## Ibn Ezra on Isaiah Chapter 2 ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:1:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:1:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:1:1) **הדבר.** זאת נבואה אחרת, גם היא דבקה, כי ציון עתה תפדה מיד סנחריב, ועוד יבוא עת שתהיה לה מעלה גדולה: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** THIS chapter commences a new prophecy, but not without connection with the preceding. Zion will now be saved from the hands of Sennacherib,¹ and she will besides be highly distinguished in the future. footnotes: ¹ This is the subject of the first chapter; the second begins with describing the salvation of Israel, which will be effected in the distant future. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:2:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:2:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:2:1) והנה אמר**באחרית הימי'.** והם ימי המשיח שהם אחרית ימי עולם. **והיה וגו'.** והנה לא היו ימים אחרי ישעיהו שלא היו שם מלחמות והנה זה כתוב בספר בן גוריון ובספרי פרס ומדי (נ"א ורומי), כי המלחמה לא שקטה בבית שני ועוד הכתוב העיד ולא ילמדו עוד: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** This will take place, as the prophet says, *In the last of the days*. That is, in the days of Messiah, which are the last of the days of the world.² Those days have not yet come; for since the days of Isaiah there has never been a period free from war. We learn from Josephus, and the literature of the Persians and Medes,³ that during the whole time of the second temple in Jerusalem war had never ceased. Moreover,⁴.’ the prophet distinctly declares, Neither shall they learn war any more. footnotes: ² By The last of the days of the world Ibn Ezra points to the furthermost period of time, the period of the highest degree of perfection and salvation, which will undergo no fresh change, nor suffer any relapse into former imperfections. Such a period, Ibn Ezra says, has not yet come, because war has not yet ceased. ³ Another reading for ומרי is רומי and Romans. ⁴ The meaning is, Even if the records here referred to were not trust-worthy, and if for a certain period war had really ceased, it has been resumed again; while the period of Messiah requires ‘ that war should not be learnt any more ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:2:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:2:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:2:2) **[נכון וגו'].** ידענו כי הר הבית לא יהיה **נשא**, רק פירושו, נכון יהיה הר הבית, שירוצו אליו מארבע הפאות כאלו הוא נשא מכל הגבעות: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *And shall be exalted.* We know that the mount of the temple will not be physically raised; but what the phrase means is, that it will be established in such a way that people will hasten up to it from the four comers of the earth, as if it were higher than all hills. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:2:3 [Ibn Ezra on Isaiah 2:2:3](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:2:3) **ונהרו.** מגזרת נהר בעבור מרוצתו: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** ונהרו *And they will flow.* Root, נהר ‘to flow’; comp. נהר river, which is so called on account of its flowing motion. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:4:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:4:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:4:1) **ושפט.** השופט והוא המשיח, כמו אשר ילדה אותה ללוי (במדבר כ"ו נ"ט): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *And he shall judge.* He, who is the judge, the Messiah, shall judge (comp. Numb. 26:59).⁵ footnotes: ⁵ The passage referred to is אֲשֶׁר יָלְדָה אׂחָהּ, ‘ whom she bare’: no noun precedes the phrase, whose substitute the pronoun she should be. In this and similar elliptical cases, Ibn Ezra usually supplies a participle or a verbal noun from the verb; as, for instance, היולדת ‘ the mother,’ implied in the verb יָלְדָה or הַשׁׂפֵט implied in the verb וְשָׁפַט; sometimes he completes the elliptical phrase from the context; comp. ver. 8. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:4:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:4:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:4:2) **לאתים.** כמו את מחרשתו ואת אתו (שמואל א' י"ג כ'), ודגשות התי"ו לחסרון הנה הנעלם שהוא במלת אתו: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** לְאִתִּים *Into plowshares.* Comp. אֵתוֹ his plowshare (1 Sam. 13:20); the Dagesh of the ת compensates for the omitted silent letter י; the same purpose is served by the long vowel Zere under א in the word ⁶.אֵתוֹ footnotes: ⁶ Long vowels are either really or virtually followed by one of the silent letters אהוי ; namely, Kamez by א or ה, Zere and Hirek by י, Holem and Shurek by ו. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:4:3 [Ibn Ezra on Isaiah 2:4:3](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:4:3) **למזמרות.** שיזמרו בהם הכרמים: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** למזמרות *Pruning-hooks.* Instruments for pruning the vineyards. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:5:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:5:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:5:1) **בית וגו'.** אלה דברי הנביא מוכיח את ישראל, והטעם אחר שתדעו כי ציון תפדה עתה בעבור המשפט, ועוד יבוא זמן ישועה גדולה לה, חייבין אנחנו שנאמין כולנו בדברי הנבואה שהן אמת כאור, והכניס הנביא עצמו עמהן דרך מוסר, כאשר דבר מש' וסלחת לעונינו (שמות ל"ד ט) או בעבור שגדל עמהם ולמד מדרכי דברי פיהם כאשר אפרש: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *O house of Jacob,* etc. With these words the prophet rebukes Israel, as if he said, Since Zion will now, as you are well aware, be redeemed for her justice, and a time, besides, will come for her great salvation, we all owe obedience to the words of the prophecies, which are true as the light. The prophet includes himself in this rebuke, by using the first person plural, *pro formd,* as Moses did when he prayed, forgive our iniquity; or because he grew up among the people and acquired something of their mode of speaking,⁷ as I shall explain (6:5) footnotes: ⁷ Comp. 6:5, I am a man of unclean lips and I dwell in the midst of a people of unclean lips and I. E. on Is. 1:18. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:6:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:6:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:6:1) **כי [נטשתה].** יש אומרים כי תי"ו נטשת לנכח השם, והטע' שיודה הנביא לשם כי באמת נטשם כי מלאו מקדם, ורבי משה הכהן אמר כי תי"ו הנכח לישראל, והטע' כי שכחת עמך ותורתו: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *Thou hast forsaken,* etc. Some refer the second person to God, and say that the prophet confesses here before Him that He has justly forsaken them, for they are full of Eastern customs, etc. R. Moses Hakkohen refers it to Israel, and explains accordingly : Thou, O Israel, hast forgotten thy people and its religion. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:6:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:6:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:6:2) **כי מלאו.** יש אומרי' השתגעו כמו קראו אחריך מלא (ישעיהו ט' י"א), והנכון בעיני כי הם מלאים מחכמת בני קדם והם ארם, וכן כתב ארם מקדם ופלשתי' מאחור על כן אחרי כן ועונני' כפלשתי', ויהיה בית יעקב כדרך קריאה, כראשון: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** מלאו According to some, they are enthusiastic; comp. מלא with enthusiasm⁸ (Jer. 12:6); I think that it means, they are full, namely, with the wisdom of the children of the East, the Aramæans ; comp. Aram in the east, and the Philistines in the west (9:11); the next is, therefore, And are soothsayers like the Philistines. בית יעקב in this verse must then be vocative, like the first (5:5).⁹ footnotes: ⁸ A. V., A multitude. ⁹ In the Hebrew text this remark is wrongly placed at the end of the next sentence. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:6:3 [Ibn Ezra on Isaiah 2:6:3](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:6:3) **ובילדי נכרים ישפיקו.** מה שהולידו במחשבה, כי האמצעי בין שתי המחברות יקרא נולד, וישפיקו כמו אם ישפוק עפר שמרון (מלכים א' כ' י'), ואם הם שני' בנייני', והטע' כי די להם בחכמות החיצונות ולא יבקשו הנבואה שהיא האור: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** ובילדי *And with ideas of*.¹⁰ And with what they bring forth by thought; for the resultant of any two forces is called נולד ‘ born, product.’¹¹ ישפיקו *They satisfy* ¹² *themselves.* Comp. יִשְׂפׂק ‘it shall suffice’ (1 Kings 20:10), although of a different conjugation; the latter being Kal, the former Hiphil. They are satisfied with secular knowledge, and do not seek for the prophecy, which is the best light. footnotes: ¹⁰ A. V., In the children of. ¹¹ The two components are the man and his mind; the resultant is the idea. ¹² A. V., They please. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:7:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:7:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:7:1) **ותמלא כסף.** קודם זהב בעבור רובו,: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *Full of silver and gold.* Silver is mentioned before gold, because it is in quantity more abundant. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:7:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:7:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:7:2) ה"א **קצה** נוסף כה"א לילה, על כן המלה מלעיל: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** קצה *End.* ה is paragogic, like ה in לילה night; the accent is therefore on the penultima.¹³ footnotes: ¹³ Nouns ending in –ָה or –ֶה have generally the accent on the last syllable; but there are exceptions to this rule, and one of them is, that if these terminations are paragogic, the last but one has the accent. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:7:3 [Ibn Ezra on Isaiah 2:7:3](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:7:3) והנה הזכיר למעלה שהוא חכם, ובפסוק הזה שהוא עשיר וגבור, כאשר יזכירם ירמיהו (ירמיה ט' כ"ג): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** In the preceding verse Israel is described as wise, in this as rich and mighty; in the same order Jeremiah enumerates these qualities (Jer. 9:23) ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:8:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:8:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:8:1) **ותמלא.** אלילים, מגזרת אל שאין בהן ממש: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** אלילים *Idols.* Root אַל "not"; the idols are called by this name, because there is no reality in them. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:8:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:8:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:8:2) **למעשה ידיו.** של צורף, ישתחוו כולם, וכן אצבעותיו: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *They worship the work of his* ¹⁴*hands, that which his fingers have made.* They—all the people—worship the work of his—the smith’s—hands, that which his—the smith’s—fingers have made.¹⁵ ידיו "*his* hands", and ישתחוו "*they* worship" ; the Version evades the difficulty by translating ידיו "*their* hands". footnotes: ¹⁴ A. V., Their. ¹⁵ Ibn Ezra explains hereby the change of the number in ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:9:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:9:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:9:1) **וישח.** מבניין נפעל כמו ימס לבב העם (יהושע ז' ה'), והטעם בעבור זה באו לידי שפלות: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** וישה *And boweth down.* Niphal of שחח; comp. וימס ‘And it was melted’ (Jos. 7:5) Niphal of מסס. Their acts degraded them. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:9:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:9:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:9:2) **ואל תשא להם.** יש אומרי' שהתי"ו לנוכח השם וטעמו סליחה, והקרוב אלי שאין נפש לאחד מהם שתשא ראש או נפש להם, בעבור שהו' דבר בטעם כטעם וישפל, או תחסר מלת ארץ, כמו ולא נשא אותם האר' (בראשית י"ג ו'), והמדקדק שאמר שמלת אל לא תמצא כי אם על ציווי איננו נכון, והעד ודרך נתיבה אל מות (משלי י"ב כ"ח): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** ואל תשא להם According to some—the ת being the sign for the second person, and referring to God—and thou forgive them not. I am, however, of opinion that the passage has the following meaning: Not one of them dares to lift up his head or soul, because the context requires a phrase similar to And the man humbles himself ; or that the word ארץ ‘ the earth ’ is to be supplied: And the earth is not able to bear them¹⁶ (comp. Gen. 13:6). The Grammarian,¹⁷ who asserts that אַל is only found with a command, is mistaken; comp. אל־מות, where there is no death (Prov. 12:28) footnotes: ¹⁶ They are so vile that the earth cannot bear them any longer—that they do not deserve to live any longer upon the surface of the earth. ¹⁷ The Grammarian is the title by which Ibn Ezra calls R. Judah Hayug. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:10:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:10:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:10:1) **בא.** שם הפועל, כמו כי בא יבוא (חבקוק ב' ג'), או צווני שיאמר כן כל איש לרעהו: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** בא Infinitive: ‘ to enter ’ (comp. Hab. 2:3); or imperative : enter ; the advice which they will give each other. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:10:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:10:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:10:2) וכן **הטמן.** מבנין נפעל: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** הטמן The same; infinitive or imperative. It is the Niphal of טמן ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:11:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:11:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:11:1) **עיני.** יש עין לשון זכר, והנה הטעם כל אחד מעיני, כמו בנות צעדה עלי שור (בראשית מ"ט כ"ב): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** עיני *The looks of.* עין ‘eye,’ or ‘ look,’ though generally feminine, is sometimes masculine (as *e.g.* in this verse, since the masculine form שָׁפֵל is joined to עֵינֵי) ; and עֵינֵי ‘ the looks,’ is identical with כל אחד מעיני ‘ each of the looks’; comp. בנות ‘ each of the branches ’ (Gen. 49:22).¹⁸ in עֵינֵי נבהות אדם שָׁפֵל The lofty looks of man shall be humbled) is explained by giving to the plural the meaning one of, or each of. footnotes: ¹⁸ The peculiarity of a noun in the plural being joined as nominative to a verb in the singular (as, e.g., ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:11:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:11:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:11:2) **ושח רום אנשים.** להפך כמו יגיה חשכי (תהלים י"ח כ"ט): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *Haughtiness.* The contrary, lowliness, is meant; comp. He will enlighten my darkness ¹⁹ (Ps. 18:29) footnotes: ¹⁹ Haughtiness cannot be brought low; it must be removed altogether, and can then be replaced by humility. In the same way darkness is not enlightened, but light is substituted for it. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:12:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:12:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:12:1) **כי. ושפל.** כמו וישפל, כי הוי"ו השיבו לעתיד כמו ובא השמש וטהר (ויקרא כ״ב:ז׳): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** ושפל *He shall be brought low.* The ו changes the past into a future; ²⁰ comp. וטהר he shall be clean (Lev. 22:7) footnotes: ²⁰ וְשָׁפֵל could be taken as co-ordinate with נִשָּׂא, that which is high and that which is low; Ibn Ezra rejects this explanation, and takes ושפל as the past turned into future by the ו conversive. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:13:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:13:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:13:1) **ועל.** יתכן היות הארזים גם ההרי' וכולם כמשמעו, או הטעם דרך משל לבחורים והגדולי' והעשירים והגבורים והמלכים: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *The cedars, etc.* All this may be taken either literally, or symbolically for the young, great, rich, mighty, and the kings. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:14:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:14:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:14:1) **ועל ההרים.** לפי דעתי מגזרת הרה כאשר אפרש בספר תהלות (תהלים קמח ט'): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** ההרים *The mountains.* I derive הרים from הרה to conceive, as I shall explain in the Book of Psalms (148:9).²¹ footnotes: ²¹ In his commentary on Ps. 148:9, Ibn Ezra says that the mountains are pregnant (הרה) with all kinds of metals; therefore they are called הָרִים. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:15:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:15:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:15:1) **ועל כל מגדל.** בארמון המלך: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *The tower.* The tower on the royal palace.²².) footnotes: ²² This remark is made in opposition to the opinion of those who refer the tower to the ships. (See Rashi ad locum ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:16:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:16:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:16:1) **ועל [כל אניות].** אם הטעם על דרך משל יהיו הסוחרי', ואלה האניות הן לישראל ההולכות אל תרשיש: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *Ships of Tarshish.* If taken figuratively, they signify the merchants; literally, they are ships which belong to Israelites, and are going to Tarshish. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:16:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:16:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:16:2) **שכיות.** כמו אבן משכית (ויקרא כ"ו א'): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** שכיות *Pictures.* Comp. אבן משנית A stone with a picture ²³ (Lev. 26:1) footnotes: ²³ A.V., Any image of stone. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:17:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:17:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:17:1) **ושח.** פעם אחרת, כי בעבור כל אלה הנזכרי' יגבה לב בעליהן, ובאבדם ישחו: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *And the loftiness, etc.* This idea is repeated here, because all the objects previously enumerated, excite pride in those that possess them, and cause dejection to those that lose them. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:18:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:18:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:18:1) **והאלילים.** יחלוף, יכרות וכן כל בני חלוף (משלי ל"א ה'), שיש עליהם מיתה, וקרוב ממנו חלף והלך לו (שיר השירים ב' י"א): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** יחלוף *He shall abolish.* Comp. בני חלוף the afflicted (Prov. 31:5), to whom death is imminent; this root has a similar meaning in חלף it is over (Song 2:11). ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:18:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:18:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:18:2) **כליל.** מלה נופלת על יחיד זכר ונקבה ועל רבים, והטעם הכל, כמו כליל תכלת (שמות כ"ח ל"א) כליל תהיה (ויקרא ו' ט"ז): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** כליל. This word remains the same in the masculine and feminine, singular and plural; it means all (comp. Exod. 28:31; Lev. 6:16). ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:18:3 [Ibn Ezra on Isaiah 2:18:3](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:18:3) וי"וד **יחלוף** שב אל השם הנכבד: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *He shall abolish.* The third person refers to God. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:20:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:20:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:20:1) **ביום.** אשר עשו לו, העושים, כמו ויאמר ליוסף (בראשית מ"ח א'), את אשר כבר עשוהו (קהלת ב' י"ב): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** עשו *They made.* The subject is not named; it is the indefinite one or they;²⁴ comp. ויאמר ליוסף and he (═ some one) said to Joseph (Gen. 48:1). עשוהו one has done it²⁵ (Eccles. 2:12). footnotes: ²⁴ Comp. Note 5. ²⁵ A.V., Hath been already done. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:20:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:20:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:20:2) **לחפר פרות.** לפי דעתי שהאחת (נ"א שם אחת) חפרפרת, והוא שם עוף יעוף בלילה כעטלף, ומביא עצמו ביום במקום סתר, ויש אומרי' שהוא עוף שיאכל הפירו' בלילות, והם שתי מלות: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** חפר פרות. I think the singular is חפרפרת, and signifies a bird that flies out in the night like the bat, and keeps itself hidden during the day ; others say that חפרפרת means a bird which eats up the fruits during the night; in this case it consists of two separate words.²⁶ footnotes: ²⁶ חפר digging, פרות fruits. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:21:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:21:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:21:1) **לבוא בנקרת.** מקום מנוקר: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** נקרת *The clefts of.* Literally a hollowed place of. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:21:2 [Ibn Ezra on Isaiah 2:21:2](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:21:2) **ובסעיפי.** כדמות בדים יוצאים מהסלע ויסתרו שם: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** סעפי. Branchlike pieces projecting from the rocks, where people can hide themselves.²⁷ footnotes: ²⁷ Comp.סעיף branch. A.V., The tops of. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:21:3 [Ibn Ezra on Isaiah 2:21:3](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:21:3) **לערוץ.** פועל יוצא, ויתכן היות אל תערוץ (יהושע א' ט') גם כן, ויחסר מלת לבך, ונקר' עריץ (ישעיהו כ"ט כ') שם התואר יוצא כמו האמים (בראשית י"ד ה'): **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** לערוץ *To be mighty*.²⁸ Root ערץ ; comp. עריץ mighty. According to others, it is a transitive verb, meaning to terrify; אל תערץ (Jos. 1:9) has, perhaps, the same meaning, the word לבך thine heart, being supplied—do not terrify or discourage thine heart—and עריץ (29:20), is then a transitive adjective, terrible, like אימים (Gen. 14:5), the terrifying ones.²⁹ footnotes: ²⁸ A. V., To shake terribly. ²⁹ A.V., The Emims. ###### Ibn Ezra on Isaiah 2:22:1 [Ibn Ezra on Isaiah 2:22:1](https://torahapp.org/share/book/Ibn%20Ezra%20on%20Isaiah/r/2:22:1) **חדלו וגו'.** אחר שהשם גזרו עליכם, וזהו מפני פחד יי', אין כח באדם לבטל גזירתיו, על כן חדלו לכם מן האדם שלא יושיעו אתכם כי הבל המה: **Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873:** *Cease ye, etc.* Since God has issued His decrees against you, as indicated in the words ‘ Because of the fear of the Lord,’ etc. (ver. 10), no man has the power to undo them; cease, therefore, to rely on man, he will not help you, for he is vanity.