## Bartenura on Mishnah Kelim Chapter 6

###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:1)

**הָעוֹשֶׂה שְׁלֹשָׁה פִטְפּוּטִים.** שְׁלֹשָׁה רַגְלַיִם יוֹשְׁבִים בָּאָרֶץ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
העושה שלשה פטפוטים – three legs/,pins that sit/rest on the land.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:2)

**וְחִבְּרָם בְּטִיט.** לְמַעְלָה בְרֹאשָׁם, כְּעֵין כְּלִי בַרְזֶל שֶׁקּוֹרִין טריפי"ד:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
וחיברן בטיט – above their head, like a kind of iron vessel that they call TRIPID.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:3)

**קָבַע שְׁלֹשָׁה מַסְמְרִים.** שֶׁנָּעַץ אוֹתָם בַּקַּרְקַע:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
קבע שלשה מסמרים – that he inserted them into the ground.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:4)

**טְהוֹרָה.** דִּכְלֵי מַתָּכוֹת הַמְחֻבָּרִים לַקַּרְקַע כְּקַרְקַע דָּמוּ וְאֵין מְקַבְּלִים טֻמְאָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
טהורות – for metal vessels that are attached to the ground are like the ground itself, and they are not susceptible to receive [ritual] defilement.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:5
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:5)

**וְחִבְּרָם בְּטִיט טְמֵאָה.** כְּכִירָה שֶׁל חֶרֶס, שֶׁהַטִּיט שֶׁבְּרֹאשָׁן נוֹתֵן לָהֶן תּוֹרַת חֶרֶס:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
וחיברם בטיט טמאה – it is like a portable stove on feet with caves for two pots/כירה of earthenware, that the plaster/clay on their head makes it the designation of earthenware.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:6
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:6)

**עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה שְׁלִישִׁית.** כְּעֵין שְׁלֹשָׁה פִטְפּוּטִין:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
עד שיעשה שלישית – similar to three clay pins forming a sort of tripod for the support of a pot.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:7
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:7)

**אוֹ עַד שֶׁיִּסְמֹךְ לַכֹּתֶל.** שֶׁהַכֹּתֶל יִסְמֹךְ אֶת הַקְּדֵרָה מִצַּד אֶחָד:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
או עד שיסמוך לכותל – that the wall will sort the pot from one side.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:8
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:8](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:8)

**אַחַת בְּטִיט.** אַחַת חִבֵּר לַחֲבֶרְתָּהּ בְּטִיט בְּרֹאשָׁהּ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
אחת בטיט – one is fastened/attached to its neighbor with plaster/clay at its top.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:9
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:1:9](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:1:9)

**וְאַחַת שֶׁלֹּא בְטִיט.** שֶׁהַשְּׁלִישִׁית לֹא חִבֵּר. וְרַבִּי יְהוּדָה הִיא, וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
ואחת שלא בטיט – that the third one is not attached/fastened. And this is [the opinion of] Rabbi Yehuda, but the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:2:1)

**הָאֶבֶן שֶׁהָיָה שׁוֹפֵת עָלֶיהָ וְעַל הַתַּנּוּר.** וְהָאֶבֶן מְחֻבֶּרֶת בְּטִיט:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
האבן שהיה שופת עליה ועל התנור (the stone that he was placing the cooking pot over/by the fire as well as on the oven) – land the stone was attached with plaster/clay.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:2:2)

**עָלֶיהָ וְעַל הָאֶבֶן.** הַיְנוּ אַחַת בְּטִיט וְאַחַת שֶׁלֹּא בְטִיט:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
עליה ועל האבן – that is one that is [affixed] with plaster and one that is not [affixed] with plaster.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:2:3)

**וְעַל הַסֶּלַע.** הַמְחֻבָּר מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
ועל הסלע – that is attached from the Six Days of Creation.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:2:4)

**טְהוֹרָה.** דִּכְתִיב יֻתָּץ טְמֵאִים הֵם, אֶת שֶׁיֵּשׁ לוֹ נְתִיצָה יֵשׁ לוֹ טֻמְאָה, אֶת שֶׁאֵין לוֹ נְתִיצָה אֵין לוֹ טֻמְאָה. מִכָּאן אָמְרוּ, אֶבֶן שֶׁהָיָה שׁוֹפֵת עָלֶיהָ וְעַל הַתַּנּוּר, עָלֶיהָ וְעַל הַכִּירָה, עָלֶיהָ וְעַל הַכֻּפָּח, טְמֵאָה, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לָהֶן נְתִיצָה. עָלֶיהָ וְעַל הָאֶבֶן, עָלֶיהָ וְעַל הַסֶּלַע, עָלֶיהָ וְעַל הַכֹּתֶל, טְהוֹרָה, מִפְּנֵי שֶׁאֵין לָהֶן נְתִיצָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
טהורה – as it is written (Leviticus 11:35): “[an oven or stove] shall be smashed. They are impure [and impure they shall remain for you],” that which has a breaking up/cutting out has [ritual] defilement; that which does not have breaking up/cutting out does not have [ritual] defilement. From here, they (i.e., the Rabbis) stated that a stone that he was placing the cooking pot over and on the oven, or on it and on the portable stove on feet with caves for two pots , or on it and on the small stove with room for only one pot, are impure, because they have a breaking up/cutting out; [but] upon it and on the stone, upon it and upon a rock, upon it and upon the wall, it is [ritually] pure, because they don’t have breaking up/cutting out.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:5
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:2:5)

**כִּירַת הַנְּזִירִים.** לְבַשֵּׁל שַׁלְמֵי נָזִיר שֶׁלּוֹקֵחַ מֵהֶן הַכֹּהֵן הַזְּרוֹעַ בְּשֵׁלָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
כירת הנזירים – to cook the peace offerings of a Nazir that the Kohen takes from them the cooked shoulder (see Deuteronomy 18:3 and Tractate Hullin, Chapter 10, Mishnah 1).


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:6
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:2:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:2:6)

**כִּירַת הַטַּבָּחִים.** שֶׁמּוֹכְרִים לָרַבִּים, וּמְסַדְּרִים הַרְבֵּה אֲבָנִים זוֹ אַחַר זוֹ וְשׁוֹפְתִין עֲלֵיהֶן קְדֵרוֹת הַרְבֵּה, שֶׁנִּמְצֵאת אֶבֶן אַחַת לִשְׁתֵּי קְדֵרוֹת, וּכְשֶׁנִּטְמֵאת הָאַחַת הָאֲחֵרוֹת טְהוֹרוֹת, מִידִי דַּהֲוָה אַקַּלְמָרִין הַמְתֹאָמוֹת דִּתְנַן לְעֵיל בְּפֶרֶק ב'‏ [מִשְׁנָה ז] שֶׁאִם נִטְמְאָה אַחַת מֵהֶן לֹא נִטְמְאוּ כֻלָּן:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
כירת טבחים – that they sell to the masses and they arrange many stones one after another and places the upon them many pots, where there is found one stone for two pots, but when one [of the stones] is defiled, the others are pure, this is a matter that is like the double inkstand that is taught in the Mishnah above in Chapter 2 [Mishnah 7], that if one of them is defiled, the other rest of them are not defiled.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:3:1)

**שָׁלֹשׁ אֲבָנִים שֶׁעֲשָׂאָן שְׁתֵּי כִירַיִם.** שֶׁהָאֶבֶן הָאֶמְצָעִית מְשַׁמֶּשֶׁת לְזוֹ וּלְזוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
שלש אבנים שעשאן שתין כירים – and the middle stone services both this one (i.e., the portable stove with caves for two pots) and that one (i.e., the other portable stove with caves for two pots).


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:3:2)

**הָאֶמְצָעִית הַמְשַׁמֶּשֶׁת לַטְּמֵאָה.** חֶצְיָהּ שֶׁל הָאֶמְצָעִית הַמְשַׁמֶּשֶׁת לַחִיצוֹנָה שֶׁהִיא טְמֵאָה, טְמֵאָה. וְחֶצְיָהּ הַמְשַׁמֶּשֶׁת לַחִיצוֹנָה שֶׁהִיא טְהוֹרָה, טְהוֹרָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
האמצעית המשמשת את הטמאה – half of the middle one (i.e., stove) that services the outer one which is [ritually] impure is impure. But the half that services the outer one that is pure is pure.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:3:3)

**נֶחְלְטָה הָאֶמְצָעִית לְטֻמְאָה.** וְכֻלָּהּ טְמֵאָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
נחלטה האמצעית לטמאה – and all of it (i.e., all three stones) are impure.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:3:4)

**לִשְׁפֹּת עֲלֵיהֶן.** עַל שְׁתֵּי הַחִיצוֹנוֹת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
לשפות עליהן – [to set upon] the two outer ones (i.e., stones).


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:5
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:3:5)

**הֶחֱזִירָהּ.** לָאֶמְצָעִית:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
החזירה – [if he restored] the middle one (i.e., stone)


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:6
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:3:6)

**טְהוֹרָה.** שֶׁבָּטְלָה כִירָה רִאשׁוֹנָה וּכְאִלּוּ נִתַּץ כִּירַת הַיּוֹרָה הַגְּדוֹלָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
טהורה – for the first portable stove on feet with caves for two pots/כירה is abolished and it is as if he placed on it the large pot of the cauldron/kettle.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:7
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:3:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:3:7)

**מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה מִשֶּׁיַּסִּיקֶנָּה.** דְּבָעֵי הֶסֵּק כְּכִירָה חֲדָשָׁה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
מקבלת טומאה משיסיקנה – for it (if plastered) requires heating like a new portable stove on feet with caves for two pots.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:4:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:4:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:4:1)

**סָמַךְ לָזוֹ אֶבֶן אַחַת מִכָּאן וְלָזוֹ אֶבֶן אַחַת מִכָּאן.** וְנִמְצְאוּ עַכְשָׁיו שָׁלֹשׁ כִּירוֹת, הָאֶמְצָעִית טְמֵאָה וְהַחִיצוֹנוֹת טְהוֹרוֹת. הִלְכָּךְ שְׁתֵּי אֲבָנִים אֶמְצָעִיּוֹת חֶצְיָהּ שֶׁל זוֹ וְחֶצְיָהּ שֶׁל זוֹ [שֶׁל צַד הַטָּהוֹר] טָהוֹר, שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ לַטָּהוֹר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
סמך לזו אבן אחת מכאן ולו אבן אחת מכאן – and they were found now three portable stoves with caves for two pots, the middle one is [ritually] impure and the outer ones are pure. Therefore, the two middle stones – half of this one and half of that one [of the pure side] is pure and he uses the pure [sections].


###### Bartenura on Mishnah Kelim 6:4:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 6:4:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/6:4:2)

**נִטְּלוּ הַחִיצוֹנוֹת הַטְּהוֹרוֹת.** חָזְרוּ אֶמְצָעִיּוֹת לְטֻמְאָתָן כְּבַתְּחִלָּה וְכֻלָּן טְמֵאוֹת, שֶׁהֲרֵי אֵין כָּאן מְשַׁמֵּשׁ לַטָּהוֹר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
ניטלו החיצונות הטהורות – the middle ones return to their impurity as at the beginning, and all of them are impure, for behold there isn’t here any used for purity.