## Bartenura on Mishnah Sanhedrin Chapter 6

###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:1
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:1:1)

**נִגְמַר הַדִּין.** חוּץ לְבֵית דִּין. רָחוֹק מִבֵּית דִּין. שֶׁמָּא בְעוֹד שֶׁמּוֹלִיכִין אוֹתוֹ לְבֵית הַסְּקִילָה, יִמְצְאוּ לוֹ זְכוּת וְיִפָּטֵר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
נגמר הדין. חוץ לבית בין – far from the Jewish court, perhaps all the while that they bring him to the House of Stoning, they will find him for acquittal and he will be freed.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:2
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:1:2)

**וְהַסּוּדָרִין בְּיָדוֹ.** לְהָנִיף. וְהוּא סִימָן לְהַחֲזִירוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
והסודרין בידו – to wave, and it is a sign to return him.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:3
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:1:3)

**וּבִלְבַד שֶׁיְּהֵא מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו.** וְאִם אֵין מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו, פַּעַם רִאשׁוֹנָה וּשְׁנִיָּה בִלְבָד מַחֲזִירִין אוֹתוֹ, דִּלְמָא מֵחֲמַת בִּיעֲתוּתָא נִסְתַּתְּמוּ טַעֲנוֹתָיו וְאוּלַי תִּתְיַשֵּׁב דַּעְתּוֹ עָלָיו וְיִזְכֹּר טַעֲנוֹתָיו, יוֹתֵר עַל כָּךְ אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ. וּמוֹסְרִין לוֹ שְׁנֵי תַלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁיְּעַיְּנוּ אִם יֵשׁ מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו, שֶׁאָז מַחֲזִירִין אוֹתוֹ אַרְבַּע וְחָמֵשׁ פְּעָמִים:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ובלבד שיהא ממש בדבריו – but if there is no substance in his words, the first and second time alone they return him, perhaps as a result out of fright he declared that he had nothing to say (i.e., he was intimidated), and perhaps his mind became clearer and he would remember his pleas; more than this, we don’t return him, and we transmit to him two Sages who would investigate if there is substance to this words, and then they would return him four or five times.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:4
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:1:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:1:4)

**וּפְלוֹנִי וּפְלוֹנִי עֵדָיו.** שֶׁעָבַר עֲבֵרָה פְלוֹנִית בְּיוֹם פְּלוֹנִי בְּשָׁעָה פְלוֹנִית בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי. דִּלְמָא אִיכָּא דְמֵזִים לְהוּ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ופלוני ופלוני עדיו – that he transgressed such-a-sin on a certain day at a particular time and in a certain place; perhaps there are those who would refute them as false witnesses.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:1
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:2:1)

**הָיָה רָחוֹק מִבֵּית הַסְּקִילָה.** דְּקָרוֹב לְבֵית הַסְּקִילָה שֶׁמָּא תִטָּרֵף דַּעְתּוֹ וְלֹא יָכוֹל לְהִתְוַדּוֹת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
היה רחוק מבית הסקילה – since near to the House of Stoning, lest his mind would become unbalanced and he would be unable to confess.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:2
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:2:2)

**וְתֶן לוֹ תוֹדָה.** וְאַף עַל גַּב דְּאֵין אָדָם נֶהֱרָג עַל פִּי עַצְמוֹ, הֲרִיגַת עָכָן הוֹרָאַת שָׁעָה הָיְתָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
תן לו תודה – and even though a person is not killed by his own [admission], the killing of Achan (Joshua 7:19-20) was a special dispensation (i.e., a decision under an emergency).


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:3
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:2:3)

**כָּזֹאת וְכָזֹאת עָשִׂיתִי.** בַּגְּמָרָא מְפָרֵשׁ שֶׁמָּעַל בַּחֲרָמִים בִּימֵי מֹשֶׁה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
וכזאת וכזאת עשיתי – In the Gemara (Sanhedrin 47b) it explains that he committed a religious sacrilege with the devoted objects in the days of Moses.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:4
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:2:4)

**שֶׁהוּא מְזֻמָּם.** שֶׁעֵדָיו הֵן זוֹמְמִין:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
שהוא מזומם – that his witnesses were plotting/scheming witnesses (i.e., false witnesses).


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:5
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:2:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:2:5)

**לְנַקּוֹת אֶת עַצְמָן.** מִן הַבְּרִיּוֹת, וְיוֹצִיאוּ לַעַז עַל הַדַּיָּנִים וְעַל הָעֵדִים. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
לנקות את עצמן – from creation and they will discredit the judges and the witnesses. But the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:3:1
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:3:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:3:1)

**מַפְשִׁיטִין אֶת בְּגָדָיו.** דִּכְתִיב (ויקרא כד) וְרָגְמוּ אֹתוֹ, וְלֹא כְסוּתוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
מפשיטין את בגדיו – as it is written (Leviticus 24:14): “[Take the blasphemer outside the camp; and for all who r within hearing lay their hands upon his head,] and let the whole community stone him,” but not his clothing.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:3:2
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:3:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:3:2)

**מְכַסִּין אוֹתוֹ מִלְּפָנָיו.** פֶּרֶק אֶחָד כְּלוֹמַר מְעַט מִמֶּנּוּ מִלְּפָנָיו. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
מכסין אוצו מלפניו – one limb that is to say, a bit from him from the front, but the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:1
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:1)

**הָיָה גָבוֹהַּ שְׁתֵּי קוֹמוֹת.** וּמַפִּילוֹ מִשָּׁם לָאָרֶץ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
היה גבוה שתי קומות – and we throw him down from there to the ground.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:2
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:2)

**הוֹפְכוֹ עַל מָתְנָיו.** שֶׁכְּשֶׁהוּא מֻשְׁכָּב פְּרַקְדָּן מְגֻנֶּה יוֹתֵר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
הופכו על מתניו – for when he is lying on his back, it is more reprehensible.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:3
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:3)

**הַמְגַדֵּף.** מְבָרֵךְ אֶת ה':

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
מגדף – because he blasphemes God.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:4
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:4)

**וְהָעוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה.** נַמִּי מְגַדֵּף הוּא. דִּכְתִיב (במדבר טו) וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּיָד רָמָה וְגוֹ'‏ אֶת ה'‏ הוּא מְגַדֵּף, וְאוֹתָהּ פָּרָשָׁה בַּעֲבוֹדָה זָרָה מְדַבֶּרֶת:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ועובד עבודה זרה – he is also a blasphemer, as it is written (Numbers 15:30): “But the person, [be he citizen or stranger] who acts defiantly reviles the LORD…” and this portion speaks of idolatry.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:5
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:5)

**וְאֵין דָּנִין שְׁנַיִם בְּיוֹם אֶחָד.** בְּבֵית דִּין אֶחָד. מִשּׁוּם דְּלֹא מָצֵי לְאַפּוֹכֵי בִזְכוּתַיְהוּ דְכָל חַד וְחַד. אֶלָּא תְלִיָּתָן שֶׁל נָשִׁים הַלָּלוּ הוֹרָאַת שָׁעָה הָיְתָה וְאֵין לְמֵדִים מִמֶּנָּה. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ואין דנין שנים ביום אחד – in one Jewish court, because it is not able to restore each of one of them to their innocence, but the hanging of these women was a special dispensation, and we don’t learn from it. And the Halakha is not according to Rabbi Eliezer.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:6
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:6)

**מְשַׁקְּעִין.** נוֹעֲצִים:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
משקיעין – wedged in.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:7
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:7)

**וְהָעֵץ יוֹצֵא מִמֶּנָּה.** כְּמִין יָתֵד הָיָה יוֹצֵא מִן הַקּוֹרָה סָמוּךְ לְרֹאשָׁהּ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
והעץ יוצא ממנו – like a peg that would come out from the beam near its top.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:8
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:8](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:8)

**וּמַקִּיף.** סוֹמֵךְ זוֹ אֵצֶל זוֹ. כְּמוֹ לִתְרֹם שֶׁלֹּא מִן הַמֻּקָּף [עֵרוּבִין דַּף לב]:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ומקיף – supports this near, like to take Terumah out of a mass which is not in a close neighborhood of those products which are to be redeemed (Talmud Eruvin 32a).


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:9
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:9](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:9)

**וְתוֹלִין אוֹתוֹ.** בְּיָדָיו:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ותולין אותו – by his hands.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:10
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:4:10](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:4:10)

**הַקּוֹרָה מֻטָּה עַל הַכֹּתֶל.** לֹא הָיְתָה נְעוּצָה בָאָרֶץ אֶלָּא רֹאשָׁהּ אֶחָד עַל הָאָרֶץ וְרֹאשָׁהּ אֶחָד מֻטֶּה וְנִסְמָךְ עַל הַכֹּתֶל. וְטַעֲמָא דְרַבִּי יוֹסֵי, לְפִי שֶׁהָעֵץ שֶׁנִּתְלָה עָלָיו נִקְבָּר עִמּוֹ, וְאָמְרָה תוֹרָה כִּי קָבוֹר תִּקְבְּרֶנּוּ, מִי שֶׁאֵינוֹ מְחֻסָּר אֶלָּא קְבוּרָה, יָצָא זֶה שֶׁמְּחֻסָּר חֲפִירָה תְּלִישָׁה וּקְבוּרָה. וְרַבָּנָן, חֲפִירָה לָאו כְּלוּם הִיא, וְלֹא מִעֲטָה תוֹרָה אֶלָּא שֶׁלֹּא יִהְיֶה הָעֵץ בִּמְחֻבָּר מֵעִקָּרוֹ. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
הקורה מוטה על הכותל – it was not wedged into the ground but one head is on the ground and one head leans and is supported on the wall, and the reason of Rabbi Yosi is because the tree is that he is hung upon is buried with him, for the Torah said (Deuteronomy 21:23): “[You must not let his corpse remain on the stake overnight,] but must bury him the same day…,” he who is not requiring anything other than burial, we exclude that which requires digging, plucking/being detached and burial. But for the Rabbis, digging is not considered anything, and the Torah did not exclude other that the tree should be attached from its root. And the Halakha is according to the Sages.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:1
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:5:1)

**בִּזְמַן שֶׁאָדָם מִצְטַעֵר.** שֶׁפֻּרְעָנוּת בָּאָה עָלָיו בַּעֲוֹנוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
בזמן שאדם מצטער – for retribution comes upon him for his transgression.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:2
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:5:2)

**מַה לָּשׁוֹן אוֹמֶרֶת.** בְּאֵיזֶה לָשׁוֹן שְׁכִינָה קוֹבֶלֶת וּמְנוֹדֶדֶת עָלָיו:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
מה לשון אומרת – in which language does God’s presence bewails and laments on him?


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:3
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:5:3)

**קַלַּנִי מֵרֹאשִׁי.** רֹאשִׁי כָבֵד עָלַי וּזְרוֹעִי כָבֵד עָלַי. כְּאָדָם שֶׁהוּא עָיֵף:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
קלני מראשי – my head is heavy upon me and my arm is heavy upon me as a person who is tired.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:4
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:4](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:5:4)

**קַלַּנִי.** אֵינִי קַל מֵרֹאשִׁי:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
קלני – I am not light-headed.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:5
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:5](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:5:5)

**וְלֹא זֶה בִלְבַד.** עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה אִם הֱלִינוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ולא זה בלבד – he transgresses the negative commandment of (Deuteronomy 21:23 – “you must not let his corpse remain on the stake overnight, but must bury him the same day…”) if you delayed his burial.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:6
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:6](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:5:6)

**לֹא הָיוּ קוֹבְרִין אוֹתָן בְּקִבְרוֹת אֲבוֹתֵיהֶן.** לְפִי שֶׁאֵין קוֹבְרִין רָשָׁע אֵצֶל צַדִּיק:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
לא היו קוברין אותו בקברות אבותיהן – because we do not bury a wicked person next to a righteous one.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:7
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:5:7](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:5:7)

**שְׁנֵי קְבָרוֹת הָיוּ מְתֻקָּנִין לְבֵית דִּין.** לְפִי שֶׁאֵין קוֹבְרִים מִי שֶׁנִּתְחַיֵּב מִיתָה חֲמוּרָה אֵצֶל מִי שֶׁנִּתְחַיֵּב מִיתָה קַלָּה. וְהִלְכָתָא גְמִירָא לַהּ שְׁנַיִם וְלֹא אַרְבָּעָה:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
שני קברות היו מתוקנין לבית דין – because we don’t bury a person who was liable for a more stringent death penalty near one who was liable for a lesser death [penalty], and the Halakha is known well by two and not by four.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:6:1
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:6:1](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:6:1)

**נִתְעַכֵּל הַבָּשָׂר.** כְּבָר נִתְכַּפֵּר לוֹ בְמִיתָתוֹ וּבְבִזְיוֹנוֹ:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
נתעכל הבשר – he already was pardoned by his death and his disgrace.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:6:2
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:6:2](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:6:2)

**מְלַקְּטִין אֶת הָעֲצָמוֹת.** וְקוֹבְרִים אוֹתָן בְּקִבְרוֹת אֲבוֹתָן:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
מלקטין את העצמות – and bury them in the graves of their ancestors.


###### Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:6:3
[Bartenura on Mishnah Sanhedrin 6:6:3](https://torahapp.org/share/book/Bartenura%20on%20Mishnah%20Sanhedrin/r/6:6:3)

**וְלֹא הָיוּ מִתְאַבְּלִים.** כְּדֵי שֶׁיְּהֵא בִזְיוֹנָן כַּפָּרָה לָהֶם. וְאִית דְּאָמְרֵי, לְפִי שֶׁהָאֲבֵלוּת חָלָה מִשֶּׁיִּסָּתֵם הַגּוֹלֵל, וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה אֵין מִתְאַבְּלִים עֲלֵיהֶם, שֶׁלֹּא נִגְמְרָה כַפָּרָתָן עַד שֶׁיִּתְעַכֵּל הַבָּשָׂר, וְהוֹאִיל וְאִדְּחֵי הָאֲבֵלוּת אִדְּחֵי:

**Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020:**
ולא היו מתאבלים – in order that their disgrace is atonement for them. And there are those who say: because the mourning devolves upon whomever closes the tomb with the stone placed on top of a burial cave.