## Aramaic Targum to Psalms Chapter 31

###### Aramaic Targum to Psalms 31:1
[Aramaic Targum to Psalms 31:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:1)

לְשַׁבָּחָא תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:2
[Aramaic Targum to Psalms 31:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:2)

בְּמֵימְרָךְ יְיָ סִבְרֵת לָא אֶבְהָת לְעַלְמָא בְּצִדְקָתָךְ שֵׁזֵיב יָתִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:3
[Aramaic Targum to Psalms 31:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:3)

אַצְלֵי לְוָתִי אוּדְנָךְ בְּסַרְהוֹבְיָא פְּצֵי יָתִי הֲוֵי לִי לִכְרַךְ עָשִׁין לְחוּסְנָא כְרִיכָא לְמִפְרַק יָתִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:4
[Aramaic Targum to Psalms 31:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:4)

מְטוּל דְתוּקְפִי וְרוֹחֲצָנִי אַתְּ וּבִגְלַל שְׁמָךְ דַבַּר יָתִי וְזוּן יָתִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:5
[Aramaic Targum to Psalms 31:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:5)

אַפֵּיק יָתִי מִמְצַדָא דְנָן דְפָרְסִין לִי אֲרוּם אַנְתְּ עוּשְׁנִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:6
[Aramaic Targum to Psalms 31:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:6)

בְּאַיְדָךְ אֲמַנֵי רוּחִי פְרוֹקְתָּא יָתִי יְיָ אֱלָהָא קְשִׁיטָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:7
[Aramaic Targum to Psalms 31:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:7)

שְׂנֵאתִי דְנָטְרִין עוֹבָדִין דְדָמִין לִלְמָא וּלְשִׁקְרָא וַאֲנָא עַל יְיָ כְּלִיתִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:8
[Aramaic Targum to Psalms 31:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:8)

אֲבוּעַ וְאֶחְדֵי בְּטִיבוּתָךְ דִי חֲמִיתָא יַת סִגוּפִי יָדַעְתָּא בְּעָקְתִין דְנַפְשִׁי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:9
[Aramaic Targum to Psalms 31:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:9)

וְלָא מְסַרְתַּנִי בְּאַיְדָא דְבָעֵיל דְבָבָא אַקֵימְתָּא לִרְוָחָא רִגְלָי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:10
[Aramaic Targum to Psalms 31:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:10)

חוּס עֲלַי יְיָ אֲרוּם עַיִק לִי בְּלֵאָת מֵרוּגְזָא עֵינִי אִתְּעָק נַפְשִׁי וּכְרֵיסִי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:11
[Aramaic Targum to Psalms 31:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:11)

אֲרוּם שְׁצִיאוּ בִּדְוָנָא חַיַי וּשְׁנַי בְּתִנְחֲתָא תְּקַל בְּחוֹבִי חֵילִי וְאֵבָרַי חֲשַׁכוּ:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:12
[Aramaic Targum to Psalms 31:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:12)

מִן כָּל מְעִיקַי הֲוֵתִי כְסוּפָא וּלְשֵׁבָבִי לַחֲדָא וּדְלוֹחָא לְיָדְעִין לִי דְחָמִין לִי בְשׁוּקָא עָרְקִין מִן קֳדָמָי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:13
[Aramaic Targum to Psalms 31:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:13)

אִתְנְשֵׁיתִי הֵיךְ שְׁכִיבָא מִן רַעְיוֹנָא הֲוֵיתִי כְּמָן דִפְחַר תְּבִיר:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:14
[Aramaic Targum to Psalms 31:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:14)

מְטוּל דִי שְׁמַעֵית טִיב בִּישׁ דְאָמְרִין עֲלַי עַמְמִין סַגִיאִין רְתִיתָא מֵחֲזוֹר חֲזוֹר בְּאִתְכַּנְשֵׁיהוֹן כַּחֲדָא עֲלַי לְמִסַב נַפְשִׁי חֲשִׁיבוּ:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:15
[Aramaic Targum to Psalms 31:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:15)

וַאֲנָא עֲלָךְ רְחִיצֵית יְיָ אַמְרֵית אֱלָהִי אַנְתְּ:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:16
[Aramaic Targum to Psalms 31:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:16)

בְּאַיְדָךְ זִמְנֵי פוּרְקָנִי פְּצֵי יָתִי מִן יַד בַּעֲלֵי דְבָבַי וּמֵרָדְפָי:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:17
[Aramaic Targum to Psalms 31:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:17)

אַנְהַר סְבַר אַפָּךְ עַל עַבְדָךְ פְּרוֹקְנִי בְטוּבָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:18
[Aramaic Targum to Psalms 31:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:18)

יְיָ לָא אֶבְהַת אֲרוּם קְרִיתָךְ יִבְהֲתוּן רַשִׁיעַי יִשְׁתְּקוּן וְיֵחַתוּן לְשֵׁיוֹל:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:19
[Aramaic Targum to Psalms 31:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:19)

תִּתְפַּקְקָן סִפְוָת שִׁקְרָא דְמַלְלָן עַל צַדִיקַיָא גִדוּפִין בְּגֵיוְתָנוּתָא וּבַסְרָנוּתָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:20
[Aramaic Targum to Psalms 31:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:20)

כְּמָא סַגִי טוּבָךְ דְאַטְשֵׁיתָא לְדָחֲלִין מִנָךְ עֲבַדְתָּא לְסָבְרִין עֲלָךְ לְמִפְרַע לְהוֹן אֲגַר טָב קֳבֵיל בְּנֵי נָשָׁא:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:21
[Aramaic Targum to Psalms 31:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:21)

תִטְמְרִינוּן בְּטוּמְרָא בְּעִדַן רוּגְזָךְ מִגְדוּדֵי גִבָּרַיָא תִּטְשִׁנוּן כַּד בִּמְטַלַלְתָּא מִתִּגְרַת לִישָׁנַיָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:22
[Aramaic Targum to Psalms 31:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:22)

בְּרִיךְ יְיָ אֲרוּם פָּרֵשׁ טִיבוּתֵיהּ לִי בְּקַרְתָּא כְרִיכְתָּא:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:23
[Aramaic Targum to Psalms 31:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:23)

וַאֲנָא אֲמַרֵית בְּאִתְבָּעוּתִי לְמֶעְרוֹק אִשְׁתְּצֵיתִי מִקְבֵיל יְקָרָךְ בְּקוּשְׁטָא שָׁמַעְתָּ קָל צְלוֹתִי בְּאִתְחַנָנוּתִי לְוָתָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:24
[Aramaic Targum to Psalms 31:24](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:24)

רְחוּמוּ יַת יְיָ כָּל חֲסִידוֹי מְהֵימְנַיָא נָטִיר מִן בִּישׁ יְיָ וּפָרֵעַ עַל דוֹרְבָּנֵי דְעָבְדִין גֵיוְתָנוּתָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 31:25
[Aramaic Targum to Psalms 31:25](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/31:25)

תְּקוּפוּ וְיִתְעֲלָם רַעְיוֹנְכוֹן כָּל דְכָלְיָן לְמֵימְרָא דַיְיָ: