## Etz Yosef on Bereishit Rabbah Chapter 77

###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:1
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:1](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:1)

**אין כאל ומי כאל ישורון.**דריש ליה כאילו כתוב אין כאל ישורון כאל ישורון. וא"א לפרש אין כאלהי ישורון. דא"כ הו"ל לינקד הכ"ף בשבא:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:2
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:2](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:2)

**הנאין והמשובחין והישרים**כצ"ל והיינו הצדיקים. דמדשני הכא למימר ישורון ולא ישראל דריש נוטריקין ישרים ונאים (יפ"ת). ודרש אין כאל בעל הכחות כולם רק ישורון מי שהוא ישר ונאה באמת. והאיש הזה רוכב שמים (שהוא משדד מערכת השמים ומהפך כל דרכי הטבע) בעזרך. ודרש עוד על ישראל סבא שמדתו ישר לכן נקרא ישר אל. שהוא כאל שנאבק עם מלאכי אל ויוכל לו כמ"ש כי שרית עם אלהים ותוכל:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:3
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:3](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:3)

**ואליהו מחיה מתים.**שהחיה בן הצרפית. ועצר גשמים כמ"ש אם יהיה השנים האלה טל ומטר. ומברך המועט כמו שאמר כד הקמח לא תכלה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:4
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:4](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:4)

**ואלישע מחיה מתים**שהחיה בן השונמית. ופוקד עקרות שנתן הבן לשונמית. ומברך את המועט שנתן ברכה באסוך השמן דאשת הנביא. וכן עשרים לחם שנתן לפני מאה איש ויאכלו ויותירו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:5
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:5](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:5)

**הקב"ה ממתיק את המר.**היינו בים שהמתיק להם המים שישתו ישראל מהם כדאי' במכילתא גבי נצבו כמו נד נוזלים. וכן אלישע המתיק המר היינו נזיד פקועות השדה שנעשה לבני הנביאים ובאכלם צעקו ואמרו מות בסיר שהיו מירקות מרים. ולכן הרגישו מיד ארסיותו כשטעמוהו (יפ"ת):


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:6
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:6](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:6)

**הקב"ה ממתיק את המר במר.**היינו מה שהמתיק מי מרה על ידי העץ שהיה מר כדלקמן ש"ר פ' כ"ב וכן אלישע המתיק המר במר והיינו מי יריחו שהמתיקן ע"י מלח:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:7
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:7](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:7)

**ישראל סבא**שנקרא ישורון כדכתיב (ישעי' מ"ד ב') וישורון בחרתיו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:8
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:1:8](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:1:8)

**מה הקב"ה כתוב בו כו'**יתורא דלבדו דריש דאתא לרמוז שכמו שהשם יחיד בעליונים ואין דומה לו שעל כן נאמר ונשגב ה' לבדו ביום ההוא שלעתיד כולם יכירו שאין עוד מלבדו. כן יעקב היה יחיד בתחתונים ואין דומה לו בזכות ובכח. ולכן קנא בו המלאך ויאבק עמו. והודה לו בסוף כי שרית עם אלהים ועם אנשים ותוכל (יפ"ת):


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:1
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:1](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:1)

**ר' חוניא אמר כו'.**אויאבק איש עמו קאי. ואתא לפרושי איזה עלילה מצא האיש להאבק עמו. ואמר שנדמה לו לרועה שהיה לו צאן וגמלים וכו' וכשהשלים יעקב להעביר את שלו וחזר לבדוק אם שכח דבר. העליל עליו האיש ההוא שליקח משלו חזר. שאחר שהעביר כל אשר לו מה צורך לו לחזור ועל זה חרחר ריב עמו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:2
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:2](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:2)

**נחזור נחמי כו'**נחזור ונראה האם לא שכחנו כלום:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:3
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:3](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:3)

**מן דחזר**אחר שחזר:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:4
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:4](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:4)

**ר"ח רבה ור"ש כו'**ספר המעשה הזה לומר כי לא דבר רק מספורי התורה. כי לכך נכתב זה להודיע עצה טובה שיזהרו בעסקיהם וטוב להם כמו שהיה לאלו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:5
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:5](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:5)

**נסבין כו'**נושאין ונותנין בסחורה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:6
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:6](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:6)

**מטכסא**משי מובחר:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:7
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:7](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:7)

**עלן כו'**נכנסו לזאת העיר צור ועשו מלאכתם כלומר עסקו בסחורתן. מאחר שיצאו מן שער העיר:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:8
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:8](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:8)

**מחיילא**משא של משי:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:9
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:9](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:9)

**אמרין כו'**הבריות שראו זה אמרו להם מנין לכם חכמה זאת לחזור לאחוריכם אע"פ שלא הרגשתם שום שכחה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:10
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:10](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:10)

**לארכיליסטים**לשר של ליסטים:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:11
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:11](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:11)

**א"ל העבר את שלי**פי' אתה תסייע להעביר את שלי. ואני אסייע לך להעביר את שלך:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:12
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:12](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:12)

**העביר המלאך את של אבינו יעקב.**ומ"ש ויעבר את אשר לו היינו ע"י שליח. או לפי שהיה מסייע (יפ"ת):


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:13
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:13](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:13)

**כל הלילה**כלו' רוב הלילה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:14
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:14](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:14)

**ומשכח**ומצא עוד צאן אחרים:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:15
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:15](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:15)

**פרקמוס.**מכשף אתה שכל עוד שאני מעביר אני מוצא יותר:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:16
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:16](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:16)

**נטל אבינו יעקב פוקרין.**נטל סודר רך של צמר ונתן בצוארו לצערו ולגעור בו שהוא מכשף. ובילקוט גרס ונתן לו בתוך צוארו א"ל פרקמוס פרקמוס לית חרשין מצלחין בלילה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:17
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:17](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:17)

**אני מודיעו**שאני מלאך דדריש איש עמו עד עלות השחר. דמעלות השחר הודיעו שהוא מלאך:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:18
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:18](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:18)

**נוסח אחר צור**שלא נתן אצבע בארץ אלא צור דהיינו חתיכת חלמיש זרק על הארץ (יפ"ת). ובעל א"א מחק מכאן נוסח אחר צור וכתבו אחר תוססת אש וגרס בצור. ולפ"ז כך פי' שהנוסח אחר ס"ל שלא נתן אצבעו בארץ אלא בצור:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:19
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:19](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:19)

**תוססת אש**תחתיו להודיעו שהוא מלאך כענין שנא' משרתיו אש לוהט. וזה נרמז באומרו ויאבק איש עמו דדריש ויאבק לשון אבוקה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:20
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:2:20](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:2:20)

**מן דא את מדחיל לי.**מזה אתה מיראני אני הכל מזה. כלו' מן האש הה"ד והיה בית יעקב אש. כלו' שהוא וזרעו הם מרכבה לשכינה הנקראת אש אוכלה שהוא אש אוכל אש א"נ מפני שעוסקים בתורה שהיא דת אש:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:1
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:1](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:1)

**שרו של עשו היה.**בא לתת טעם למלאך הזה שביקש עלילות לצער את יעקב. הא אין מדרך המלאך להזיק לבריות. לכך קאמר שרו של עשו היה. ולזה בקש להזיקו לסייע את עשו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:2
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:2](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:2)

**הה"ד כי על כן ראיתי פניך.**דמשמע שפניו דומה לפני המלאך כפי הדמות שנדמה לפניו ואין זה אלא שלהיותו שרו של עשו נדמה בצורתו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:3
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:3](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:3)

**משל לאתליטוס כו'**דק"ל אי הוה שרו של עשו האיך לא יוכל ליעקב. ולכן אמר שעשה עצמו כאילו נפל לפניו מפני כבוד השכינה שעל יעקב. כדאמר ר' לוי וירא בשכינה והכיר מהשגת השכינה עליו כי אינו רשאי להזיקו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:4
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:4](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:4)

**הרפיש עצמו לפניו**ושלא בכוונה כשהרפיש עצמו לפניו פגע בכף ירכו (יפ"ת) אבל הא"א גרס וירא וגו' משל לאתליטוס כו'. ולפ"ז מילתא באנפי נפשה הוא:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:5
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:5](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:5)

**איתליטוס**גבור (מעריך):


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:6
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:6](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:6)

**מתגושש**מנענע ומתאבק להפילו ארצה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:7
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:7](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:7)

**והרפיש**לשון דריסה כלו' השפיל עצמו לפניו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:8
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:8](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:8)

**אין אנו יודעים כו'.**דוירא כי לא יכול לו אפשר לפרש כי לא יכול המלאך ליעקב ולכן בכעסו נגע בכף ירכו ונקעה כי יותר מזה לא היה יכול שיעקב נצחו. ואפשר לפרש כי לא יכול יעקב למלאך וה"פ המלאך בדק תחילה אם יוכל יעקב לו כדרך המתאבקים לבדוק כחם וכשנתברר לו כי לא יכול יעקב אליו מלאו לבו להזיקו ולא פחד ממנו ויגע בכף ירכו (יפ"ת):


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:9
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:9](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:9)

**מן מה דכתיב ויאבק.**ואע"ג דבהדיא כתיב כי שרית עם אלהים ועם אנשים ותוכל. י"ל דפירושו ותוכל להציל עצמך לבל תפול לגמרי ביד המלאך:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:10
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:10](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:10)

**מי נתמלא אבק**שפי' ויאבק שנתמלא אבק ועפר וזהו מפני שיעקב הפילו ארצה והיה מתגולל בעפר ואבק. וזהו וירא כי לא יכול לו ויגע בכף ירכו כי באשר יעקב כבר הפילו ארצה והיה כבוש תחת ידו נגע בכף ירכו שלא בכוונה כנ"ל:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:11
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:11](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:11)

**זכות אביו וזכות אמו כו'**ואע"ג דבר פלוגתו שר של עשו היה שיש לו ג"כ זכות אביו ואמו וזקנו וזקנתו. מ"מ כבר דרשו לעיל כל הבוחר בדרכו שמו מתקיים עליו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:12
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:12](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:12)

**מדוד עצמך אם אתה יכול לעמוד אפילו בזכותו.**דייק מדכתיב וירא כי לא יכול לו. דאפי' לו לא יכול וכ"ש אם יצורף לו זכות אבותיו:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:13
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:13](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:13)

**כלב אגריון וארי נמירון.**פי' כלב היערי וארי הבייתי שהיה רגיל עם ב"א. והיה המלך נוטל את בנו ומלבבו פי' מכירו עם הארי הבייתי כי היה בטוח מסכנה בהיותו ארי של תרבות ואינו מזיק לשום אדם ועשה זה כדי להפיל פחדו של בנו ויראתו על הכלב היערי. באומרו הנה הארי שהוא מלך שבחיות לא היה יכול לעמוד בו איך אוכל אנכי להזדווג לו. כן ביעקב בכוונה רצויה הניח ה' למלאך להאבק עמו ולהראות לו כי לא יכול לו כדי להפיל מורא ופחד בלב בני עשו לבל יתגרו עם זרע יעקב:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:14
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:14](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:14)

**וארי נמורין**צ"ל אמירון כי כן מובא מלה זו ג"כ בבמדב"ר פ' י"א וז"ל שם עד שלא חטא אדה"ר היה שומע קול אמירון משחטא היה שומע הקול אגריון. ואמירון הוא כמו שפי' המת"כ בשם הערוך בל"י בייתי ובן תרבות ומגודל בין אנשים. וזה שמסיים הערוך בלעז דומישטיקו כי דאמוס בל"ר בית ודומושטיקו הוא בייתי והוא ההיפך מן אגריון שפירושו שדיי והוא רע ונושך לב"א ואגערעסטוס בל"ר שדה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:15
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:15](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:15)

**להזדווג לישראל**לכלותם מן העולם כהמן וחבריו (יפ"ת):


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:16
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:16](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:16)

**נגע בצדיקים כו'**כי ירכו היינו אבר המילה. כי גיד הנשה מסתעף מאבר הזרע ונקרא נשה לשון אישות. ושרו של עשו לא היה לו כח ביעקב רק במילה כי ידוע מ"ש ויעקב איש תם שנולד מהול. ולכך יכול לאחוז בו ולגרום רעה ליוצאי חלציו וגזרו על ישראל לבטל ברית:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:17
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:17](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:17)

**זה דורו של שמד.**שהיו צדיקים ומסרו עצמם על קדושת שמו ית':


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:18
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:18](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:18)

**שייעה**פי' החליקה וענינו דכף הירך והוא הקולית מקומו בולט קצת וניכר מבחוץ באדם וזה הכהו עד שנתקע כף הירך בפנים ולא ניכר מבחוץ והיה המקום חלק ושוה לבשר הגוף. ומפרש יתקע מגזרת ותקעתיו יתד:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:19
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:19](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:19)

**סידקה כדג**מפרש ותקע לשון בקיעה ושבירה וכמוהו בלשון חז"ל לקעקע ביצתם. ואמר שסידקה כדג שאין דרך כף הירך להשבר בהכאה שיכו עליו אלא להסדק:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:20
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:20](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:20)

**כדכתיב ותקע נפשי**שפירושו לשון הסרה:


###### Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:21
[Etz Yosef on Bereishit Rabbah 77:3:21](https://torahapp.org/share/book/Etz%20Yosef%20on%20Bereishit%20Rabbah/r/77:3:21)

**מגיני' דדין כו'**מגן של זה לקבל פי' כנגד מגן של זה כדרך הלוחמים. כלומר שלא נצחו זא"ז לגמרי כל הלילה. דאפי' לר' ברכיה דאמר לעיל שיעקב נצח למלאך כבר נתבאר שם שמ"מ לא נצחו לגמרי אלא תמיד היה חוזר וקם ומתעצם כנגד יעקב וחוזר ונופל לארץ ונמשך זה עד עלות השחר. אבל כיון שעלה עמוד השחר ויאמר שלחני וגו' שמאז נצחו יעקב לגמרי עד כי הוכרח לבקש מיעקב ואמר שלחני: