## Aramaic Targum to Psalms Chapter 6

###### Aramaic Targum to Psalms 6:1
[Aramaic Targum to Psalms 6:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:1)

לְשַׁבָּחָא בִּנְגִינָתָא עַל כִּנָרָא דִתְמַנְיָא נֵימַיָא תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For praise; with melodies on *the harp of eight strings*. A hymn of David.


###### Aramaic Targum to Psalms 6:2
[Aramaic Targum to Psalms 6:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:2)

יְיָ לָא בְּרוּגְזָךְ תַּכְנִיעֵנִי וְלָא בְּרִתְחָךְ תִּרְדֵי יָתִי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
O LORD, do not humble¹⁶ me in your anger; and do not punish me in your wrath.

footnotes:
¹⁶ rebuke


###### Aramaic Targum to Psalms 6:3
[Aramaic Targum to Psalms 6:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:3)

חוּס עֲלַי יְיָ מְטוּל דְחַלָשׁ אֲנָא אַסִי יָתִי יְיָ מְטוּל דְאִתְבְּהִילוּ גַרְמָי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Pity me, O LORD,¹⁷ for I am weak; heal me, O LORD, for my bones are terrified.

footnotes:
¹⁷ God


###### Aramaic Targum to Psalms 6:4
[Aramaic Targum to Psalms 6:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:4)

וְנַפְשִׁי אִתְבְּהִילַת לַחֲדָא וְאַנְתְּ יְיָ עַד אֵימָתַי רְוַח לִי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
And my soul is greatly terrified; and you, O LORD, when *will you give me relief*?


###### Aramaic Targum to Psalms 6:5
[Aramaic Targum to Psalms 6:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:5)

תּוּב יְיָ פְּצֵי נַפְשִׁי פְּרַק לִי בִּגְלַל טוּבָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Turn, O LORD, save my soul, redeem me for the sake of your goodness.


###### Aramaic Targum to Psalms 6:6
[Aramaic Targum to Psalms 6:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:6)

מְטוּל דְלֵית בְּמוֹתָא דָכְרָנָךְ בִּשְׁאוֹל מַן יוֹדֵי לָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For there is no memory of you in death; in Sheol who will give you thanks?


###### Aramaic Targum to Psalms 6:7
[Aramaic Targum to Psalms 6:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:7)

אֶשְׁתַּלְהֵית בְּתִנְחָתִי אֲמַלֵל בְּצַעֲרִי בְּכָל לֵילְיָא עַל שִׁווּיִי בְדִמְעֲתִי דַרְגָשִׁי אַטְמֵשׁ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
I am wearied with my groaning; I will *speak¹⁸ in my sorrow* every night on my bed; I will drown my couch with my tears.

footnotes:
¹⁸ Tg אמלל suggests אשיחה


###### Aramaic Targum to Psalms 6:8
[Aramaic Targum to Psalms 6:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:8)

חַשְׁכַת מִן רוּגְזִי עַיְינַי אִתְבְּלִיאַת בְּכָל מְעִיקָי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
My eye is dark from my trouble; it is worn out by all my oppressors.¹⁹

footnotes:
¹⁹ distress


###### Aramaic Targum to Psalms 6:9
[Aramaic Targum to Psalms 6:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:9)

זוּרוּ מִינִי כָּל עָבְדֵי שְׁקַר אֲרוּם שְׁמִיעַ קֳדָם יְיָ קָל בָּכוּתִי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Leave me, all doers of falsehood; for the LORD has heard²⁰ the sound of my weeping.

footnotes:
²⁰ accepted


###### Aramaic Targum to Psalms 6:10
[Aramaic Targum to Psalms 6:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:10)

שְׁמִיעַ קֳדָם יְיָ בָּעוּתִי יְיָ צְלוֹתִי יְקַבֵּל:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
My petition²¹ has been heard in the LORD’s presence; the LORD will accept my prayer.

footnotes:
²¹ supplication


###### Aramaic Targum to Psalms 6:11
[Aramaic Targum to Psalms 6:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/6:11)

יִבְהֲתוּן וְיִתְבַּהֲלוּן לַחֲדָא כּוּלְהוֹן בַעֲלֵי דְבָבִי יְתוּבוּן יִבְהֲתוֹן כְּשָׁעָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
All of my enemies will be ashamed and very afraid; they will turn and be ashamed in an instant.