## Genesis Chapter 36

###### Genesis 36:1
[Genesis 36:1](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:1)

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the descendants of Eisov, also known as Edom.

**The Koren Jerusalem Bible:**
Now these are the generations of ῾Esav, who is Edom.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the progeny of Esau, who is Edom:


###### Genesis 36:2
[Genesis 36:2](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:2)

עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אׇהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Eisov took his wives from the daughters of Canaan: Adah, the daughter of Eylon, the Chittite, and Oholivomoh, the daughter of Anoh, daughter of Tzivon, the Chivite.

**The Koren Jerusalem Bible:**
῾Esav took his wives of the daughters of Kena῾an; ῾Ada the daughter of Elon the Ḥittite, and Oholivama, daughter of ῾Ana, daughter of Żiv῾on the Ḥivvite;

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Chitti [same as Basmath (26:34)] and Ahalivamah [same as Yehudith (Ibid.)], the daughter of Anah, the daughter of Tzivon, the Chivi [i.e., the daughter of Tzivon by the wife of his son Anah (see 36:24)].


###### Genesis 36:3
[Genesis 36:3](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:3)

וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
[He also took] Bosmas, the daughter of Yishmael, the sister of Nevayos.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and Basemat, daughter of Yishma᾽el, sister of Nevayot.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Basmath the daughter of Ishmael [same as Machlath (38:9)], the sister of Nevayoth, [thus referred to here because Nevayoth gave her in marriage after Ishmael's death].


###### Genesis 36:4
[Genesis 36:4](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:4)

וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Adah bore to Eisov, [his son] Eliphaz, and Bosmas bore Reueil.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And ῾Ada bore to ῾Esav Elifaz; and Basemat bore Re῾u᾽el;

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Adah bore to Esau, Elifaz; and Basmath bore Reuel.


###### Genesis 36:5
[Genesis 36:5](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:5)

וְאׇהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־[יְע֥וּשׁ] (יעיש) וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Oholivomoh bore Yeush, Yalom, and Korach. These are the sons of Eisov that were born to him in the land of Canaan.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and Oholivama bore Ye῾ush and Ya῾lam, and Qoraĥ: these were the sons of ῾Esav who were born to him in the land of Kena῾an.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Ahalivamah bore Yeush and Ya'alam and Korach. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.


###### Genesis 36:6
[Genesis 36:6](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:6)

וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁ֠יו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כׇּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כׇּל־בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כׇּל־קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Eisov took his wives, his sons, his daughters, all the people of his household, his livestock, all his animals, and all his possessions that he had acquired in the land of Canaan, and he went to a land away from his brother, Yaakov.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And ῾Esav took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had acquired in the land of Kena῾an; and went into another country away from his brother Ya῾aqov.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Esau took his wives and his sons and his daughters and all the souls of his house, and his herds and all of his beasts, and all of his possessions which he had acquired in the land of Canaan, and he went to a land [i.e., to live wherever he could find room] away from Jacob his brother.


###### Genesis 36:7
[Genesis 36:7](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:7)

כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
For their wealth was too great for them to live together. The land in which they lived temporarily could not support them because of their livestock.

**The Koren Jerusalem Bible:**
For their property was too great for them to dwell together; and the land in which they sojourned could not bear them because of their cattle.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
For their possessions were too great to (allow them to) remain together, and the land of their sojourning could not contain them because of [the pasture land required for] their cattle.


###### Genesis 36:8
[Genesis 36:8](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:8)

וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Eisov [therefore] settled in Mount Seir. Eisov is Edom.

**The Koren Jerusalem Bible:**
Thus dwelt ῾Esav in mount Se῾ir: ῾Esav is Edom.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Esau dwelt in Mount Seir. Esau is Edom.


###### Genesis 36:9
[Genesis 36:9](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:9)

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the descendants of Eisov, the ancestor of Edom in Mount Seir.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the generations of ῾Esav the father of Edom in mount Se῾ir:

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the generations of Esau the father of Edom, [which his sons begot] in [i.e., after he went to] the mountain of Seir.


###### Genesis 36:10
[Genesis 36:10](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:10)

אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the names of Eisov’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Eisov, Reueil, the son of Bosmas, the wife of Eisov.

**The Koren Jerusalem Bible:**
these are the names of ῾Esav’s sons; Elifaz the son of ῾Ada the wife of ῾Esav, Re῾u᾽el the son of Basemat the wife of ῾Esav.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
These are the names of the sons of Esau: Elifaz, the son of Adah, the wife of Esau; Reuel, the son of Basmath, the wife of Esau.


###### Genesis 36:11
[Genesis 36:11](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:11)

וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
The sons of Eliphaz were Teiman, Omar, Tzepho, Gatam and Kenaz.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And the sons of Elifaz were Teman, Omar, Żefo, and Ga῾tam, and Qenaz.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And the sons of Elifaz were Teman, Omar, Tz'fo, Ga'atam, and Kenaz.


###### Genesis 36:12
[Genesis 36:12](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:12)

וְתִמְנַ֣ע**׀** הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Timna became a concubine to Eliphaz, Eisov’s son, and she bore to Eliphaz [a son], Amaleik. These are the sons of Adah, the wife of Eisov.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And Timna was concubine to Elifaz ῾Esav’s son; and she bore to Elifaz ῾Amaleq; these were the sons of ῾Ada ῾Esav’s wife.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Timna was concubine to Elifaz the son of Esau, and she bore to Elifaz, Amalek. These are the sons of Adah, the wife of Esau.


###### Genesis 36:13
[Genesis 36:13](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:13)

וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Reueil, Nachas, Zerach, Shamoh, and Mizzoh. These were the sons of Bosmas, the wife of Eisov.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the sons of Re῾u᾽el; Naĥat, and Zeraĥ, Shamma, and Mizza: these were the sons of Basemat ῾Esav’s wife.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the sons of Reuel: Nachath and Zerach, Shammah and Mizzah. These were the sons of Basmath, the wife of Esau.


###### Genesis 36:14
[Genesis 36:14](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:14)

וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אׇהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־[יְע֥וּשׁ] (יעיש) וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Oholivomoh, the daughter of Anoh, the daughter of Tzivon, the wife of Eisov; she bore to Eisov: Ye’ush, Yalom and Korach.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these were the sons of Oholivama, the daughter of ῾Ana the daughter of Żiv῾on, ῾Esav’s wife: and she bore to ῾Esav Ye῾ush, and Ya῾lam, and Qoraĥ.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these were the sons of Ahalivamah the daughter of Anah the daughter of Tzivon, the wife of Esau. She bore to Esau Yeush and Ya'alam and Korach.


###### Genesis 36:15
[Genesis 36:15](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:15)

אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the chiefs of the sons of Eisov: the sons of Eliphaz, Eisov’s first born: Chief Teiman, Chief Omar, Chief Tzepho, Chief Kenaz.

**The Koren Jerusalem Bible:**
These were the chiefs of the sons of ῾Esav: the sons of Elifaz the firstborn son of ῾Esav; the chief Teman, the chief Omar, the chief Żefo, the chief Qenaz,

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
These are the chiefs [i.e., the heads of families] of the sons of Esau. The sons of Elifaz, the first-born of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Tzefo, Chief Kenaz.


###### Genesis 36:16
[Genesis 36:16](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:16)

אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Chief Korach, Chief Gatam, Chief Amaleik. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

**The Koren Jerusalem Bible:**
the chief Qoraĥ, the chief Ga῾tam, the chief ῾Amaleq: these are the chiefs of Elifaz in the land of Edom; these were the sons of ῾Ada.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Chief Korach, Chief Ga'atam, Chief Amalek. These are the chiefs of Elifaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.


###### Genesis 36:17
[Genesis 36:17](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:17)

וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Reu’eil, Eisov’s son: Chief Nachas, Chief Zerach. Chief Shamoh, Chief Mizzoh. These are the Chiefs of Reu’eil in the land of Edom. These are sons of Bosmas, wife of Eisov.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the sons of Re῾u᾽el ῾Esav’s son; the chief Naĥat, the chief Zeraĥ, the chief Shamma, the chief Mizza: these are the chiefs that came of Re῾u᾽el in the land of Edom; these are the sons of Basemat ῾Esav’s wife.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the sons of Reuel the son of Esau: Chief Nachath, Chief Zerach, Chief Shammah, Chief Mizzah. These are the chiefs of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basmath, the wife of Esau.


###### Genesis 36:18
[Genesis 36:18](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:18)

וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אׇהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אׇהֳלִֽיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Oholivomoh, wife of Eisov: Chief Ye’ush, Chief Yalom, Chief Korach. These are the Chiefs of Oholivomoh, daughter of Anoh, wife of Eisov.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the sons of Oholivama ῾Esav’s wife; the chief Ye῾ush, the chief Ya῾lam, the chief Qoraĥ: these were the chiefs that came of Oholivama the daughter of ῾Ana, ῾Esav’s wife.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the sons of Ahalivamah the wife of Esau: Chief Yeush, Chief Ya'alam, Chief Korach. These are the chiefs of Ahalivamah the daughter of Anah the wife of Esau.


###### Genesis 36:19
[Genesis 36:19](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:19)

אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃{ס}

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Eisov, and these are their chiefs, he is Edom.

**The Koren Jerusalem Bible:**
These are the sons of ῾Esav, who is Edom, and these are their chiefs.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
These are the sons of Esau, and these are their chiefs. He is Edom.


###### Genesis 36:20
[Genesis 36:20](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:20)

אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Se’ir, the Chorite, the inhabitants of the land: Lotan, Shoval, Tzivon, and Anoh.

**The Koren Jerusalem Bible:**
These are the sons of Se῾ir the Ḥorian who inhabited the land; Lotan, and Shoval, and Żiv῾on and ῾Ana.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
These are the sons of Seir the Chori, the inhabitants of the land [before Esau came there]: Lotan, Shoval, Tzivon, and Anah.


###### Genesis 36:21
[Genesis 36:21](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:21)

וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Dishon, Eitzer and Dishan, these are the chiefs of the Chorites, the sons of Se’ir, in the land of Edom.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And Dishon, and Eżer, and Dishan: these are the chiefs of the Ḥori, the children of Se῾ir in the land of Edom.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Dishon and Etzer and Dishan. These are the chiefs of the Chori, the sons of Seir in the land of Edom.


###### Genesis 36:22
[Genesis 36:22](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:22)

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
The sons of Lotan were Chori and Heimam. Lotan’s sister was Timna.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And the children of Lotan were Ḥori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And the sons of Lotan were Chori and Hemam, and the sister of Lotan [by his mother, but not by his father, Seir (20)] was Timna.


###### Genesis 36:23
[Genesis 36:23](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:23)

וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Shoval: Alvan, Manachas, Eival, Shefo and Onom.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And the children of Shoval were these; ῾Alevan, and Manaĥat, and ῾Eval, Shefo, and Onam.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the sons of Shoval: Alvan and Manachath and Eval, Shefo and Onam.


###### Genesis 36:24
[Genesis 36:24](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:24)

וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹת֥וֹ אֶת־הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Tzivon: Ayoh and Anoh. He is the same Anoh who found the mules in the desert while tending the donkeys for his father, Tzivon.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the children of Żiv῾on; both Ayya, and ῾Ana: this was that ῾Ana that found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Żiv῾on his father.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the sons of Tzivon: Ayah and Anah. This is the Anah [mentioned above (20) as the brother of Tzivon (Tzivon lived with his mother and begot Anah)], who "found" the yemim [(lit., "fearful ones," white mules, whose kick is dreaded)], in the desert when he grazed [i.e., mated] the asses belonging to Tzivon his father [with horses. (Being a bastard, he gendered bastards.)]


###### Genesis 36:25
[Genesis 36:25](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:25)

וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאׇהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the children of Anoh: Dishon, and Oholivomoh the daughter of Anoh.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And the children of ῾Ana were these; Dishon, and Oholivama the daughter of ῾Ana.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the children of Anah: Dishon and Ahalivamah the daughter of Anah.


###### Genesis 36:26
[Genesis 36:26](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:26)

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Dishon: Chemdan, Eshban, Yisran and Keran.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the children of Dishan; Ḥemdan, and Eshban, and Yitran, and Keran.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the sons of Dishan: Chemdan, Eshban, Yithran, and Ch'ran.


###### Genesis 36:27
[Genesis 36:27](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:27)

אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Eitzer: Bilhan, Za’avan and Akan.

**The Koren Jerusalem Bible:**
The children of Eżer are these; Bilhan, and Za῾avan, and ῾Aqan.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
These are the sons of Etzer: Bilhan, Za'avan, and Akkan.


###### Genesis 36:28
[Genesis 36:28](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:28)

אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־דִישָׁ֖ן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the sons of Dishon: Utz and Aran.

**The Koren Jerusalem Bible:**
The children of Dishan are these; Uż, and Aran.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
These are the sons of Dishan: Utz and Aran.


###### Genesis 36:29
[Genesis 36:29](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:29)

אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the chiefs of the Chorites: Chief Lotan, Chief Shoval, Chief Tzivon, Chief Anoh.

**The Koren Jerusalem Bible:**
These are the chiefs that came of the Ḥori: the chief Lotan, the chief Shoval, the chief Żiv῾on, the chief ῾Ana,

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
These are the chiefs of the Chori: Chief Lotan, Chief Shoval, Chief Tzivon, Chief Anah.


###### Genesis 36:30
[Genesis 36:30](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:30)

אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃{פ}

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Chief Dishon, Chief Eitzer, Chief Dishan. These are the chiefs of the Chorites based on the ranks of chiefs in the Land of Se’ir.

**The Koren Jerusalem Bible:**
the chief Dishon, the chief Eżer, the chief Dishan: these are the chiefs that came of the Ḥori, according to their chiefs in the land of Se῾ir.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Chief Dishon, Chief Etzer, Chief Dishan. These are the chiefs of the Chori according to their chiefs in the land of Seir.


###### Genesis 36:31
[Genesis 36:31](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:31)

וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלׇךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the kings who reigned in the Land of Edom before any king reigned over the Children of Israel.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Yisra᾽el.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the kings that reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel.


###### Genesis 36:32
[Genesis 36:32](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:32)

וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Bela, son of Be’or reigned in Edom, and the name of his city was Dinhavah.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And Bela the son of Be῾or reigned in Edom: and the name of his city was Dinhava.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And there reigned in Edom Bela the son of Be'or; and the name of his city was Dinhavah.


###### Genesis 36:33
[Genesis 36:33](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:33)

וַיָּ֖מׇת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבׇּצְרָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Bela died, and he was succeeded as king by Yovav, son of Zerach, from Botzroh.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And Bela died, and Yovav the son of Zeraĥ of Bożra reigned in his place;

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Bala died, and there reigned in his stead Yovav the son of Zerach from Batzrah [a Moavite city].


###### Genesis 36:34
[Genesis 36:34](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:34)

וַיָּ֖מׇת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Yovav died, and he was succeeded as king by Chusham from the land of the Teimanites.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and Yovav died, and Ḥusham of the land of the Temani reigned in his place;

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Yovav died, and there reigned in his stead Chisham from the land of the Temani.


###### Genesis 36:35
[Genesis 36:35](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:35)

וַיָּ֖מׇת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Chusham died, and he was succeeded as king by Hadad, son of Bedad, who attacked Midian in the field of Moav, and the name of his city was Avis.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and Ḥusham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midyan in the field of Mo᾽av, reigned in his place; and the name of his city was ῾Avit.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Chusham died, and there reigned in his stead Haddad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moav, [Edom joining forces with Moav against Midian]. And the name of his city was Avith.


###### Genesis 36:36
[Genesis 36:36](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:36)

וַיָּ֖מׇת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Hadad died, and he was succeeded as king by Samlah of Masriekah.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And Hadad died, and Samla of Masreqa reigned in his place;

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Haddad died, and there reigned in his stead Samlah from Masrekah.


###### Genesis 36:37
[Genesis 36:37](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:37)

וַיָּ֖מׇת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Samlah died, and he was succeeded as king by Sha’ul from Rechovos-by-the-river.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and Samla died, and Sha᾽ul of Reĥovot by the river reigned in his place;

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Samlah died, and there reigned in his stead Shaul from Rechovoth Hanahar.


###### Genesis 36:38
[Genesis 36:38](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:38)

וַיָּ֖מׇת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Sha’ul died, and he was succeeded as king by Ba’al-Chanan, son of Achbor.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and Sha᾽ul died, and Ba῾al-ĥanan the son of ῾Akhbor reigned in his place;

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Shaul died, and there reigned in his stead Bal Chanan the son of Achbor.


###### Genesis 36:39
[Genesis 36:39](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:39)

וַיָּ֘מׇת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Ba’al-Chanan, son of Achbor died, and he was succeeded as king by Hadar. The name of his city was Pa’u. His wife’s name was Meheitaveil, the daughter of Matreid, daughter of Mei-Zahav.

**The Koren Jerusalem Bible:**
and Ba῾al-ĥanan the son of ῾Akhbor died, and Hadar reigned in his place, and the name of his city was Pa῾u; and his wife’s name was Mehetav᾽el, daughter of Matred, daughter of Me-zahav.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And Bal Chanan the son of Achbor died, and there reigned in his stead Haddad. And the name of his city was Pau; and the name of his wife was Mehetavel the daughter of Matred, the daughter of Mei Zahav [= mahu zahav — "Of what value is gold?" (gold being of no significance to him in the enormity of his wealth)].


###### Genesis 36:40
[Genesis 36:40](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:40)

וְ֠אֵ֠לֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
These are the names of the chiefs of Eisov, each with their families, according to their places, by their names: Chief Timna, Chief Alvoh, Chief Yeseis.

**The Koren Jerusalem Bible:**
And these are the names of the chiefs that came of ῾Esav, according to their families, after their places, by their names; the chief Timna, the chief ῾Aleva, the chief Yetet,

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
And these are the names of the chiefs of Esau, according to their families, after their places by their [the places'] names [the kingship having ended with Haddad]: the chief of Timna, the chief of Avlah, the chief of Yetheth.


###### Genesis 36:41
[Genesis 36:41](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:41)

אַלּ֧וּף אׇהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Chief Oholivomoh, Chief Eilah, Chief Pinon.

**The Koren Jerusalem Bible:**
the chief Oholivama, the chief Ela, the chief Pinon,

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Chief Ahalivamah, Chief Elah, Chief Pinon.


###### Genesis 36:42
[Genesis 36:42](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:42)

אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Chief Kenaz, Chief Teimon, Chief Mivtzar.

**The Koren Jerusalem Bible:**
the chief Qenaz, the chief Teman, the chief Mivżar,

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mivtzar.


###### Genesis 36:43
[Genesis 36:43](https://torahapp.org/share/book/Genesis/r/36:43)

אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה**׀** אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃{פ}

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009:**
Chief Magdiel, Chief Iram. These are the chiefs of Edom according to their places of residence, in the land of their possession. Thus was Eisov the ancestor of the Edomites.

**The Koren Jerusalem Bible:**
the chief Magdi᾽el, the chief ῾Iram: these are the chiefs of Edom, according to their settlements in the land of their possession. He is ῾Esav the father of Edom.

**The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein:**
Chief Magdiel [Rome], Chief Iram. These are the chiefs of Edom by their habitations in the land of their holding. This is Esau the father of Edom.