## Aramaic Targum to Psalms Chapter 74

###### Aramaic Targum to Psalms 74:1
[Aramaic Targum to Psalms 74:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:1)

שִׂכְלָא טָבָא עַל יְדוֹי דְאָסָף לְמָה אֱלָהָא רְחֵקְתָּא לְעַלְמִין יִתְקֵף רוּגְזָךְ בְּעָאן רַעֲיָתָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:2
[Aramaic Targum to Psalms 74:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:2)

אִדְכַּר כְּנִשְׁתָּךְ דִקְנֵיתָא מִלְקַדְמִין פְּרַקְתָּ מִמִצְרַיִם שִׁבְטֵי אַחְסַנְתָּךְ טוּר דְצִיוֹן דְנָן דִי שָׁרֵיתָא שְׁכִנְתָּךְ בֵּיהּ:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:3
[Aramaic Targum to Psalms 74:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:3)

אֲרֵים אִסְתַּוְרָךְ לְמִשְׁוַק אוּמַיָא לְעַלְמִין דִבְּכָל חֵילֵיהּ אַבְאֵישׁ בְּעֵל דְבָבָא בְּקוּדְשָׁא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:4
[Aramaic Targum to Psalms 74:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:4)

אָכְלִין מְעִיקָךְ בִּמְצַע זִמְנָיִךְ שַׁווֹן אַתְוָתְהוֹן אָתַיָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:5
[Aramaic Targum to Psalms 74:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:5)

יַצְלֵף בְּקוּרְנְסָא הֵיךְ גְבַר דִמְרִים יְדִי בִּסְבִיךְ קִיסַיָא לְמִקְטַע בְּכוּלְבַיָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:6
[Aramaic Targum to Psalms 74:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:6)

וּכְדֵין גְלִיפְיָהָא גָרְרִין כַּחֲדָא בְּקוּפִיץ וּבְמַפְסְלַת דְיוּסְטַר מָחֳיָן בְּמַרְזוֹפִין:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:7
[Aramaic Targum to Psalms 74:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:7)

אַדְלִיקוּ בְּנוּרָא בֵית מַקְדְשָׁא לְאַרְעָא אַפִּיסוּ מַשְׁכַּן דְאִתְקְרֵי בֵיהּ שְׁמָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:8
[Aramaic Targum to Psalms 74:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:8)

אֲמַרוּ בְּלִבְּהוֹן בְּנֵיהוֹן כַּחֲדָא אוֹקִידוּ אֲבָהָתְהוֹן כָּל מְעַרְעַיָא אֱלָהָא בְּאַרְעָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:9
[Aramaic Targum to Psalms 74:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:9)

אָתְוָנָא דִיהֲבוּ לָנָא נְבִיַיָא לָא חֲמֵינָא לֵית תּוּב נְבִיָא וְלֵית עִמָנָא דְיָדַע עַד אֵימָתַי:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:10
[Aramaic Targum to Psalms 74:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:10)

עַד אֵימָתַי אֱלָהָא יְחַסֵד מְעִיקָא יַרְחִיק בְּעֵיל דְבָבָא שְׁמָךְ לְעָלְמָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:11
[Aramaic Targum to Psalms 74:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:11)

לְמָא תְּתִיב יְדָךְ וִימִינָךְ לְמִפְרוֹק מִן גוֹ עִטְפָךְ אַפִּיק וְשֵׁיצֵי עָקְתָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:12
[Aramaic Targum to Psalms 74:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:12)

וֵאלָהָא מַלְכָּא דִשְׁכִינַת קוּדְשֵׁיהּ מִלְקַדְמִין עָבֵיד פּוּרְקָנָא בְּגוֹ אַרְעָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:13
[Aramaic Targum to Psalms 74:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:13)

אַנְתְּ גְזֵרְתָּא בְּעוּשְׁנָךְ מוֹי דְיַמָא אַנְתְּ תְּבַרְתָּא רֵישֵׁי תַנִינַיָא וְשַׁנֵקְתָּ מִצְרָאֵי עַל יַמָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:14
[Aramaic Targum to Psalms 74:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:14)

אַנְתְּ תְּרַעְתָּא רֵישֵׁי גִבָּרֵי פַּרְעֹה יְהַבְתִּנוּן לְגַמְרָא לְעַם בֵּית יִשְׂרָאֵל וְגוּשְׁמֵיהוֹן לִירוֹדֵי:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:15
[Aramaic Targum to Psalms 74:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:15)

אַנְתְּ בְּזַעְתָּא מַעֲיָנָא מִן כֵּיפָא וַהֲוֵי לְנַחֲלָא אַנְתְּ יַבֵּשְׁתָּא מְגִיזַת נַחֲלֵי אַרְנוֹנָא וּמְגִיזַת יוּבְקָא וְיוֹרְדָנָא דְהוֹן תַּקִיפִין:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:16
[Aramaic Targum to Psalms 74:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:16)

דִי לָךְ יְמָמָא לְחוֹד דִי לָךְ לֵילְיָא אַנְתְּ אַתְקֵנְתָּא סִיהֲרָא וְשִׁמְשָׁא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:17
[Aramaic Targum to Psalms 74:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:17)

אַנְתְּ אַקֵמְתָּא כָּל תְּחוּמָא דְאַרְעָא קַיְטָא וְסִתְוָא אַנְתְּ בְּרָאתִנוּן:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:18
[Aramaic Targum to Psalms 74:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:18)

אִדְכַּר דָא בְּעֵיל דְבָבָא מְגַדֵף יְיָ וְעַמָא טִפְּשָׁא דְרָחִיקוּ שְׁמָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:19
[Aramaic Targum to Psalms 74:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:19)

לָא תִמְסוֹר לְפַלְחֵי מַזָרַיָא דִמְתִילִין לְחֵיוַת בָּרָא נַפְשָׁת מְאַלְפֵי אוֹרַיְתָךְ חַיֵיהוֹן דַעֲנִיָךְ לָא תִתְנְשֵׁי לְעַלְמִין:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:20
[Aramaic Targum to Psalms 74:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:20)

אִסְתַּכָּל לִקְיָמָא דִגְזַרְתָּא לַאֲבָהָתָן אֲרוּם אִתְמְלִיאוּ בְנֵיהוֹן חֲשׁוֹכָא פְרִיס עַל אַרְעָא וְאוֹנִיאוּתָא וַחֲטוֹפִין:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:21
[Aramaic Targum to Psalms 74:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:21)

לָא יְתוּב מִסְכֵּן מַכְסִיף עַנְיָא וַחֲשׁוֹכָא יְשַׁבְּחוּן שְׁמָךְ:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:22
[Aramaic Targum to Psalms 74:22](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:22)

קוּם אֱלָהָא נְצֵי מַצוּתָךְ אִדְכַּר קְלָנָא דְעַמָךְ מִן מַלְכָּא טִפְּשָׁא כָּל יוֹמָא:


###### Aramaic Targum to Psalms 74:23
[Aramaic Targum to Psalms 74:23](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/74:23)

לָא תִתְנְשֵׁי קָל מְעִיקָךְ אִתְרְגוּשָׁא דְקָיְמִין לְקִבְלָךְ דְסַלְקָא תְדִירָא: