## Introduction to Sulam Commentary Chapter 34

###### Introduction to Sulam Commentary 34:1
[Introduction to Sulam Commentary 34:1](https://torahapp.org/share/book/Introduction%20to%20Sulam%20Commentary/r/34:1)

לד. ואחר כך יצא הקו השמאלי, שהוא שלשה הכלים, בינה ותפארת ומלכות דישסו"ת, אחר שחזרו ועלו מנפילתם. והוא נתתקן על ידי הארת חכמה ובינה דא"ק, המוציאה את המלכות המסיימת מן הבינה דישסו"ת, ומחזירה למקומה, שאז חוזרים ועולים בינה ותפארת ומלכות דישסו"ת למדרגתם (כנזכר לעיל אות כ"א). וכיון שנשלמו חמשה כלים בפרצוף, נתלבשו בהם כל הנרנח"י, ואז הם נעשים לקו שמאל דישסו"ת (כנזכר לעיל אות כ"ט).

**The Sefaria Sulam, 2023:**
34. **Subsequently, the left line emerged, which is** comprised of **the three vessels of** ***Bina*****,** ***Tiferet*****, and** ***Malkhut*** **of** ***Yisrael Sabba*****and *Tevuna*** **after they returned and ascended from their fall. This** return **was established by means of the illumination from** ***Ḥokhma*** **and** ***Bina*** **of** ***Adam Kadmon*****, which removed the** **terminating *Malkhut*** **from the** ***Bina*** **of** ***Yisrael Sabba*****and *Tevuna*** **and returned it to its place, at which point** ***Bina*****,** ***Tiferet*****, and** ***Malkhut*** **of** ***Yisrael Sabba*****and *Tevuna*** **returned and ascended to their** **level** **(as stated above in section 21). Since** the presence of all **five vessels in the** ***partzuf*** **is** thus **complete,** the lights of ***nefesh*****,** ***ruaḥ*****,** ***neshama*****,** ***ḥaya*****, and** ***yeḥida*** **are all** **enclothed** **in them, and then** *Bina*, *Tiferet* and *Malkhut* **become the left line of** ***Yisrael Sabba*****and *Tevuna*** **(as stated above in section 29).**


###### Introduction to Sulam Commentary 34:2
[Introduction to Sulam Commentary 34:2](https://torahapp.org/share/book/Introduction%20to%20Sulam%20Commentary/r/34:2)

ועם יציאת הקו השמאלי נעשית מחלוקת בין ימין לשמאל, שהימין רוצה לבטל את השמאל ולשלוט לבדו, וכן השמאל רוצה לבטל את הימין ולשלוט לבדו (כנזכר לעיל אות ל"א), ומשום זה שניהם אינם יכולים להאיר, כל עוד שלא נתקן הקו האמצעי המיחד אותם.

**The Sefaria Sulam, 2023:**
**With the emergence of the left line, a conflict arises between the right and the left: The right wants to negate the left and rule alone, and likewise the left wants to negate the right and rule alone (as stated above in section 31). Consequently, neither of them can illuminate as long as the middle line, which unites them, has not been manifested.**