## Aramaic Targum to Psalms Chapter 9

###### Aramaic Targum to Psalms 9:1
[Aramaic Targum to Psalms 9:1](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:1)

לְשַׁבָּחָא עַל מִיתוֹתָא דְגַבְרָא דִי נְפַק מִבֵּנֵי מַשִׁרְיָתָא תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For praise, concerning the death of the man²⁷ *who went out* between *the armies*.¹ A hymn of David.

footnotes:
²⁷ + the warrior
¹ For praise, concerning the sweetness of the sound by a son.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:2
[Aramaic Targum to Psalms 9:2](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:2)

אֲשַׁבַּח קֳדָם יְיָ בְּכָל לִבִּי אֶשְׁתָּעֵי כּוּלְהוֹן פְּרִישְׁוָתָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
I will sing praise *in the LORD's presence* with all my heart; I will tell all of your miracles.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:3
[Aramaic Targum to Psalms 9:3](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:3)

אֶחְדֵי וְאֶבְדָח בְּמֵימְרָךְ אֲשַׁבַּח שְׁמָךְ עִלָאָה:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
I will be glad and rejoice in *your word*; I will praise your name, O Most High.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:4
[Aramaic Targum to Psalms 9:4](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:4)

בִּדְיְתוּב בְּעֵל דְבָבֵי לַאֲחוֹרָא יִתְקְלוּן וִיהוֹבְדוּן מִן קֳדָמָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
When my enemies turn back, they will stumble and perish before you.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:5
[Aramaic Targum to Psalms 9:5](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:5)

מְטוּל דַעֲבַדְתָּא פּוּרְעֲנוּתִי וְדִינִי יְתֵבְתָּא עַל כּוּרְסֵי דַיָנָא זַכָּאָה:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Because you have accomplished my vindication and my judgment; you sat down on the throne of the *righteous* judge.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:6
[Aramaic Targum to Psalms 9:6](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:6)

נְזַפְתָּא עַמְמֵי דִפְלִשְׁתָּאֵי הוֹבַדְתָּא גָלְיַת רַשִׁיעָא שׁוּמְהוֹן מְחִיתָא לְעַלְמֵי עָלְמִין:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
You rebuked the peoples *of the Philistines;* you destroyed *Goliath* the wicked; their name you erased forever and ever.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:7
[Aramaic Targum to Psalms 9:7](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:7)

וְכַד נְפַל בְּעֵל דְבָבָא אִשְׁתֵּצָיוּ חֶלְוָתֵיהּ וּכְרַכֵּיהוֹן אִצְתַּדְיוּ לְעַלְמָא וְקִרְוֵיהוֹן צְדִיתָא הוֹבַדְתָּא דָכְרָנְהוֹן מִנְהוֹן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
*And when* the enemy *fell, his forces were obliterated,* and their fortresses were laid waste forever, and as for their cities, you destroyed the memory of them forever.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:8
[Aramaic Targum to Psalms 9:8](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:8)

וּמֵימְרָא דַייָ לְעַלְמִין מוֹתְבֵיהּ בִּשְׁמֵי מְרוֹמָא תַקִין לְדִינָא כּוּרְסֵיהּ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
But as for *the word of* the LORD, his seat is in the highest heaven forever; he has established his throne for judgment.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:9
[Aramaic Targum to Psalms 9:9](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:9)

וְהוּא יְדֵין עַמָא דְאַרְעָא בִּזְכוּתָא יְדִין עַמְמַיָא בִּתְרִיצוּתָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
And he shall judge *the people of* the earth in righteousness; he will judge the Gentiles in uprightness.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:10
[Aramaic Targum to Psalms 9:10](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:10)

וִיהֵי מֵימְרָא דַייָ תְּקוֹף לְמַסְכְּנָא תְּקוֹף בְּעִדָנֵי עַקְתָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
And *the word of* the LORD will be strength to the poor, strength in times of distress.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:11
[Aramaic Targum to Psalms 9:11](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:11)

וְיִסְתַּכְּלוּן בְּסַבָּרוּתָךְ יָדְעֵי שְׁמָךְ מְטוּל דְלָא שְׁבַקְתָּא תָּבְעָיִךְ יְיָ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
And those who know your name will look at²⁸ *your hope*²⁹, because you have not abandoned those who seek you, O LORD.

footnotes:
²⁸ trust in
²⁹ word


###### Aramaic Targum to Psalms 9:12
[Aramaic Targum to Psalms 9:12](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:12)

שַׁבַּחוּ קֳדָם יְיָ דְאַשְׁרֵי שְׁכִנְתֵּיהּ בְּצִיוֹן תַּנִיאוּ בְּעַמְמַיָא עוֹבָדוֹי:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Sing praise before the Lord *who made his presence* rest in Zion; tell his deeds among the Gentiles.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:13
[Aramaic Targum to Psalms 9:13](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:13)

מְטוּל דְתָבֵיעַ דְמָא דְזַכָּאָה יַת צַדִיקַיָא דְכִיר וְלָא שְׁלִי קְבֵלַת עִנְוְתָנִין:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For he avenges the *innocent* blood; he remembers *the righteous*, he does not neglect³⁰ the complaint of the humble.

footnotes:
³⁰ forget


###### Aramaic Targum to Psalms 9:14
[Aramaic Targum to Psalms 9:14](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:14)

חוּס עֲלַי יְיָ חֲמֵי סִגוּפִי מִבַּעֲלֵי דְבָבִי מְרוֹמֵם לִי מִמַעֲלָנֵי מוֹתָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Pity me, O LORD; see my pain caused by my enemies³¹, you who lift me up from the entrances of death.

footnotes:
³¹ those who hate me


###### Aramaic Targum to Psalms 9:15
[Aramaic Targum to Psalms 9:15](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:15)

מִן בִּגְלַל דְאִשְׁתָּעֵי לְכוּלְהוֹן שִׁבְחָתָךְ בְּמַעֲלָנֵי תַרְעֵי כְנִישַׁת צִיוֹן אַדוּץ בְּפוּרְקָנָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
So that I may tell all your praises³² in the entrances of *the gates of the assembly of* Zion; I will exult in your redemption.

footnotes:
³² miracles


###### Aramaic Targum to Psalms 9:16
[Aramaic Targum to Psalms 9:16](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:16)

טְבַעוּ עַמְמַיָא בְּשׁוּחֲתָא דַעֲבָדוּ בִּמְצַדְתָּא דְנָא כְּמַנוּ אִתְאֲחַדַת רִגְלֵיהוֹן:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The peoples have sunk in the pit that they made; in the very net they concealed, their feet are caught.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:17
[Aramaic Targum to Psalms 9:17](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:17)

גְלֵי קֳדָם יְיָ דִין דַעֲבַד בְּעוֹבָדֵי אַיְדוֹי אִתְּקַל רַשִׁיעָא יְרַנְנוּן צַדִיקַיָא לְעָלְמִין:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Manifest before the LORD is the judgement he executed: through the works of his hands,³³ or he executed on the works of his hands.*the righteous will rejoice* forever.

footnotes:
³³ aaaaa


###### Aramaic Targum to Psalms 9:18
[Aramaic Targum to Psalms 9:18](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:18)

יְתוּבוּן רַשִׁיעֵי לִשְׁיוֹל כּוּלְהוֹן עַמְמַיָא דְאַשְׁלִיוּ דְחַלְתָּא דַיְיָ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
The wicked will return to Sheol, all the Gentiles who neglected³⁴ *the fear of* the LORD.

footnotes:
³⁴ forgot


###### Aramaic Targum to Psalms 9:19
[Aramaic Targum to Psalms 9:19](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:19)

מִטוּל דְלָא לְעָלְמַיָא מִשְׁתְּלֵי חֲשׁוֹכָא סוֹבָרָא דְעִנְוְתָנִי לָא תְהוֹבֵד לְעָלְמָא:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
For the needy man is not forever neglected;³⁵ the hope of the humble will *not* perish forever.

footnotes:
³⁵ forgotten


###### Aramaic Targum to Psalms 9:20
[Aramaic Targum to Psalms 9:20](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:20)

קוּם יְיָ לָא יִתְעַשַׁן בַּר נָשָׁא רַשִׁיעָא יִתְדָנוּן עַמְמַיָא קֳדָמָךְ:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Arise, O LORD, may the *wicked* son of man not grow strong, may the Gentiles be judged in your presence.


###### Aramaic Targum to Psalms 9:21
[Aramaic Targum to Psalms 9:21](https://torahapp.org/share/book/Aramaic%20Targum%20to%20Psalms/r/9:21)

שַׁוִי יְיָ דְחַלְתָּא לְהוֹן יִנְדְעוּן עַמְמַיָא דְבַר נָשׁ הִינוּן לְעָלְמִין:

**The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook):**
Put, O LORD, fear on them; let the peoples know that they are a son of man forever.