:4)

דְיָתֵיב בִּשְׁמַיָא יִגְחַךְ מֵימְרָא דַייָ יִדְהַךְ לְהוֹן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The One Who sits in Heaven will laugh; the word of the Lord will mock at them.


###### Aramaic Targum to Psalms 2:5
[Aramaic Targum to Psalms 2:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:5)

הֵידֵין יְמַלֵל לְהוֹן בְּתוּקְפֵיהּ וּבְרוּגְזֵיהּ יְבַהַלְאִנוּן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Then He will speak to them in His strength, and in His wrath He will frighten them.


###### Aramaic Targum to Psalms 2:6
[Aramaic Targum to Psalms 2:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:6)

וַאֲנָא רַבִּיתִי מַלְכִּי וּמַנִיתֵיהּ עַל טוּר מַקְדְשִׁי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
"And I have anointed My king, and appointed him over My Sanctuary."


###### Aramaic Targum to Psalms 2:7
[Aramaic Targum to Psalms 2:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:7)

אֶשְׁתְּעֵי קְיָמָא דַייָ אֲמַר חֲבִיב כְּבַר לְאַבָּא לִי אַנְתְּ זַכָּאָה כְּאִלוּ יוֹמָא דֵין בְּרֵיתָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
I will tell of the covenant of the Lord. He said: “You are as dear to Me as a son to a father, pure as if this day I had created you.”


###### Aramaic Targum to Psalms 2:8
[Aramaic Targum to Psalms 2:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:8)

בְעֵי מִנִי וְאֶתֵּן נִכְסֵי עַמְמַיָא אַחְסַנְתָּךְ וַאֲחוּדָתָךְ שִׁלְטוֹנֵי סְיָפֵי אַרְעָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
"Ask Me and I will give the spoils of nations as your inheritance, the rulers of the ends of the earth as your holding."


###### Aramaic Targum to Psalms 2:9
[Aramaic Targum to Psalms 2:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:9)

תְּתַבְּרִנוּן הֵיךְ בְּחוּטְרָא דְפַרְזְלָא הֵיךְ מָאן דִפְחַר תִּתְרְעִנוּן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
"You will shatter them as with a rod of iron, like a potter’s vessel you will break them."


###### Aramaic Targum to Psalms 2:10
[Aramaic Targum to Psalms 2:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:10)

וּכְדֵין מַלְכַיָא אַשְׂכִּלוּ קַבִּילוּ מַרְדוּתָא נְגִידֵי אַרְעָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
And now, O kings, grow wise; accept discipline, O princes of the earth.


###### Aramaic Targum to Psalms 2:11
[Aramaic Targum to Psalms 2:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:11)

פְּלָחוּ קֳדָם יְיָ בְּדַחֲלָא וְצַלוּ בִּרְתִיתָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Worship in the presence of the Lord with fear, and pray with trembling.


###### Aramaic Targum to Psalms 2:12
[Aramaic Targum to Psalms 2:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/2:12)

קַבִּילוּ אוּלְפָנָא דִלְמָא יִרְגֵיז וּתְהוֹבְדוּן אוּרְחָא מְטוּל דְיֵיחוֹר כִּזְעֵר רוּגְזֵיהּ טוּבֵיהּ לְכָל דְסָבְרִין בְּמֵימְרֵיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Accept instruction lest He be angry, and you lose your way; for His wrath will tarry a little. Happy all who trust in His Word!