## Bartenura on Mishnah Chullin Chapter 6

###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:1
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:1:1)

**כִּסּוּי הַדָּם כוּ'.** מִשּׁוּם דְּבָעֵי לְמִתְנֵי בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁין, נָקַט לְכֻלְּהוּ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
כיסוי הדם כו' – because it was necessary to teach [in the Mishnah] with non-consecrated–profane things but not with sanctified–dedicated things, it took all of them.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:2
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:1:2)

**בְּמֻקְדָּשִׁין.** חַטַּאת הָעוֹף וְעוֹלַת הָעוֹף. וְכֵן קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת אִם עָבַר וּשְׁחָטָן אֵין טְעוּנִים כִּסּוּי:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
במוקדשין – the sin-offering of fowl and the burnt-offering of fowl, and similarly things sanctified for the repair of the Temple, if he transgressed and slaughtered them, they do not require covering [of the blood].


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:3
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:1:3)

**וְנוֹהֵג בְּחַיָּה וּבְעוֹף.** לְמִעוּטֵי בְּהֵמָה. דְּלֹא תֵימָא בְּהֵמָה בִּכְלַל חַיָּה. וְנַפְקָא לָן מִדִּכְתִיב בִּבְכוֹר בַּעַל מוּם (דברים טו) עַל הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם, מַה מַּיִם אֵינָן טְעוּנִין כִּסּוּי אַף דַּם בְּהֵמָה אֵינוֹ טָעוּן כִּסּוּי:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ונוהג בחיה ובעוף – to exclude cattle as you would not say that the cattle is included among wildlife, and we derive it from what it is written regarding a firstborn having a blemish (Deuteronomy 15:23): “ [Only you must not partake of its blood;] you shall pour it out on the ground like water.” Just as water does not require covering, even the blood of cattle do not require covering.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:4
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:1:4)

**בִּמְזֻמָּן.** עוֹף הַגָּדֵל בַּבַּיִת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
במזומן – fowl that grows in the house.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:5
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:1:5)

**וְנוֹהֵג בְּכוֹי.** בְּרִיָּה בִּפְנֵי עַצְמָהּ הִיא וְלֹא הִכְרִיעוּ בָהּ חֲכָמִים אִם חַיָּה הִיא וּטְעוּנָה כִּסּוּי אִם בְּהֵמָה וְאֵינָהּ טְעוּנָה כִּסּוּי:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ונוהג בכוי – it is a creature of its own and the Sages did not determine if it is [a kind of] wildlife that would require covering [of the blood], [or] if it is cattle and does not require covering [of its blood].


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:6
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:1:6)

**וְאֵין שׁוֹחֲטִים אוֹתוֹ בְיוֹם טוֹב.** מִשּׁוּם דִּלְמָא בָּעֵי כִּסּוּי, וּמִסְּפֵקָא לֹא מְחַלְלִינַן יוֹם טוֹב:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ואין שוחטין אותו ביו"ט – because perhaps it requires covering [of its blood] and out of doubt, we don’t violate [the sanctity] of the Yom Tov–Jewish holy day.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:7
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:1:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:1:7)

**וְאִם שְׁחָטוֹ בְיוֹם טוֹב אֵין מְכַסִּין אֶת דָּמוֹ.** וַאֲפִלּוּ הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן אוֹ אֵפֶר. שֶׁמָּא יֹאמַר הָרוֹאֶה, חַיָּה וַדַּאי הוּא וּלְפִיכָךְ כִּסָּה דָמוֹ בְּיוֹם טוֹב, וְיָבֹא לְהַתִּיר חֶלְבּוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ואם שחטו ביו"ט אין מכסים את דמו – and even if there was dust prepared or ashes, lest the person who sees it will say that it is definitely wildlife and therefore, he covered its blood on the Jewish holy day, and he will come to permit its fat.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:2:1
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:2:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:2:1)

**רַבִּי מֵאִיר מְחַיֵּב.** דְּסָבַר שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה שְׁמָהּ שְׁחִיטָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
רבי מאיר מחייב – for he holds that ritual slaughter that is inappropriate is called ritual slaughter.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:2:2
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:2:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:2:2)

**וַחֲכָמִים פּוֹטְרִים.** דְּסָבְרֵי לָאו שְׁמָהּ שְׁחִיטָה. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
וחכמים פוטרים – as they hold that [inappropriate ritual slaughter] is not called ritual slaughter, and the Halakha is according to the Sages.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:3:1
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:3:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:3:1)

**וַאֲחֵרִים רוֹאִין אוֹתָם.** דְּבִכְהַאי גַוְנָא שְׁחִיטָתָן כְּשֵׁרָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ואחרים רואין אותם – for in that manner, their ritual slaughter was fit.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:3:2
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:3:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:3:2)

**חַיָּבִים לְכַסּוֹת.** אוֹתָן אֲחֵרִים שֶׁרוֹאִים חַיָּבִים לְכַסּוֹת. כְּדִתְנַן לְקַמָּן, שָׁחַט וְלֹא כִסָּה וְרָאָהוּ אַחֵר חַיָּב לְכַסּוֹת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
חייבים לכסות – those others that see them are liable to cover [the blood] as it is taught further on. If he ritually slaughtered and did not cover [the blood] and another saw him, he is liable to cover [the blood].


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:3:3
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:3:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:3:3)

**פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת.** רַבִּי מֵאִיר קָאָמַר לַהּ, דְּסָבַר שְׁחִיטַת חֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן בֵּינָן לְבֵין עַצְמָן נְבֵלָה גְמוּרָה הִיא הוֹאִיל וְרֹב מַעֲשֵׂיהֶן מְקֻלְקָלִים. וְרַבָּנָן פְּלִיגֵי עֲלֵיהּ דְּרַבִּי מֵאִיר בֵּין אַרֵישָׁא בֵּין אַסֵּיפָא, אֶלָּא דְּנָטְרֵי לֵיהּ עַד דְּאַסִּיק לְמִלְּתֵיהּ וַהֲדַר פְּלִיגֵי עֲלֵיהּ, וְסָבְרֵי רַבָּנָן דִּסְפֵק נְבֵלָה הִיא, לֹא נְבֵלָה וַדָּאִית, הִלְכָּךְ לְעִנְיַן כִּסּוּי חַיָּבִים לְכַסּוֹת, וְאֵין שׁוֹחֲטִים אַחֲרֵיהֶן אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ דְּשֶׁמָּא שְׁחִיטָה מַעַלְיָתָא הִיא. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי מֵאִיר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
פטור מלכסות – Rabbi Meir said regarding it that he holds that the ritual slaughter of a deaf-mute, imbecile and–or a minor, among themselves, is complete carrion–not slaughtered according to the ritual rules, since most of their acts are corrupted. But the Rabbis dispute that of Rabbi Meir whether at the beginning [of the Mishnah] or at the end [of the Mishnah], but rather they observe him until he completes the matter and then return to dispute him, for the Rabbis think that it is doubtful carrion–not slaughtered according to the ritual rules, but not verifiable carrion. Therefore, regarding the matter of covering [the blood], they are obligated to cover [the blood], and they don’t do ritual slaughter after them of the animal and its young (see Leviticus 22:28), lest it is a good–valid ritual slaughtering. But the Halakha is according to Rabbi Meir.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:4:1
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:4:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:4:1)

**שָׁחַט חַיָּה יְכַסֶּנָּה וְאַחַר כָּךְ יִשְׁחֹט אֶת הָעוֹף.** דִּכְתִיב (ויקרא יז) חַיָּה אוֹ עוֹף, הִפְסִיק זֶה מִזֶּה, לְהַטְעִין כִּסּוּי לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. וְרַבָּנָן סָבְרֵי, הַאי אוֹ מִבָּעֵי לֵיהּ לְחַלֵּק, דְּאִי לָאו אוֹ הֲוָה אֲמֵינָא אֵין צָרִיךְ כִּסּוּי אֶלָּא אִם כֵּן שָׁחַט שְׁנֵיהֶם. וְהַכֹּל מוֹדִים דִּלְעִנְיַן בְּרָכָה אֵינוֹ מְבָרֵךְ אֶלָּא בְּרָכָה אַחַת. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
שחט חיה יכסנה ואחר כך ישחוט את העוף – as it is written (Leviticus 17:13): “[And if any Israelite or any stranger who resides among them hunts down] an animal or a bird [that may be eaten, he shall pour out its blood and cover it with earth],” he interrupts from this one to the other one to put on a covering for each and every one. But the Rabbis think this or they require him to divide it, for it not, I would have said that there is no need to cover [the blood] unless he ritually slaughtered both of them. But everyone admits that regarding the blessing, he doesn’t recite other than one blessing, but the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:4:2
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:4:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:4:2)

**וְרָאָהוּ אַחֵר חַיָּב לְכַסּוֹת.** דִּכְתִיב בְּפָרָשַׁת כִּסּוּי הַדָּם, וָאוֹמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, מִצְוָה זוֹ תְּהֵא עַל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
וראהו אחר חייב לכסות – as it is written in the portion of the covering of the blood, [and I say] (Leviticus 17:12): “[Therefore I say] to the Israelite people: [No person among you shall partake of blood],” this Mitzvah–commandment applies to all the Israelite people.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:4:3
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:4:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:4:3)

**כִּסָּהוּ הָרוּחַ חַיָּב לְכַסּוֹת.** וְלֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁחָזַר וְנִתְגַּלָּה, אֲבָל לֹא חָזַר וְנִתְגַּלָּה פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
כסהו הרוח חייב לכסות – this Mishnah was learned only that he returned and it was revealed–exposed, but if he did not return and it was revealed, he is exempt from covering [the blood].


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:1
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:5:1)

**נִתְעָרֵב בְּיַיִן.** שֶׁהוּא אָדֹם וְאֵין מַרְאֵה הַדָּם נִכָּר בּוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
נתערב ביין – which is red and the appearance of the blood is not recognized in it.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:2
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:5:2)

**רוֹאִין אוֹתוֹ.** יַיִן: **כְּאִלּוּ הוּא מָיִם.** וְאִם הָיָה מַרְאִית דָּם נִכָּר בַּמַּיִם כְּשִׁעוּר זֶה, חַיָּב לְכַסּוֹת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
רואין אותו – [we view that] wine as if [it is] water, for if the appearance of blood was recognized in the water according to this measurement, he would be liable to cover [the blood].


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:3
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:5:3)

**נִתְעָרֵב בְּדַם בְּהֵמָה.** דְּלָאו בַּר כִּסּוּי הוּא, וְרֻבּוֹ דַּם בְּהֵמָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
נתערב בדם בהמה – which is not something covered, and the majority of it is the blood of a cattle.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:4
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:5:4)

**אוֹ בְדַם הַחַיָּה.** בְּדַם הֶקֵּז שֶׁל חַיָּה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
או בדם חיה – the blood bled by an animal–beast of chase or deer.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:5
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:5:5)

**רוֹאִין אוֹתוֹ.** שֶׁאֵינוֹ טָעוּן כִּסּוּי: **כְּאִלּוּ הוּא מָיִם.** וְאִם הָיָה הַדָּם הַזֶּה שֶׁל שְׁחִיטַת חַיָּה וָעוֹף נִכָּר בּוֹ, חַיָּב לְכַסּוֹת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
רואין אותו – that it is not required to cover [the blood], as if it were water, but if this blood is from the ritual slaughter of an animal–beast of chase and fowl and it is recognized, one is required to cover it.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:6
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:5:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:5:6)

**אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם.** וַאֲפִלּוּ אֵין מַרְאִית דָּם נִכֶּרֶת בַּמַּיִם כְּמוֹת דַּם בְּהֵמָה זֶה, אֵין דַּם הַחַיָּה בָּטֵל. דְּקָסָבַר רַבִּי יְהוּדָה מִין בְּמִינוֹ לֹא בָטֵל. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
אין דם מבטל דם – and even if the appearance of blood is not recognized in the water like the blood of this cattle, the blood of animals–beasts of chase are not nullified, for he holds that a mixture of homogeneous things (of which one is forbidden), the rule of neutralization by quantity takes no effect (see Talmud Hullin 100a). But the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:6:1
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:6:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:6:1)

**דָּם הַנִּתָּז.** עַל גַּבֵּי הַכֹּתֶל:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
דם הניתז – on the back of the wall.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:6:2
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:6:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:6:2)

**אֵימָתַי.** לְפֵרוּשֵׁי קָא אָתֵי וְלֹא לְאִפְלוֹגֵי:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
אימתי – it comes to explain but not to dispute.


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:1
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:7:1)

**וּבְחֹל הַדַּק.** כֹּל שֶׁאֵין הַיּוֹצֵר צָרִיךְ לְכָתְשׁוֹ:


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:2
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:7:2)

**חַרְסִית.** שְׁחִיקַת חֲרָסִין:


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:3
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:7:3)

**וּמְגוּפָה.** כִּסּוּי שֶׁל חֶרֶס שֶׁעַל פִּי הֶחָבִית:


###### Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:4
[Bartenura on Mishnah Chullin 6:7:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Chullin/r/6:7:4)

**דָּבָר שֶׁאֵין מְגַדֵּל בּוֹ צְמָחִים אֵין מְכַסִּים בּוֹ.** וְסִיד וְחַרְסִית וּלְבֵנָה וּמְגוּפָה שֶׁכְּתָשָׁן דִּתְנַן לְעֵיל שֶׁמְּכַסִּין בָּהֶן, אַף עַל גַּב דְּאֵין מְגַדְּלִים צְמָחִין, הוֹאִיל וּמֵעִקָּרָא קֹדֶם שֶׁנַּעֲשֵׂית בָּהֶן מְלָאכָה הָיוּ מְגַדְּלִים צְמָחִים, מְכַסִּין בָּהֶן. וְהַאי כְּלָלָא דְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל לָאו דַּוְקָא, דְּהָא נְסֹרֶת שֶׁל חָרָשִׁים דַּקָּה וּנְעֹרֶת שֶׁל פִּשְׁתָּן אָמְרִינַן בַּבְּרַיְתָא דִּמְכַסִּין בָּהֶן, אַף עַל גַּב דְּאֵינָן מְגַדְּלִין צְמָחִין. וְאֵפֶר מְכַסִּים בּוֹ מִשּׁוּם דְּאִקְּרֵי עָפָר דִּכְתִיב (במדבר יט) מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת. וְכֵן מְכַסִּים בִּשְׁחִיקַת הַזָּהָב דִּכְתִיב (איוב כח) וְעַפְרוֹת זָהָב לוֹ: