## Berakhot Daf 62b

###### Berakhot 62b:1
[Berakhot 62b:1](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:1)

תַּנְיָא, בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר: עַל כׇּל מִשְׁכָּב שְׁכַב, חוּץ מִן הַקַּרְקַע. עַל כׇּל מוֹשָׁב שֵׁב, חוּץ מִן הַקּוֹרָה. אָמַר שְׁמוּאֵל: שֵׁינָה בְּעַמּוּד הַשַּׁחַר כְּאִסְטָמָא לְפַרְזְלָא. יְצִיאָה בְּעַמּוּד הַשַּׁחַר כְּאִסְטָמָא לְפַרְזְלָא.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
Continuing with the subject of health, **it was taught** in a *baraita*: **Ben Azzai says: On all beds, lie, except for the ground. On all seats, sit, except for a beam,** lest you fall off. **Shmuel said: Sleeping at dawn is** as effective **as forging [*istema*]** is **to iron. A** bowel **movement at dawn** is as beneficial **as forging** is **to iron.**


###### Berakhot 62b:2
[Berakhot 62b:2](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:2)

בַּר קַפָּרָא הֲוָה מְזַבֵּן מִילֵּי בְּדִינָרֵי: עַד דְּכָפְנַתְּ — אֱכוֹל. עַד דְּצָחֵית — שְׁתִי, עַד דְּרָתְחָא קִדְרָךָ — שְׁפוֹךְ. קַרְנָא קָרְיָא בְּרוֹמִי, בַּר מְזַבֵּין תְּאֵנֵי, תְּאֵנֵי דַּאֲבוּךְ זַבֵּין.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
Similarly, the Gemara relates: **Bar Kappara would sell sayings for dinars;** he would express his ideas in brief maxims. For example: **If you are hungry, eat;** do not delay eating, as the hunger may pass and your food will be of no benefit. So too, **if you are thirsty, drink; while the pot is still boiling, pour it** out before it cools off. This is a metaphor for relieving oneself. Bar Kappara also said: **When the horn is sounded in Rome,** signifying that there is demand for figs in the Roman market, **son of a fig seller, sell your father’s figs,** even without his permission, so as not to miss the opportunity.


###### Berakhot 62b:3
[Berakhot 62b:3](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:3)

אֲמַר לְהוּ אַבָּיֵי לְרַבָּנָן: כִּי עָיְילִיתוּ בִּשְׁבִילֵי דְמָחוֹזָא לְמִיפַּק בֵּיהּ בְּחַקְלָא, לָא תֶּחֱזוֹ לָא לְהַךְ גִּיסָא וְלָא לְהַךְ גִּיסָא, דִּלְמָא יָתְבֵי נְשֵׁי, וְלָאו אוֹרַח אַרְעָא לְאִסְתַּכּוֹלֵי בְּהוּ.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
**Abaye said to the Sages: When you enter the paths** of the city of **Meḥoza in order to go out** and defecate **in a field, look neither to one side nor to the other, as perhaps women are sitting there and it is improper to look at them.**


###### Berakhot 62b:4
[Berakhot 62b:4](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:4)

רַב סָפְרָא עָל לְבֵית הַכִּסֵּא. אֲתָא רַבִּי אַבָּא, נְחַר לֵיהּ אַבָּבָא. אֲמַר לֵיהּ: לֵיעוּל מָר. בָּתַר דִּנְפַק אֲמַר לֵיהּ: עַד הַשְׁתָּא לָא עֲיַילְתְּ לְשֵׂעִיר, וּגְמַרְתְּ לָךְ מִילֵּי דְשֵׂעִיר! לָאו הָכִי תְּנַן: מְדוּרָה הָיְתָה שָׁם וּבֵית הַכִּסֵּא שֶׁל כָּבוֹד. וְזֶה הָיָה כְּבוֹדוֹ: מְצָאוֹ נָעוּל — בְּיָדוּעַ שֶׁיֵּשׁ שָׁם אָדָם, מְצָאוֹ פָּתוּחַ — בְּיָדוּעַ שֶׁאֵין שָׁם אָדָם. אַלְמָא לָאו אוֹרַח אַרְעָא הוּא!

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
The Gemara relates: **Rav Safra once entered a bathroom,** when **Rabbi Abba came along.** To determine if he could enter, Rabbi Abba **coughed next to the door.** Rav Safra **said to him: Enter, master. When he came out, Rabbi Abba said to him: Until now, you never entered Seir,** the land of the Edomites, who are not strict in their practice of modesty, **and** yet **you** already **learned the** customs of **Seir? Didn’t we learn** in the mishna concerning the Temple: **There was a fire** next to the ritual bath, **and a bathroom of honor. And this was its honor: If one found it locked, it was known that someone was inside;** if **he found it open, it was known that no one was inside.** Speaking in the bathroom **is not a desired mode of behavior**.


###### Berakhot 62b:5
[Berakhot 62b:5](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:5)

וְהוּא סָבַר מְסוּכָּן הוּא. דְּתַנְיָא, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: עַמּוּד הַחוֹזֵר מֵבִיא אֶת הָאָדָם לִידֵי הִדְרוֹקָן. סִילוֹן הַחוֹזֵר מֵבִיא אֶת הָאָדָם לִידֵי יֵרָקוֹן.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
The Gemara explains the opinion of Rav Safra, who told Rabbi Abba that he could enter while in the bathroom: Rav Safra **held that it was dangerous** for Rabbi Abba. If he waited and was uncertain whether or not he could enter, he would endanger himself. **As it was taught** in a *baraita*: **Rabbi Shimon ben Gamliel says: A column** of feces **that is held back** because one cannot relieve himself **causes dropsy [*hidrokan*]. A stream [*silon*]** of urine **that is held back causes jaundice.**


###### Berakhot 62b:6
[Berakhot 62b:6](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:6)

רַבִּי אֶלְעָזָר עָל לְבֵית הַכִּסֵּא. אֲתָא הַהוּא רוֹמָאָה דַּחֲקֵיהּ. קָם רַבִּי אֶלְעָזָר וּנְפַק. אֲתָא דְּרָקֹונָא שַׁמְטֵיהּ לְכַרְכְּשֵׁיהּ. קָרֵי עֲלֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר: ״וְאֶתֵּן אָדָם תַּחְתֶּיךָ״, אַל תִּקְרֵי ״אָדָם״ אֶלָּא ״אֱדוֹם״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
The Gemara relates that **Rabbi Elazar entered a bathroom. This Roman came and pushed him** away. **Rabbi Elazar stood and left,** and **a serpent came and ripped out the intestines** of the Roman. **Rabbi Elazar recited the** following **verse about** the Roman: **“Therefore I will give man [*adam*] for you”** (Isaiah 43:4); **do not read** it as ***adam*, but rather read** it as **Edom,** meaning a Roman.


###### Berakhot 62b:7
[Berakhot 62b:7](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:7)

״וְאָמַר לַהֲרָגֲךָ וַתָּחָס עָלֶיךָ״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
With regard to modesty in a bathroom, the Gemara cites an additional biblical allusion. When David found Saul in the cave and spared him, tearing the corner of his coat, he said to him: “Behold this day, your eyes have seen how the Lord has delivered you today into my hand in the cave, **and he said to kill you; and you spared you”** (I Samuel 24:10).


###### Berakhot 62b:8
[Berakhot 62b:8](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:8)

״וְאָמַר״, ״וְאָמַרְתִּי״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! ״וַתָּחָס״, ״וְחַסְתִּי״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אָמַר לוֹ דָּוִד לְשָׁאוּל: מִן הַתּוֹרָה בֶּן הֲרִיגָה אַתָּה, שֶׁהֲרֵי רוֹדֵף אַתָּה, וְהַתּוֹרָה אָמְרָה: בָּא לְהׇרְגְּךָ — הַשְׁכֵּם לְהָרְגוֹ, אֶלָּא צְנִיעוּת שֶׁהָיְתָה בְּךָ, הִיא חָסָה עָלֶיךָ.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
The Gemara asks: Why does the verse say: **And he said? It should** say: **And I said.** Why does the verse say: **And you spared? It should** say: **And I spared.** Rather, **Rabbi Elazar said: David said to Saul: By Torah law, you should be killed, as you are a pursuer** who seeks to kill me, **and the Torah says: If one comes to kill you, kill him first. But it was the modesty that you displayed that spared you.**


###### Berakhot 62b:9
[Berakhot 62b:9](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:9)

וּמַאי הִיא? — דִּכְתִיב: ״וַיָּבֹא אֶל גִּדְרוֹת הַצֹּאן עַל הַדֶּרֶךְ וְשָׁם מְעָרָה וַיָּבֹא שָׁאוּל לְהָסֵךְ אֶת רַגְלָיו״. תָּנָא: גָּדֵר לִפְנִים מִן גָּדֵר, וּמְעָרָה לִפְנִים מִמְּעָרָה לְהָסֵךְ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מְלַמֵּד שֶׁסִּיכֵּךְ עַצְמוֹ כְּסוּכָּה.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
**And what is this** modesty? **As it is written: “And he came to the sheepcotes by the way, where there was a cave, and Saul went in to cover his feet,** to defecate. Now David and his men were sitting in the innermost parts of the cave” (I Samuel 24:3). **It was taught** that the Sages said: **There was a fence within a fence, and a cave within a cave,** and Saul entered to defecate in the interest of modesty. With regard to the use of the term, **to cover** his feet, **Rabbi Elazar said:** This **teaches that,** even there, **he covered himself** with his garment **like a *sukka*.**


###### Berakhot 62b:10
[Berakhot 62b:10](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:10)

״וַיָּקָם דָּוִד וַיִּכְרֹת אֶת כְּנַף הַמְּעִיל אֲשֶׁר לְשָׁאוּל בַּלָּט״, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: כׇּל הַמְבַזֶּה אֶת הַבְּגָדִים, סוֹף אֵינוֹ נֶהֱנֶה מֵהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיְכַסֻּהוּ בַּבְּגָדִים וְלֹא יִחַם לוֹ״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
The Gemara continues with a homiletic interpretation of the verse: **“Then David arose, and cut off the corner of Saul’s robe privily”** (I Samuel 24:4). **Rabbi Yosei, son of Rabbi Ḥanina, said: Anyone who treats clothing with contempt,** like David who tore Saul’s robe for no reason, will be punished in that **ultimately he will not benefit from** his garments, **as it is stated: “Now King David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he could get no heat”** (I Kings 1:1).


###### Berakhot 62b:11
[Berakhot 62b:11](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:11)

״אִם ה׳ הֱסִיתְךָ בִי יָרַח מִנְחָה״, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אָמַר לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְדָוִד: ״מֵסִית״ קָרֵית לִי? הֲרֵי אֲנִי מַכְשִׁילְךָ בְּדָבָר שֶׁאֲפִילּוּ תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן יוֹדְעִים אוֹתוֹ. דִּכְתִיב: ״כִּי תִשָּׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ וְגוֹ׳״. מִיָּד, ״וַיַּעֲמֹד שָׂטָן עַל יִשְׂרָאֵל״, וּכְתִיב: ״וַיָּסֶת אֶת דָּוִד בָּהֶם לֵאמֹר לֵךְ מְנֵה אֶת יִשְׂרָאֵל״. וְכֵיוָן דִּמְנִינְהוּ לָא שְׁקַל מִינַּיְיהוּ כּוֹפֶר. דִּכְתִיב: ״וַיִּתֵּן ה׳ דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל מֵהַבֹּקֶר וְעַד עֵת מוֹעֵד״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
As for David’s statement to Saul: **“If it be the Lord that has incited you against me, let Him accept an offering”** (I Samuel 26:19), **Rabbi Elazar said** that **the Holy One, Blessed be He, said to David: Do you call Me an inciter?** In retribution, **I will cause you to fail in a matter that even schoolchildren know, as it is written: “When you take the sum of the children of Israel, according to their number, then shall they give every man a ransom for his soul** unto the Lord, when you number them; that there be no plague among them, when you number them” (Exodus 30:12). **Immediately** after God said this to David, **“Satan stood up against Israel** and incited David to number Israel” (I Chronicles 21:1). Moreover, **it is written:** “And again the anger of the Lord was kindled against Israel, **and He incited David against them, saying: Go, number Israel and Judea”** (II Samuel 24:1). The proportional response to David’s calling God an inciter was that He incited David. **And when he counted them, he did not take a ransom from them,** and he was punished, **as it is written: “So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the appointed time”** (II Samuel 24:15).


###### Berakhot 62b:12
[Berakhot 62b:12](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:12)

מַאי ״עֵת מוֹעֵד״? אָמַר שְׁמוּאֵל סָבָא חַתְנֵיהּ דְּרַבִּי חֲנִינָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי חֲנִינָא: מִשְּׁעַת שְׁחִיטַת הַתָּמִיד עַד שְׁעַת זְרִיקָתוֹ. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: עַד חֲצוֹת מַמָּשׁ.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
The Gemara asks: **What** is the meaning of **the appointed time? Shmuel the elder, father-in-law of Rabbi Ḥanina, said in the name of Rabbi Ḥanina:** It means **from when the daily offering is slaughtered until when** its blood **is sprinkled. Rabbi Yoḥanan said:** It means **precisely until noon.**


###### Berakhot 62b:13
[Berakhot 62b:13](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:13)

״וַיֹּאמֶר לַמַּלְאָךְ הַמַּשְׁחִית בָּעָם רַב״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אֲמַר לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמַלְאָךְ: טוֹל לִי רַב שֶׁבָּהֶם, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ לִיפָּרַע מֵהֶם כַּמָּה חוֹבוֹת. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מֵת אֲבִישַׁי בֶּן צְרוּיָה, שֶׁשָּׁקוּל כְּרוּבָּהּ שֶׁל סַנְהֶדְרִין.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
It is also stated there: “The Lord repented Him of the evil **and said to the angel that destroyed the many [*rav*] people:** It is enough; now stay your hand” (II Samuel 24:16). Explaining the meaning of the word *rav*, **Rabbi Elazar said** that **the Holy One, Blessed be He, said to the angel: Take for me a great one [*rav*] from among them, who is worthy of defraying several** of Israel’s **debts.** As a result, **at that moment Avishai ben Tzeruya, who was equivalent to the majority of the Sanhedrin, died.** His death atoned for the entire nation.


###### Berakhot 62b:14
[Berakhot 62b:14](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:14)

״וּבְהַשְׁחִית רָאָה ה׳ וַיִּנָּחֶם״, מַאי רָאָה?

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
On a parallel note, it is said: **“The Lord beheld, and He repented him** of the evil” (I Chronicles 21:15). The Gemara asks: **What did the Lord behold?**


###### Berakhot 62b:15
[Berakhot 62b:15](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:15)

אָמַר רַב: רָאָה יַעֲקֹב אָבִינוּ, דִּכְתִיב: ״וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם״. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: אֶפְרוֹ שֶׁל יִצְחָק רָאָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֱלֹהִים יִרְאֶה לּוֹ הַשֶּׂה״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
**Rav said: He saw** and remembered **the patriarch, Jacob,** about whom the term seeing is used: **“And Jacob said when he saw them [*ra’am*]:** This is God’s camp” (Genesis 32:3). **And Shmuel said: He saw** and remembered **Isaac’s ashes, as it is said** in the portion of the binding of Isaac: **“God will provide [*yireh*] Himself the lamb for a burnt-offering”** (Genesis 22:8).


###### Berakhot 62b:16
[Berakhot 62b:16](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:16)

רַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא אָמַר: כֶּסֶף כִּפּוּרִים רָאָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְלָקַחְתָּ אֶת כֶּסֶף הַכִּפּוּרִים מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ׳״. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: בֵּית הַמִּקְדָּשׁ רָאָה, דִּכְתִיב: ״בְּהַר ה׳ יֵרָאֶה״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
**Rabbi Yitzḥak Nappaḥa said: He saw the money of atonement** that Israel gave when they were counted during the Exodus from Egypt, **as it is stated: “And you shall take the atonement money from the children of Israel,** and shall appoint it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the children of Israel before the Lord, to make atonement for your souls” (Exodus 30:16). **Rabbi Yoḥanan said: He saw the Temple, as it is written: “On the mount where the Lord is seen [*yera’e*]”** (Genesis 22:14).


###### Berakhot 62b:17
[Berakhot 62b:17](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:17)

פְּלִיגִי בָּהּ רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אִידֵּי וְרַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי. חַד אָמַר כֶּסֶף הַכִּפּוּרִים רָאָה, וְחַד אָמַר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ רָאָה. וּמִסְתַּבְּרָא כְּמַאן דְּאָמַר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ רָאָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר ה׳ יֵרָאֶה״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
Additional *amora’im*, **Rabbi Ya’akov bar Idi and Rabbi Shmuel bar Naḥmani, differed** in their opinions of what God saw. **One said: He saw the money of atonement, and one said: He saw the Temple. And**it**stands to reason like the one who says**that**he saw the Temple, as it is stated:** “And Abraham called the name of that place: The Lord will see; **as it is said to this day: On the mount where the Lord is seen”** (Genesis 22:14); generations later, they will recall the initial revelation on Mount Moria, as the angel also appeared to David on this mountain.


###### Berakhot 62b:18
[Berakhot 62b:18](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:18)

לֹא יִכָּנֵס אָדָם לְהַר הַבַּיִת בְּמַקְלוֹ וְכוּ׳. מַאי ״קַפֶּנְדַּרְיָא״? אָמַר רָבָא: קַפֶּנְדַּרְיָא כִּשְׁמָהּ. וְרַב חָנָא בַּר אַדָּא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב סַמָּא בְּרֵיהּ דְּרַב מָרִי אָמַר: כְּמַאן דְּאָמַר אִינָשׁ: ״אַדְּמַקֵּיפְנָא אַדָּרֵי, אֵיעוּל בְּהָא״. אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: הַנִּכְנָס לְבֵית הַכְּנֶסֶת עַל מְנָת שֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹתוֹ קַפֶּנְדַּרְיָא — מוּתָּר לַעֲשׂוֹתוֹ קַפֶּנְדַּרְיָא.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
We learned in the mishna that, in deference to the Temple, **a person may not enter the Temple Mount with his staff** and his shoes. He may not make it a *kappandarya*. The Gemara asks: **What** is the meaning of ***kappandarya*? Rava said: *Kappandarya,* as its name** implies; a shortcut. **Rav Ḥana bar Adda in the name of Rav Sama, son of Rav Mari, said:** One may interpret this as an acrostic, **as people say: Instead of circumventing the rows** of houses **[*ademakifna adarei*], I will enter this [*ei’ol beha*]** one. **Rav Naḥman said** that **Rabba bar Avuh said:** This *halakha* applies in a synagogue as well. However, **one who enters a synagogue not** intending **to make it a shortcut is permitted to make it a shortcut** if he later changed his mind.


###### Berakhot 62b:19
[Berakhot 62b:19](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:19)

רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר: אִם הָיָה שְׁבִיל מֵעִיקָּרוֹ — מוּתָּר. אָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ אָמַר רַב הוּנָא: הַנִּכְנָס לְבֵית הַכְּנֶסֶת לְהִתְפַּלֵּל, מוּתָּר לַעֲשׂוֹתוֹ קַפֶּנְדַּרְיָא. שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבְבֹא עַם הָאָרֶץ לִפְנֵי ה׳ בַּמּוֹעֲדִים וְגוֹ׳״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
Similarly, **Rabbi Abbahu said: If it was originally a path** that passed through the site where the synagogue was erected, **one is permitted** to pass through, as the public right of passage is not negated by the construction of a synagogue. **Rabbi Ḥelbo said** that **Rav Huna said: One who enters a synagogue to pray is permitted to make it a shortcut, as it is stated: “But when the people of the land shall come before the Lord in the appointed seasons,** he that enters by way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate” (Ezekiel 46:9).


###### Berakhot 62b:20
[Berakhot 62b:20](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:20)

וּרְקִיקָה מִקַּל וָחוֹמֶר. אָמַר רַב בִּיבִי אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: כׇּל הָרוֹקֵק בְּהַר הַבַּיִת בַּזְּמַן הַזֶּה, כְּאִילּוּ רוֹקֵק בְּבַת עֵינוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָיוּ עֵינַי וְלִבִּי שָׁם כָּל הַיָּמִים״.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
We learned in the mishna that **spitting** on the Temple Mount is prohibited **through an *a fortiori* inference. Rav Beivai said** that **Rabbi Yehoshua ben Levi said: Anyone who spits on the Temple Mount,** even **today, it is as if he spit in the pupil of** God’s **eye, as it is stated: “And My eyes and My heart shall be there perpetually”** (I Kings 9:3).


###### Berakhot 62b:21
[Berakhot 62b:21](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:21)

אָמַר רָבָא: רְקִיקָה בְּבֵית הַכְּנֶסֶת — שַׁרְיָא, מִידֵּי דְּהָוֵה אַמִּנְעָל. מָה מִנְעָל בְּהַר הַבַּיִת אָסוּר, בְּבֵית הַכְּנֶסֶת מוּתָּר. אַף רְקִיקָה, בְּהַר הַבַּיִת הוּא דְּאָסוּר, בְּבֵית הַכְּנֶסֶת שְׁרֵי.

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
**Rava said: Spitting in a synagogue is permitted, just as in the case of shoes. Just as wearing shoes is prohibited on the Temple Mount** but **permitted in a synagogue, so, too, spitting is prohibited on the Temple Mount** but **permitted in a synagogue.**


###### Berakhot 62b:22
[Berakhot 62b:22](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:22)

אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְרָבָא, וְאָמְרִי לַהּ רָבִינָא לְרָבָא, וְאָמְרִי לַהּ רַב אַדָּא בַּר מַתְנָא לְרָבָא: אַדְּיָלֵיף מִמִּנְעָל, נֵילַף מִקַּפֶּנְדַּרְיָא!

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
**Rav Pappa said to Rava, and some say** that **Ravina said to Rava, and some say that Rav Adda bar Mattana said to Rava: Instead of deriving** this **from** the case of wearing **a shoe, derive it from** the case of **a shortcut.** Just as a shortcut through a synagogue is prohibited, so too is spitting prohibited.


###### Berakhot 62b:23
[Berakhot 62b:23](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:23)

אָמַר לֵיהּ: תַּנָּא יָלֵיף מִמִּנְעָל, וְאַתְּ אָמְרַתְּ מִקַּפֶּנְדַּרְיָא?! מַאי הִיא? — דְּתַנְיָא לֹא יִכָּנֵס אָדָם לְהַר הַבַּיִת לֹא בְּמַקְלוֹ שֶׁבְּיָדוֹ, וְלֹא בְּמִנְעָלוֹ שֶׁבְּרַגְלוֹ, וְלֹא בְּמָעוֹת הַצְּרוּרִים לוֹ בִּסְדִינוֹ, וּבְפוּנְדָּתוֹ מוּפְשֶׁלֶת לַאֲחוֹרָיו, וְלֹא יַעֲשֶׂנָּה קַפֶּנְדַּרְיָא. וּרְקִיקָה מִקַּל וָחוֹמֶר מִמִּנְעָל: וּמָה מִנְעָל, שֶׁאֵין בּוֹ דֶּרֶךְ בִּזָּיוֹן, אָמְרָה תּוֹרָה: ״שַׁל נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ״. רְקִיקָה, שֶׁהִיא דֶּרֶךְ בִּזָּיוֹן — לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?!

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
Rava **said to him:** The ***tanna* derives** the prohibition of spitting **from** the case of **a shoe, and you say** that it should be derived **from** the case of **a shortcut?** The Gemara elaborates: **What is this** derivation from the case of a shoe? **As it was taught** in a *baraita*: **One may neither enter the Temple Mount with his staff in his hand, nor with his shoes on his feet, nor with money tied in his cloth and with his money-belt slung behind him, nor** should one **make it a shortcut. All the more so, spitting** is prohibited ***a fortiori* from** the *halakha* with regard to wearing **a shoe. Just as** with regard to **a shoe, which is generally not considered contemptuous, the Torah said: “Put off your shoes from off your feet, for the place upon which you stand is holy ground”** (Exodus 3:5), **all the more so spitting, which is considered contemptuous,** should be prohibited.


###### Berakhot 62b:24
[Berakhot 62b:24](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:24)

רַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵינוֹ צָרִיךְ: הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ״כִּי אֵין לָבוֹא אֶל שַׁעַר הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ שָׂק״. וַהֲלֹא דְּבָרִים קַל וָחוֹמֶר: וּמָה שַׂק, שֶׁאֵינוֹ מָאוּס, לִפְנֵי בָּשָׂר וָדָם — כָּךְ. רְקִיקָה, שֶׁהִיא מְאוּסָה, לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים — לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?!

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
**Rabbi Yosei bar Yehuda, says: This** *a fortiori* inference **is unnecessary.** It could be otherwise derived. **It says: “For none may enter within the king’s gate clothed with sackcloth”** (Esther 4:2). **This matter** can be inferred ***a fortiori*: Just as sackcloth, which is** generally **not** considered **repulsive before** one who is **flesh and blood, is** forbidden within the king’s gate, **all the more so spitting, which is repulsive,** should be forbidden **before the King of Kings.**


###### Berakhot 62b:25
[Berakhot 62b:25](https://torahapp.org/share/book/Berakhot/r/62b:25)

אֲמַר לֵיהּ: אֲנָא הָכִי קָאָמֵינָא: נֵימָא הָכָא לְחוּמְרָא וְהָכָא לְחוּמְרָא,

**Tractate Berakot by A. Cohen, Cambridge University Press, 1921:**
The one who challenged him, Rav Pappa or Ravina, **said to Rava: I** intended to **say the following: Let us say, be stringent here,** with regard to the Temple Mount, **and be stringent here,** with regard to the synagogue,