## Bartenura on Mishnah Kelim Chapter 7

###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:1)

**הַקַּלָתוּת שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים.** בָּסִיס הֶעָשׂוּי לְכִירָה, וּמְקוֹם מוֹשָׁבָהּ נִקְרָא קֶלֶת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
הקלתות של בעלי בתים (the fire-place under a portable stove of householders) – a stand that is made for a portable stove with caves for two pots and the place of its sitting, which is called a קלת/fire-place.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:2)

**שֶׁנִּפְחֲתָה.** קַרְקָעִיתָהּ. וְהָיָה עֹמֶק הַפְּחָת פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה טְפָחִים, הֲרֵי הַכִּירָה מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה, שֶׁאִם יַסִּיק בַּפְּחָת מִלְּמַטָּה תִּתְבַּשֵּׁל הַקְּדֵרָה שֶׁבַּכִּירָה מִלְּמַעְלָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
שנפחתה (that was diminished) – its bottom. And the depth of the cavity was less than three handbreadths, the portable stove with caves for two pots/כירה receives defilement, for if he would heat with less from the bottom, the pot that is on the portable stove with caves for two pots would boil from above.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:3)

**יָתֵר מִכָּאן.** אִם הָיָה הַפְּחָת עֲמֻקָּה יוֹתֵר מִשְּׁלֹשָׁה טְפָחִים:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
יתר מכאן – if the cavity was deeper than three handbreadths.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:4)

**טְהוֹרָה.** שֶׁהֲרֵי הָאֵשׁ רְחוֹקָה מִן הַקְּדֵרָה שֶׁבַּכִּירָה וְאֵינָהּ מִתְבַּשֶּׁלֶת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
טהורה – for the fire is further from the pot that is on the portable stove with caves for two pots and does not boil.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:5
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:5)

**נָתַן אֶבֶן אוֹ צְרוֹר.** עַל מְקוֹם הַפְּחָת כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה עֹמֶק הַפְּחָת שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, טְהוֹרָה, לְפִי שֶׁאֵינָהּ חֲשׁוּבָה מִקַּרְקָעִית הַכִּירָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
נתן אבן או צרור – on the place of the cavity in order that the depth of the cavity would not be three handbreadths, it is pure, because it is not considered from the bottom of the portable stove with caves for two pots.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:6
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:6)

**מֵרְחָהּ.** לְאֶבֶן זוֹ בְּטִיט:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
מרחה (if he plastered it) – to this stone with clay/plaster.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:7
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:7)

**מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה.** הַכִּירָה, מִכָּאן וּלְהַבָּא. שֶׁאֶבֶן זוֹ מִקַּרְקָעִית הַכִּירָה הִיא נֶחְשֶׁבֶת, וַהֲרֵי אֵין עֹמֶק הַפְּחָת שְׁלֹשָׁה טְפָחִים:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
מקבלת טומאה – the portable stove with caves for two pots [is susceptible to receive defilement] from now on. For this stone is considered as from the bottom of the portable stove with caves for two pots, hence the depth of the cavity is not three handbreadths.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:8
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:8](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:8)

**וְזוֹ הִיא תְשׁוּבַת רַבִּי יְהוּדָה.** כְּשֶׁנֶּחְלְקוּ רַבִּי יְהוּדָה וַחֲכָמִים לְעֵיל בְּפֶרֶק תַּנּוּר תְּחִלָּתוֹ אַרְבָּעָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
וזו היא תשובת רבי יהודה – when Rabbi Yehuda and the Sages disputed above in the Chapter “The Oven” (Chapter 5, Mishnah 6) that its beginning is four handbreadths.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:9
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:1:9](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:1:9)

**בְּתַנּוּר שֶׁנְּתָנוֹ עַל פִּי הַבּוֹר אוֹ עַל פִּי הַדּוּת.** מִכָּאן הֵבִיא רַבִּי יְהוּדָה רְאָיָה לִדְבָרָיו, דְּכִי הֵיכִי דְבָעִינַן הָכָא שֶׁיְּהֵא מַסִּיק מִלְּמַטָּה וּקְדֵרָה בְּשֵׁלָה מִלְּמַעְלָה, הָכִי נַמִּי בָעִינַן הָתָם:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
בתנור שנתנו על פי הבור ועל פי הדות – from here, Rabbi Yehuda brought proof for his words. For just as that we require here that he heats from below and the pot cooks from above, so also we require it there (see Tractate Kelim, Chapter 5, Mishnah 6).


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:2:1)

**דָּכוֹן.** לְשׁוֹן מָקוֹם. כְּמוֹ דוּךְ פְּלַן [בְּרָכוֹת יח:]. וְהוּא מָקוֹם בּוֹלֵט מִן הַכִּירָה שֶׁכְּשֶׁמּוֹצִיאִין הַקְּדֵרָה מִן הַכִּירָה מוֹשִׁיבִין אוֹתָהּ עַל אוֹתָהּ הַבְּלִיטָה, וּפְעָמִים יֵשׁ לוֹ בֵית קִבּוּל שְׁתֵּי קְדֵרוֹת אוֹ שָׁלֹשׁ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
דכון (elevated spot in the kitchen for vessels/a stand fixed to the stove or portable oven) – it is the language of a place/stand, like “in a certain place/בדוך פלן” [Berakhot 18b]. And this is a place that projects/protrudes from the portable oven with caves for two pots/כירה, that when they remove the pot from the portable oven with caves for two pots, they set it down on this projection/protrusion but sometimes it has a receptacle for two or three pots.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:2:2)

**טָהוֹר מִשּׁוּם כִּירָה.** דְּאִם נִטְמֵאת הַכִּירָה לֹא נִטְמָא הוּא. אִי נַמִּי, אֵינוֹ מִטַּמֵּא בִמְחֻבָּר כַּכִּירָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
טהור משום כירה – that if the portable oven with caves for two pots became [ritually] impure, it (i.e., the pot) did not become impure [on account of the portable oven]; alternatively, it does not defile what is attached like a portable oven with caves for two pots.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:2:3)

**הַצְּדָדִים שֶׁלּוֹ.** כְּתָלָיו שֶׁל דָּכוֹן שֶׁאֵינָן מִן הַכִּירָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
הצדדים שלו – the walls of the stand fixed to the stove or portable oven that are not part of the portable oven.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:2:4)

**הָרַחַב שֶׁלּוֹ.** הוּא כֹתֶל הַכִּירָה עַצְמָהּ לְצַד בֵּית קִבּוּלוֹ שֶׁל דָּכוֹן. וּלְפִי שֶׁהַדָּכוֹן מַרְחִיב וְהוֹלֵךְ לְצַד הַכִּירָה קָרֵי לַהּ רַחַב:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
הרחב שלו (its wide side) – this is the wall of the portable stove with caves for two pots itself to the side of the receptacle of the stand fixed to the stove/portable oven. But because the stand fixed to the stove/portable oven continually widens to the side of the portable oven, it is called רחב/its wide side.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:5
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:2:5)

**רַבִּי מֵאִיר מְטַהֵר.** דְּלָא חֲשִׁיב כַּכִּירָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
רבי מאיר מטהר – for it is not considered like the portable oven with caves for two pots (see Tractate Kelim, Chapter 6, Mishnah 3).


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:6
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:2:6)

**וְרַבִּי יְהוּדָה מְטַמֵּא.** דַּחֲשִׁיב כַּכִּירָה. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
ורבי יהודה מטמא – that it is considered like the portable oven with caves for two pots. And the Halakha is according to Rabbi Yehuda.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:7
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:2:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:2:7)

**וְכֵן הַכּוֹפֶה אֶת הַסַּל.** וּבָנָה עַל גַּבָּיו כִּירָה, וּבוֹלֵט חוּץ לַכִּירָה. וְהַסַּל הוּא מִטַּמֵּא מִשּׁוּם כְּלִי עֵץ, וּכְשֶׁבָּנָה עָלָיו כִּירָה וְרֹחַב הַסַּל בּוֹלֵט חוּץ לְדָפְנֵי הַכִּירָה וְשׁוֹפְתִים קְדֵרוֹת עַל אוֹתָהּ הַבְּלִיטָה, דִּינוֹ כְדָכוֹן:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
וכן הכופה את הסל – and built the portable stove with caves for two pots on its back/on top of it (i.e., the basket), and it protrudes beyond the portable stove. But the basket is what defiles because it is a wooden utensil, but when he built upon it the portable stove and the width of the basket protrudes beyond the walls of the portable stove and they place the pots on that protrusion, the law is like the stand fixed to the stove/portable oven.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:3:1)

**כִּירָה שֶׁנֶּחְלְקָה לְאָרְכָּהּ טְהוֹרָה.** כִּירָה מְקוֹם שְׁפִיתַת שְׁתֵּי קְדֵרוֹת. וּכְשֶׁנֶּחְלְקָה לְאָרְכָּהּ בָּטְלוּ שְׁתֵּי שְׁפִיתוֹת, וְאִם נֶחְלְקָה לְרָחְבָּהּ, שְׁתֵּי שְׁפִיתוֹת קַיָּמוֹת זוֹ לְבַדָּהּ וְזוֹ לְבַדָּהּ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
כירה שנחלקה לארכה טהורה – a portable stove with caves for two pots that opened for two pots. But when it is divided lengthwise, the two placings on/over the fire were eliminated, but if it was divided widthwise, the two placings over the fire remain, this one alone and that one alone.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:3:2)

**כֻּפָּח.** מְקוֹם שְׁפִיתַת קְדֵרָה אַחַת. וּבֵין שֶׁנִּסְדַּק לְאָרְכּוֹ בֵּין שֶׁנִּסְדַּק לְרָחְבּוֹ בָּטַל מְקוֹם הַשְּׁפִיתָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
כופח – a place where there is an opening for one pot. But whether it is cracked lengthwise or whether it is cracked widthwise, all of the place where the pot is placed on/over the fire is eliminated.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:3:3)

**חֲצַר הַכִּירָה.** כְּעֵין מַחֲבַת גְּדוֹלָה שֶׁל חֶרֶס וְהַכִּירָה יוֹשֶׁבֶת בָּאֶמְצַע מְחֻבֶּרֶת לֶחָצֵר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
חצר הכירה – like a kind of large, earthenware pan [without a lid] and the portable oven with caves for two pots sits in the middle attached to the courtyard.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:3:4)

**שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת.** שֶׁכָּתְלֵי הֶחָצֵר גְּבוֹהִים שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת. כְּשֵׁם שֶׁשִּׁעוּר כִּירָה תְחִלָּתָהּ שָׁלֹשׁ, כְּדִתְנַן לְעֵיל בְּפֶרֶק הַתַּנּוּר, כָּךְ שִׁעוּר חֲצַר הַכִּירָה גָבְהוֹ אֵין פָּחוּת מִשָּׁלֹשׁ, וּפָחוּת מִשָּׁלֹשׁ אֵין אֲוִיר שֶׁלָּהּ חָשׁוּב. וּמִיהוּ מִטַּמְּאָה בְמַגָּע מִדְּרַבָּנָן. אִי נַמִּי, מִשּׁוּם דַּהֲוֵי כְּמוֹ יָד לַכִּירָה, וְיָד יֵשׁ לוֹ מַגָּע וְאֵין לוֹ אֲוִיר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
שלש אצבעות – that the walls of the courtyard are three fingers high. For just as the measure of the portable stove with caves for two pots, is three fingers at the outset, as is it is taught above in the Mishnah (Tractate Kelim, Chapter 5, Mishnah 2) in the Chapter “The Oven.” So as well is the measurement of the courtyard of the double stove, its height is not less than three fingers, but less than three [fingers], its airspace is not considered important. However, according to the Rabbis it defiles through contact. Alternatively, because there is something like a handle for the double stove, and the handle has contact, but not airspace.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:5
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:3:5)

**כֵּיצַד מְשַׁעֲרִין אוֹתָהּ.** מִשּׁוּם דְּכִירָה גְבוֹהָה מֵחָצֵר הַרְבֵּה וּצְרִיכִים אָנוּ לְשַׁעֵר מַה נֶחְשָׁב אֲוִיר הֶחָצֵר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
כיצד משערין אותה – because a portable stove with caves for two pots is a great deal higher than the courtyard and we must measure what is considered the airspace of the courtyard.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:6
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:3:6)

**נוֹתֵן אֶת הַשַּׁפּוּד.** רֹאשׁוֹ אֶחָד עַל כֹּתֶל הֶחָצֵר הַנָּמוּךְ וְרֹאשׁוֹ אַחֵר עַל כֹּתֶל הַכִּירָה הַגָּבֹהַּ, וְכָל שֶׁלְּמַטָּה מִן הַשַּׁפּוּד אִם נִתְלָה שָׁם שֶׁרֶץ אַף עַל פִּי שֶׁהוּא לְמַעְלָה מִכָּתְלֵי הֶחָצֵר כְּאִלּוּ נִתְלָה לְמַטָּה, דְּכָל זֶה נֶחְשָׁב אֲוִיר הֶחָצֵר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
נותן את השפוד – one end on the lowest wall of the courtyard and the other end on the highest wall of the double stove, and everything that is below from the spit, if one suspended there an unclean reptile, even though it is a above from the walls of the courtyard as if it is suspended below, for all of this is considered the airspace of the courtyard.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:7
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:3:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:3:7)

**לֹא נִטְמֵאת הַכִּירָה.** דְּחָצֵר טְפֵלָה לַכִּירָה, וְאֵין כִּירָה טְפֵלָה לֶחָצֵר. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
לא נטמאת הכירה – for the court [of the stove] is subsidiary to the portable stove with caves for two pots, but the portable double stove is not subsidiary to the court [of the stove]. But the Halakha is not according to Rabbi Eliezer ben Yaakov.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:4:1)

**הָיְתָה מֻפְרֶשֶׁת.** שֶׁלֹּא בָּנָה הָאֻמָּן מִתְּחִלָּה הֶחָצֵר וְהַכִּירָה מְחֻבָּרִים יַחַד, אֶלָּא זוֹ לְעַצְמָהּ וְזוֹ לְעַצְמָהּ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
היתה מופרשת – that the artisan did not build from the outset the court/fender[of the stove] and the portable stove with caves for two pots being attached together, but rather, the one is on its own and the other is on its own.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:4:2)

**חֲלָקָה.** בְּלֹא בֵית קִבּוּל כְּלָל. וְזוֹ וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר זוֹ קָתָנֵי:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
חלקה (smooth) – without a receptacle at all. It is taught this, but you don’t have to mention that.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:4:3)

**פִּטְפּוּטֵי כִירָה.** רַגְלֵי הַכִּירָה, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה רַגְלַיִם וְהֵם גְּבוֹהִים שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, נֶחְשָׁבִים כְּכִירָה וּמִטַּמְּאִים בְּמַגָּע וּבַאֲוִיר כַּכִּירָה עַצְמָהּ, וְכָל שֶׁכֵּן אִם הֵן פְּחוּתִים מִשָּׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת שֶׁהֵם נִדּוֹנִים כְּכִירָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
פטפוטי כירה (clay pins forming a sort of tripod for the double stove) – the feet of the portable stove with caves for two pots, which are three feet, and they are three fingers high, and they are considered like the double stove, and become susceptible to [ritual] defilement through contact and through airspace like the double stove itself. And all the more so if they are less than three fingers, they are judged like the portable stove with caves for two pots/כירה.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:4:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:4:4)

**וַאֲפִלּוּ הֵן אַרְבָּעָה.** רַגְלַיִם, נִדּוֹנִים כְּכִירָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
ואפילו הן ארבעה – [four] feet. They are judged lie the portable stove with caves for two pots.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:5:1)

**נִטַּל אַחַד מֵהֶן.** הָיוּ שְׁלֹשָׁה וְנִטַּל אֶחָד מֵהֶן, אַכַּתִּי חֲזוּ קְצָת לִהְיוֹת שׁוֹפֵת עֲלֵיהֶם אֶת הַקְּדֵרָה וַחֲשִׁיב כְּנָתוּץ וְלֹא כְּנָתוּץ, הִלְכָּךְ מִטַּמְּאִים בְּמַגָּע וְאֵין מִטַּמְּאִין בַּאֲוִיר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
נטל אחד מהן – there were three [legs/props] and one of them was taken from them, they still appear partially able to place the cooking vessel over or by the fire and it is considered as chipped off/torn down and [also] not as chipped off/torn down. Therefore, it becomes susceptible to being defiled through contact does it does not become defiled through airspace.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:2
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:5:2)

**וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר.** שֶׁהָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר כָּל פִּטְפּוּטֵי כִירָה שֶׁאֵין מִטַּמְּאִין בַּאֲוִיר אֵין מִטַּמְּאִין בְּמַגָּע. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
ורבי שמעון מטהר – for Rabbi Shimon would state that all of the pins forming a sort of tripod for the support of a portable stove with caves for two pots that are not susceptible to being defiled through airspace are not made unclean through contact. But the Halakha is not according to Rabbi Shimon.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:3
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:5:3)

**עָשָׂה שְׁנַיִם.** עָשָׂה הָאֻמָּן מִתְּחִלָּתָהּ הַכִּירָה בִשְׁנֵי פִטְפּוּטִין:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
עשה שנים – the artisan from the outset made the portable stove with caves for two stoves with two legs/pins.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:4
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:5:4)

**מִטַּמְּאִים בְּמַגָּע וּבַאֲוִיר.** דַּהֲווּ לְהוּ כִשְׁתֵּי אֲבָנִים שֶׁעֲשָׂאָן כִּירָה, דִּתְנַן לְעֵיל שֶׁהִיא טְמֵאָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
מיטמאים במגע ובאויר – that they are like two stones that were made into a portable stove with caves for two pots, as it is taught in the Mishnah above (see Tractate Kelim, Chapter 6, Mishnah 1), that it is impure.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:5
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:5:5)

**הָיוּ גְבוֹהִים.** הַפִּטְפּוּטִים:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
היו גבוהים – the legs/pins.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:6
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:5:6)

**וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר.** אוֹתוֹ הָעוֹדֵף עַל שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת וּלְמַעְלָה, בֵּין בְּמַגָּע בֵּין בַּאֲוִיר. דְּכָל פִּטְפּוּט לְמַעְלָה מִשָּׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת לָא חֲשִׁיב כְּכִירָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
ור' שמעון מטהר – that surplus above the three fingers and above, whether through contact or – thorough airspace. For every leg/pin that is above three fingers [in height] is not considered like a portable stove with caves for two pots.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:7
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:5:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:5:7)

**הָיוּ מְשׁוּכִים מִן הַשָּׂפָה.** כְּמִין בְּלִיטוֹת עֲשׂוּיִין בְּגוּף הַכִּירָה, וּמֵאוֹתָן בְּלִיטוֹת נִמְשָׁכִין הַפִּטְפּוּטִין שֶׁהֵן רַגְלֵי הַכִּירָה, וְהַשְׁתָּא נִמְצָאִים הַפִּטְפּוּטִים חוּץ מִן הַשָּׂפָה, וּמַה שֶּׁיֵּשׁ מֵהֶן בְּתוֹךְ שָׁלֹשׁ לַשָּׂפָה נֶחְשָׁב כַּכִּירָה עַצְמָהּ וּמִטַּמֵּא בְּמַגָּע וּבַאֲוִיר, וּבְמַה שֶּׁיֵּשׁ מֵהֶן מִחוּץ לְשָׁלֹשׁ, בְּהָא פְלִיגֵי רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן. וּבְכֻלְּהוּ הֲלָכָה כְּרַבִּי מֵאִיר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
היו משוכים מן שפה (if they were withdrawn from the lip/rim) – like projections made in the body of the portable stove with caves for two pots. And from those projections, their legs/pins are stretched/conducted which are the feet of the portable stove with caves for two pots, and no, the legs/pins are found outside from the rim, but what there is of them that are within three [fingers] of the rim are considered like the portable stove with caves for two pots itself and become defiled through contact and through airspaces, but what there is of them outside of/beyond the three [fingers] is what Rabbi Meir and Rabbi Shimon dispute. And in all of them, the Halakha is according to Rabbi Meir.


###### Bartenura on Mishnah Kelim 7:6:1
[Bartenura on Mishnah Kelim 7:6:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Kelim/r/7:6:1)

**כֵּיצַד מְשַׁעֲרִין אוֹתָן.** לְפִי שֶׁהַפִּטְפּוּטִים רְחוֹקִים זֶה מִזֶּה, וּכְשֶׁנִּמְצָא שֶׁרֶץ בֵּינֵיהֶם אֵין אָנוּ יְכוֹלִים לָדַעַת אִם הוּא בְתוֹךְ שָׁלֹשׁ לַשָּׂפָה וְטָמֵא, אוֹ חוּץ לְשָׁלֹשׁ וְטָהוֹר, לְרַבִּי מֵאִיר בַּאֲוִיר וּלְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֵּין בְּמַגָּע בֵּין בַּאֲוִיר, הִלְכָּךְ מוֹדֵד לְפִטְפּוּט זֶה שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת מִן הַשָּׂפָה וְכֵן לַשֵּׁנִי, וְנוֹתֵן הָאַמָּה שֶׁמְּסַרְגְּלִים בָּהּ אֶת הַסְּפָרִים בֵּינְתַיִם מִזֶּה לָזֶה, וְהִיא נִקְרֵאת כַּנָּה, וּמְסַרְגֵּל, וּמִן הַסַּרְגֵּל וְלִפְנִים טָמֵא, דְּהַיְנוּ נַמִּי מְקוֹם הַכַּנָּה, וּמִן הַסַּרְגֵּל וְלַחוּץ טָהוֹר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2022:**
כיצד משערין אותם – because the legs/pins are far from each other, and when an unclean reptile is found between them, we are not able to know if it is within the three [fingers] to the rim/lip and impure, or beyond the three [fingers] to the rim and pure for airspace for Rabbi Meir and for Rabbi Shimon, whether for contact and/or for airspace, therefore, one measures to this leg/pin three fingers from the rim/lip and similarly to the second and placer the cubit and draw [tracing] lines of the boundaries between them from one to the other, and this is called a כנה/putting a ruler between, measuring a straight line (or putting the base of the stone between them) and he draws lines, and from the tracing lines and inward is impure, that is, the place of the straight/ruled line, and from the tracing lines and outward is pure.