## Exodus Chapter 29

###### Exodus 29:1
[Exodus 29:1](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:1)

וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַ֠ח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
This is what you must do for them to consecrate them to serve Me [as kohanim]. Take one young bull and two unblemished rams,

**The Koren Jerusalem Bible:**
And this is the thing that thou shalt do to them to hallow them, to minister to me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And this is the thing that you shall do to them to sanctify them to minister unto Me: Take one young bullock [to atone for the sin of the golden calf (that "calf" being a bullock)] and two unblemished rams.


###### Exodus 29:2
[Exodus 29:2](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:2)

וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
[also] unleavened bread, unleavened loaves mixed with [olive] oil. and unleavened wafers anointed with oil. You must make them with fine wheat flour.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And [(ten of each of the following kinds:)] matzah bread [(later referred to as "challah of oil bread" (23) because he puts as much oil into it as into the loaves and wafers combined)], and matzah challoth mixed with oil [when they are still flour], and matzah wafers anointed with oil. [After they are baked, he anoints them in the shape of the Greek letter chi, similar to our nun.] Of fine wheat flour shall you make them.


###### Exodus 29:3
[Exodus 29:3](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:3)

וְנָתַתָּ֤ אוֹתָם֙ עַל־סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Place them in one basket and bring them in the basket [along] with the young bull and the two rams.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall place them in one basket, and you shall bring them near in the basket [to the court of the mishkan on the day it is erected], and the bullock and the two rams.


###### Exodus 29:4
[Exodus 29:4](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:4)

וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Bring Aharon and his sons near to the entrance of the Tent of Meeting, and immerse them in the water.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And Aharon and his sons thou shalt bring to the door of the Tent of Meeting, and shalt wash them with water.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Aaron and his sons you shall bring near to the entrance of the tent of meeting, and you shall wash them in water [(This is immersion of the entire body)].


###### Exodus 29:5
[Exodus 29:5](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:5)

וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת־הָאֵפֹ֖ד וְאֶת־הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take the garments and clothe Aharon with the undershirt, the robe of the eiphod, the eiphod, and the breastplate, and gird him with the belt of the eiphod.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take the garments, and put upon Aharon the coat, and the robe of the efod, and the efod, and the breastplate, and gird him with the finely wrought girdle of the efod:

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take the garments and you shall dress Aaron with the kutoneth and the me'il of the ephod and the ephod and the choshen. And you shall adorn him with the cheishev of the ephod.


###### Exodus 29:6
[Exodus 29:6](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:6)

וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְנָתַתָּ֛ אֶת־נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Set the turban upon his head and place the sacred diadem upon the turban.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and thou shalt put the mitre on his head, and put the holy crown upon the mitre.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall place the mitznefeth on his head, and you shall place the crown of sanctity [the tzitz] on the mitznefeth. [See 28:37].


###### Exodus 29:7
[Exodus 29:7](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:7)

וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְיָצַקְתָּ֖ עַל־רֹאשׁ֑וֹ וּמָשַׁחְתָּ֖ אֹתֽוֹ׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

**The Koren Jerusalem Bible:**
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take the oil of anointment, and you shall pour it on his head, and you shall anoint him.


###### Exodus 29:8
[Exodus 29:8](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:8)

וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Bring his sons near and clothe them with undershirts.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And his sons shall you bring near and dress them in kutanoth.


###### Exodus 29:9
[Exodus 29:9](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:9)

וְחָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו וְחָבַשְׁתָּ֤ לָהֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמִלֵּאתָ֥ יַֽד־אַהֲרֹ֖ן וְיַד־בָּנָֽיו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Gird them—Aharon and his sons—with sash-belts, and bind turban-like hats for them, and the priesthood shall be for them an everlasting statute. Thus you shall install Aharon and his sons.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt gird them with girdles, Aharon and his sons, and put the turbans on them: and the priest’s office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aharon and his sons.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall gird them with an avneit, Aaron and his sons, and you shall bind migbaoth upon them, and the kehunah (the priesthood) shall be for them an everlasting statute; and you shall fill the hand of Aaron and the hand of his sons. [i.e., You shall thereby invest them into the priesthood.]


###### Exodus 29:10
[Exodus 29:10](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:10)

וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֔ר לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּֽר׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Bring the young bull before the Tent of Meeting, and Aharon and his sons shall support their hands on the head of the young bull.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt cause a bullock to be brought before the Tent of Meeting: and Aharon and his sons shall put their hands on the head of the bullock.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall bring the bullock before the tent of meeting, and Aaron and his sons shall place their hands on the head of the bullock.


###### Exodus 29:11
[Exodus 29:11](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:11)

וְשָׁחַטְתָּ֥ אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Slaughter the bull before Adonoy, at the entrance of the Tent of Meeting.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt kill the bullock before the Lord, by the door of the Tent of Meeting.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall slaughter the bullock before the L-rd at the entrance of the tent of meeting [i.e., in the court of the mishkan before the entrance].


###### Exodus 29:12
[Exodus 29:12](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:12)

וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל־קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת־כׇּל־הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take of the blood of the bull and put it on the horn-like elevations of the altar with your finger, and pour all the [remaining] blood at the base of the altar.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it on the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take of the blood of the bullock and you shall place it on [top of] the horns of the altar with your finger, and all of the [remnants of the] blood you shall pour at the base of the altar.


###### Exodus 29:13
[Exodus 29:13](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:13)

וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כׇּל־הַחֵ֘לֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֒רֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take all the fat that covers the inner organs, the lobe that is with the liver, the two kidneys with the fat that is upon them, and burn them on the altar.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take all the fat that covers the inwards, and the appendage that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take all of the fat that covers the innards [i.e., the stomach membrane] and the lobe [the liver membrane] with [some of] the liver, and the two kidneys and the fat that is upon them, and you shall smoke (them) upon the altar.


###### Exodus 29:14
[Exodus 29:14](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:14)

וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
[However] the flesh of the bull, its skin, and its intestinal waste, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin-offering.

**The Koren Jerusalem Bible:**
But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire outside the camp: it is a sin offering.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And the flesh of the bullock and its hide and its waste you shall burn in a fire outside the camp — it is a sin-offering [This is the only outer-altar sin-offering which is (entirely) burnt].


###### Exodus 29:15
[Exodus 29:15](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:15)

וְאֶת־הָאַ֥יִל הָאֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְסָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take the first ram and have Aharon and his sons support their hands on the head of the ram.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take one ram; and Aharon and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take the one ram and Aaron and his sons shall place their hands on the head of the ram.


###### Exodus 29:16
[Exodus 29:16](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:16)

וְשָׁחַטְתָּ֖ אֶת־הָאָ֑יִל וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְזָרַקְתָּ֥ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Slaughter the ram, and take its blood, and sprinkle it around the altar.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall slaughter the ram and you shall take its blood and you shall toss it [from a vessel] on the [corners of the] altar [so that the blood is seen on both sides of each corner] roundabout. [He tosses it on two opposite diagonal corners, so that the blood is seen on all four sides of the altar.]


###### Exodus 29:17
[Exodus 29:17](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:17)

וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Cut the ram into pieces. [Then] wash off its intestines and its legs and place them with its cut up pieces and its head.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt cut the ram in pieces, and wash its inward parts and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall cut the ram into its pieces, and you shall wash its innards and its feet, and you shall place them with its [other] pieces and with its head.


###### Exodus 29:18
[Exodus 29:18](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:18)

וְהִקְטַרְתָּ֤ אֶת־כׇּל־הָאַ֙יִל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֥ה ה֖וּא לַֽיהֹוָ֑ה רֵ֣יחַ נִיח֔וֹחַ אִשֶּׁ֥ה לַיהֹוָ֖ה הֽוּא׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Burn the entire ram on the altar, it is a burnt-offering to Adonoy, a pleasing fragrance, a fire-offering to Adonoy.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering to the Lord: it is a sweet savour, an offering made by fire to the Lord.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall smoke the entire ram upon the altar. It is a burnt-offering to the L-rd, a fragrance that is pleasing [in that His will was done], a fire-offering [i.e., the smoking of the limbs on the fire] to the L-rd.


###### Exodus 29:19
[Exodus 29:19](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:19)

וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הָאַ֣יִל הַשֵּׁנִ֑י וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take the second ram and have Aharon and his sons support their hands on the head of the ram.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take the other ram; and Aharon and his sons shall put their hands on the head of the ram.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take the second ram, and Aaron and his sons shall place their hands on the head of the ram.


###### Exodus 29:20
[Exodus 29:20](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:20)

וְשָׁחַטְתָּ֣ אֶת־הָאַ֗יִל וְלָקַחְתָּ֤ מִדָּמוֹ֙ וְנָֽתַתָּ֡ה עַל־תְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶן אַהֲרֹ֜ן וְעַל־תְּנ֨וּךְ אֹ֤זֶן בָּנָיו֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וְזָרַקְתָּ֧ אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Slaughter the ram, and take of its blood, and place it on the tip of Aharon’s right ear, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hands, and on the big toe of their right feet. Sprinkle the [remaining] blood all around the altar.

**The Koren Jerusalem Bible:**
Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of Aharon’s right ear, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall slaughter the ram, and you shall take of its blood and you shall place it on the t'nuch of the ear [the cartilage of the middle section inside the ear] of Aaron, and on the t'nuch of the ear of his sons — the right (ear) — and on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot. And you shall toss the blood on the altar roundabout.


###### Exodus 29:21
[Exodus 29:21](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:21)

וְלָקַחְתָּ֞ מִן־הַדָּ֨ם אֲשֶׁ֥ר עַֽל־הַמִּזְבֵּ֘חַ֮ וּמִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָה֒ וְהִזֵּיתָ֤ עַֽל־אַהֲרֹן֙ וְעַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וְקָדַ֥שׁ הוּא֙ וּבְגָדָ֔יו וּבָנָ֛יו וּבִגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil and sprinkle it upon Aharon and his garments, and upon his sons and their garments as well. Thus he and his garments will be consecrated, along with his sons and his son’s garments.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aharon, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take some of the blood which is on the altar and some of the anointment oil, and you shall sprinkle it upon Aaron and upon his garments and upon his sons and upon the garments of his sons with him. And he and his garments and his sons and the garments of his sons with him shall be sanctified.


###### Exodus 29:22
[Exodus 29:22](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:22)

וְלָקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַ֠יִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב**׀** הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת**׀** שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take from the ram the [intestinal] fat, the broad tail, the fat that covers the inner organs, the lobe of the liver, the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for it is a ram of a completion-offering.

**The Koren Jerusalem Bible:**
Also thou shalt take of the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the inwards, and the appendage of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take from the ram the fat [of the small intestines, or (according to another opinion) the stomach], and the fat-tail, [from the kidneys and below], and the fat that covers the innards, and the lobe with [some of] the liver and the two kidneys and the fat that is on them and the right thigh [(This is the only instance of the smoking of the right thigh with the eimurim [the consecrated parts])]; for it is the ram of miluim (completeness) [a peace-offering (shelamim), complete in that all share in it: the altar, the officiator (in this instance, Moses, who receives the breast), and the owners (in this instance, Aaron and his sons, who eat the rest of it)].


###### Exodus 29:23
[Exodus 29:23](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:23)

וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
[Take also] one bread-cake, and one loaf of oiled bread, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before Adonoy.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord:

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And one loaf of bread [from the (matzah) challoth (see 2)], and one challah of oil bread, and one wafer from the basket of matzoth which is before the L-rd. [(This is the only instance of a bread offering accompanying an animal offering, being burned on the altar)].


###### Exodus 29:24
[Exodus 29:24](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:24)

וְשַׂמְתָּ֣ הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Place all [these things] upon the [open] hands of Aharon, and upon the [open] hands of his sons, and you shall wave them for wave-offering before Adonoy.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and thou shalt put all in the hands of Aharon, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the Lord.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall place all of it on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and you shall wave them a waving before the L-rd. [The Cohein (in this instance, Moses) places his hand under that of the owner (in this instance, Aaron and his sons, who held the parts), and he moves them back and forth (to the Owner of the four winds of the world). Waving staves off punishment and ill winds. In "lifting" (27), he lifts and lowers them (to the Owner of heaven and earth). Lifting staves off harmful dews.]


###### Exodus 29:25
[Exodus 29:25](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:25)

וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ מִיָּדָ֔ם וְהִקְטַרְתָּ֥ הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה לְרֵ֤יחַ נִיח֙וֹחַ֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהֹוָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Then take [these things] from their hands and burn them on the altar after the burnt-offering as a pleasing fragrance before Adonoy. It is a fire-offering to Adonoy.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the Lord: it is an offering made by fire to the Lord.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take them from their hand and you shall smoke them on the altar after the [first ram which you brought as a] burnt-offering, a pleasing fragrance before the L-rd. It is a fire-offering to the L-rd [i.e., in His name].


###### Exodus 29:26
[Exodus 29:26](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:26)

וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הֶֽחָזֶ֗ה מֵאֵ֤יל הַמִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן וְהֵנַפְתָּ֥ אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְהָיָ֥ה לְךָ֖ לְמָנָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take the breast from Aharon’s installation ram and wave it as wave-offering to Adonoy. Then it shall be your [Moshe’s] portion.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take the breast of the ram of Aharon’s consecration, and wave it for a wave offering before the Lord: and it shall be thy part.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall take the breast of the ram of miluim which is Aaron's, and you shall wave it, a waving before the L-rd, and it shall be a portion for you.


###### Exodus 29:27
[Exodus 29:27](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:27)

וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת**׀** חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר לְאַהֲרֹ֖ן וּמֵאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Sanctify the breast of the wave-offering, and the shoulder of the terumah-offering which were [the] waved and uplifted [parts] of the ram of the completion-offering [which was used to install] Aharon and his sons.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up of the ram of the consecration, of that which is for Aharon, and of that which is for his sons:

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall consecrate [for waving and lifting in peace-offerings of future generations] the breast of the waving and the thigh of the lifting, which was waved and which was lifted, from the ram of the miluim which is Aaron's and his sons'.


###### Exodus 29:28
[Exodus 29:28](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:28)

וְהָיָה֩ לְאַהֲרֹ֨ן וּלְבָנָ֜יו לְחׇק־עוֹלָ֗ם מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּתְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵאֵ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖ם לַיהֹוָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
It [the breast and shoulder] shall be for Aharon and his sons by statute for ever. [This portion is taken] from the B’nei Yisrael for it is a terumah-offering. It shall be a terumah-offering from the B’nei Yisrael taken from their peace-offerings. It is their terumah-offering to Adonoy.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and it shall be Aharon’s and his sons’ by a statute for ever from the children of Yisra᾽el: for it is a heave offering: and it shall be a heave offering from the children of Yisra᾽el of the sacrifice of their peace offerings, their heave offering to the Lord.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
[But you shall not consecrate it for burning in future generations, for] it shall be for Aaron and his sons as an everlasting share from the children of Israel [to whom the peace-offerings belong]. For it [breast and thigh] is a devotion. And it shall be set aside by the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, their devotion to the L-rd.


###### Exodus 29:29
[Exodus 29:29](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:29)

וּבִגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן יִהְי֥וּ לְבָנָ֖יו אַחֲרָ֑יו לְמׇשְׁחָ֣ה בָהֶ֔ם וּלְמַלֵּא־בָ֖ם אֶת־יָדָֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Aharon’s sacred garments shall be his son’s after him, to be uplifted through them and to be installed through them.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And the holy garments of Aharon shall be his sons’ after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And the consecrated garments which are Aaron's shall be to his sons [of the high-priesthood] after him, to be exalted through them and to be invested [in the high-priesthood] through them.


###### Exodus 29:30
[Exodus 29:30](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:30)

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יִלְבָּשָׁ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תַּחְתָּ֖יו מִבָּנָ֑יו אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֛א אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לְשָׁרֵ֥ת בַּקֹּֽדֶשׁ׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Seven [consecutive] days shall they be worn by he who serves in his place—one of his sons—who will come into the Tent of Meeting to serve in the Holy [Sanctuary].

**The Koren Jerusalem Bible:**
And that son that is priest in his place shall put them on seven days, when he enters the Tent of Meeting to minister in the holy place.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Seven [consecutive] days shall he don them, he who officiates in his stead, of his sons, who comes to the tent of meeting [i.e., who is qualified to enter the Holy of Holies on Yom Kippur, viz. the high-priest], to minister in the holy place.


###### Exodus 29:31
[Exodus 29:31](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:31)

וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Take the [remainder of the] ram of the completion-offering and cook its flesh in a sacred place.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt take the ram of the consecration, and boil its flesh in the holy place.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And the miluim ram shall you take and you shall cook its flesh in a holy place [i.e., in the court of the tent of meeting, these peace-offerings being holy of holies].


###### Exodus 29:32
[Exodus 29:32](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:32)

וְאָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר הָאַ֔יִל וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Aharon and his sons shall eat the ram’s meat, along with the bread that is in the basket, at the entrance of the Tent of Meeting.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And Aharon and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the Tent of Meeting.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket at the entrance [i.e., in the court] of the tent of meeting.


###### Exodus 29:33
[Exodus 29:33](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:33)

וְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת־יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא־יֹאכַ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֵֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
They are to eat those things through which atonement was achieved, to install them and [thereby] to sanctify them. A stranger [a non-kohein] may not eat thereof for they are sacred.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And they shall eat those things with which atonement was made to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat of them, because they are holy.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And they [Aaron and his sons, the owners,] shall eat them, so that there be atoned through them [any impurity they (Aaron and his sons) possess], to invest them [through the ram and the bread] and to consecrate them [in the priesthood]. And a stranger (i.e., a non-Cohein) may not eat, for they are holy [i.e., holy of holies (whence is derived the exhortation against a non-Cohein eating holy of holies)].


###### Exodus 29:34
[Exodus 29:34](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:34)

וְֽאִם־יִוָּתֵ֞ר מִבְּשַׂ֧ר הַמִּלֻּאִ֛ים וּמִן־הַלֶּ֖חֶם עַד־הַבֹּ֑קֶר וְשָׂרַפְתָּ֤ אֶת־הַנּוֹתָר֙ בָּאֵ֔שׁ לֹ֥א יֵאָכֵ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֽוּא׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
If any meat of the installation-offering is left over or if any of the bread [is left over] until morning, you must burn the leftovers in fire. It must not be eaten for it is sacred.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And if aught of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain to the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And if anything be left over from the flesh of the miluim or from the bread until morning, you shall burn what is left over in fire. It shall not be eaten, for it is consecrated.


###### Exodus 29:35
[Exodus 29:35](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:35)

וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
So shall you do for Aharon and his sons, according to all that I have commanded you. Seven days shall you install them.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thus shalt thou do to Aharon, and to his sons, according to all which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And you shall do thus to Aaron and to his sons, according to everything I have commanded you [(The repetition renders the commandment categorical, so that if even one detail is omitted they are not invested.)] Seven days [i.e., on each of the seven days] shall you invest them [as indicated].


###### Exodus 29:36
[Exodus 29:36](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:36)

וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Offer a bull for a sin-offering each day for atonement; and by sprinkling [its blood] on the altar you will purify it [the altar.] You shall then anoint it to sanctify it.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And a bullock sin-offering shall you make each day for the cleansings [of the altar of any impurity], and you shall purify the altar [by application of blood with the finger] when you cleanse it. And you shall anoint it [with the anointing oil] to consecrate it.


###### Exodus 29:37
[Exodus 29:37](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:37)

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֔ים כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃{ס}

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
For seven days you shall make atonement for the altar and sanctify it and thus the altar will be Holy of Holies. Anything that touches the altar becomes sacred.

**The Koren Jerusalem Bible:**
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatever touches the altar shall be holy.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Seven days shall you cleanse the altar and you shall consecrate it. And the altar shall be holy of holies [in that] whatever touches the altar [(even an unfit offering)] shall be consecrated.


###### Exodus 29:38
[Exodus 29:38](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:38)

וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
And this is what you shall offer upon the altar: two yearling lambs each day, continually.

**The Koren Jerusalem Bible:**
Now this is what thou shalt offer on the altar; two lambs of the first year day by day continually.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And this is what you shall offer upon the altar [("this": something like the burnt-offering which follows, i.e., an animal which was fit when it entered the Temple court — even if it became unfit thereafter. Such animals (but not those which were unfit before they entered), once they ascend the altar are not taken down)]: sheep in their first year, two each day, always.


###### Exodus 29:39
[Exodus 29:39](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:39)

אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Offer one lamb in the morning and offer the second lamb in the afternoon.

**The Koren Jerusalem Bible:**
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer towards evening.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
The one sheep shall you offer in the morning and the second sheep shall you offer in the afternoon.


###### Exodus 29:40
[Exodus 29:40](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:40)

וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַהִ֔ין וְנֵ֕סֶךְ רְבִיעִ֥ת הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
And a tenth [of an ephah] of fine flour mixed with one fourth of a hin of pressed olive oil, and a libation of a fourth of a hin of wine for the first lamb.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And with the one lamb thou shalt bring a tenth measure of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And a tenth of [an ephah of] fine flour mixed with oil of crushing [i.e., extracted by crushing olives in a mortar (although it is also valid if the olives are ground in a mill. See 27:20)], a quarter of a hin; and a libation, a quarter of a hin of wine, for the one sheep.


###### Exodus 29:41
[Exodus 29:41](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:41)

וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Offer the second lamb in the afternoon. As the meal-offering of the morning together with its libation, shall you offer it, for a pleasing fragrance, a fire-offering to Adonoy.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And the other lamb thou shalt offer towards evening, and shalt do to it according the meal offering of the morning, and according to the drink offering of it, for a sweet savour, an offering made by fire to the Lord.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And the second sheep shall you offer in the afternoon. As the meal-offering of the morning and as its libation shall you offer it, a pleasing fragrance [(this, referring to the libation meal-offering, which is entirely burnt)], a fire-offering to the L-rd.


###### Exodus 29:42
[Exodus 29:42](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:42)

עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר אִוָּעֵ֤ד לָכֶם֙ שָׁ֔מָּה לְדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ שָֽׁם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
This shall be a continual burnt-offering for your generations. [It shall be offered] at the entrance of the Tent of Meeting, before Adonoy, where I will meet with you, to speak to you there.

**The Koren Jerusalem Bible:**
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the Lord: where I will meet you, to speak there to thee.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
A continual [daily] burnt-offering for your generations, at the entrance of the tent of meeting before the L-rd, where I shall appoint a time for you to speak to you [i.e., When I set a time to speak with you, I shall set it for that place.]


###### Exodus 29:43
[Exodus 29:43](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:43)

וְנֹעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִקְדַּ֖שׁ בִּכְבֹדִֽי׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
It is there that I will meet with the B’nei Yisrael, and it will be sanctified with My Glory.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And there I will meet with the children of Yisra᾽el, and it shall be sanctified by my glory.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And I shall be appointed there for the children of Israel [to speak to them], and it [the mishkan] will be sanctified through My glory, [My shechinah resting therein.]


###### Exodus 29:44
[Exodus 29:44](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:44)

וְקִדַּשְׁתִּ֛י אֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־אַהֲרֹ֧ן וְאֶת־בָּנָ֛יו אֲקַדֵּ֖שׁ לְכַהֵ֥ן לִֽי׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
I will sanctify the Tent of Meeting and the altar, and Aharon and his sons I will sanctify to serve Me as kohanim.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And I will sanctify the Tent of Meeting, and the altar: I will sanctify also both Aharon and his sons, to minister to me in the priest’s office.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And I shall consecrate the tent of meeting and the altar; and Aaron and his sons shall I consecrate to minister unto Me.


###### Exodus 29:45
[Exodus 29:45](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:45)

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
I will dwell among the B’nei Yisrael, and I will be their God.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And I will dwell among the children of Yisra᾽el, and will be their God.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And I shall dwell in the midst of the children of Israel, and I shall be a G-d to them.


###### Exodus 29:46
[Exodus 29:46](https://torahapp.org/share/book/Exodus/r/29:46)

וְיָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֧אתִי אֹתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְשׇׁכְנִ֣י בְתוֹכָ֑ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃{פ}

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
They will know that I, Adonoy, am their God who brought them out of the land of Egypt to dwell among them. I am Adonoy, their God.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And they shall know that I am the Lord their God, that brought them out of the land of Miżrayim, that I may dwell among them: I am the Lord their God.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And they shall know that I am the L-rd their G-d who took them out of the land of Egypt so that I should dwell in their midst; I am the L-rd their G-d.