## Esh Kodesh, Preface

###### Esh Kodesh, Preface 1:1
[Esh Kodesh, Preface 1:1](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:1)

ספר אש קודש

**Sefaria Community Translation:**
Book of Holy Fire: Pure Utterances from the Holocaust Years 5700-5701-5702 [1939-1941]


###### Esh Kodesh, Preface 1:2
[Esh Kodesh, Preface 1:2](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:2)

אמרות טהורות משנות השואה ת״ש־תש״א־תש״ב שנאמרו בשבתות וי״ט בגיטו ורשא הדוויה

**Sefaria Community Translation:**
Spoken on Sabbaths and Holidays in the Suffering Warsaw Ghetto


###### Esh Kodesh, Preface 1:3
[Esh Kodesh, Preface 1:3](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:3)

מאת

**Sefaria Community Translation:**
By


###### Esh Kodesh, Preface 1:4
[Esh Kodesh, Preface 1:4](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:4)

כבוד קדושת אדוננו מורנו ורבינו קדוש ישראל ראש לגולת אריאל בוצינא דנהורא חסידא ופרישא בנש"ק וכו' הקדוש

**Sefaria Community Translation:**
The Honorable, Holy, Our Master, Our Teacher, and Our Rabbi, Holy of Israel, Head of the Diaspora, Luminous Candle, Pious and Separated, The Holy


###### Esh Kodesh, Preface 1:5
[Esh Kodesh, Preface 1:5](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:5)

מוהר״ר קלונמוס קלמיש זצוק״ל הי״ד

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Kalonymous Kalman, May the Memory of the Righteous be a Blessing.


###### Esh Kodesh, Preface 1:6
[Esh Kodesh, Preface 1:6](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:6)

האבד״ק פיאסעצנא בעהמ״ח ספר חובת התלמידים בן כ״ק אדמו״ר הה״צ הקדוש איש אלקי בנש״ק וכו' כקש״ת מוהר״ר אלימלך זצוקללה״ה האבדק״ק גראדזיסק בעמ״ח ספרי אמרי אלימלך ודברי אלימלך חתן כ״ק אדמו״ר הה״צ הקדוש איש אלקי בנש״ק וכו' כקש״ת מוהר״ר ירחמיאל משה זצוקלל"ה מגיד מישרים והאב״ד דק״ק קאזניץ.

**Sefaria Community Translation:**
Former Rabbi of Piaseczno. Author of the Book "Obligations of the Students". Son of the Holy Tzaddik, Righteous Man of God, Rabbi Elimelech, May his Memory Protect Us. Former Rabbi of Grodisk. Author of the Books "Sayings of Elimelech" and "Words of Elimelech". Grandson of the Holy Tzaddik, Righteous Man of God, Rabbi Yechiel Mechel, May his Memory Protect Us. Preacher and Former Rabbi of Kozhnitz.


###### Esh Kodesh, Preface 1:7
[Esh Kodesh, Preface 1:7](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:7)

זכותם יגן עלינו ועל כל ישראל אמן

**Sefaria Community Translation:**
May Their Merit Protect Us and All of Israel, Amen.


###### Esh Kodesh, Preface 1:8
[Esh Kodesh, Preface 1:8](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:8)

עיה״ק ירושלים ת"ו

**Sefaria Community Translation:**
Jerusalem, the Holy City, May it be Rebuilt and Established


###### Esh Kodesh, Preface 1:9
[Esh Kodesh, Preface 1:9](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:9)

שנת תש״ך לפ"ק

**Sefaria Community Translation:**
Year 5620 [1960]


###### Esh Kodesh, Preface 1:10
[Esh Kodesh, Preface 1:10](https://torahapp.org/share/book/Esh%20Kodesh/s/Preface/r/1:10)

יוצא לאור ע״י ועד חסידי פיאסצנה בראשות בן־אחי המחבר מוהר״ר אלימלך שליט״א בהרב ר׳ ישעי׳ שפירא זצ״ל.

**Sefaria Community Translation:**
Published by the Piaseczno Hasidic Committee under the leadership of the Author's Nephew, Rabbi Elimelech, May he Live a Long Life, Son of Rabbi Yeshayahu Shapira, of Blessed Memory.