## Jerusalem Talmud Demai Chapter 6

###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:1)

**משנה:** הַמְּקַבֵּל שָׂדֶה מִיִּשְׂרָאֵל מִן הַנָּכְרִי מִן הַכּוּתִי חוֹלֵק בִּפְנֵיהֶן. הַחוֹכֵר שָׂדֶה מִיִּשְׂרָאֵל תּוֹרֵם וְנוֹתֵן לוֹ. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אֵימָתַי בִּזְמַן שֶׁנָּתַן לוֹ מֵאוֹתָהּ הַשָּׂדֶה וּמֵאוֹתוֹ הַמִּין. אֲבָל אִם נָתַן לוֹ מִשָּׂדֶה אֲחֶרֶת אוֹ מִמִּין אַחֵר מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ. הַחוֹכֵר שָׂדֶה מִן הַנָּכְרִי מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אַף הַמְּקַבֵּל שְׂדֵי אֲבוֹתָיו מִן הַגּוֹי מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** He who receives a field as sharecropper from a Jew, a Gentile, or a Samaritan, distributes in their presence¹. He who leases² a field from a Jew separates heave and delivers to him. Rebbi Jehudah says, when is that? When he gives from that field and from that kind. But if he gives from another field or from another kind³, he must tithe and give him.
He who leases a field from a Gentile tithes and delivers to him. Rebbi Jehudah says, also he who is a sharecropper for a Gentile on a field that used to belong to his family tithes and delivers to him²⁷.

footnotes:
¹ The sharecropper does not have to give heave before taking his own share.
² The contract calls for a fixed payment in kind independent of the actual yield. In that case, we do not allow anybody to liquidate his debts from his harvest without separating heave. But in a bid of the rabbis to attract Jewish farmers, the lessee is not required to tithe before he pays his rent. The lessor knows that he has to tithe.
³ In that case, the payment is simply a financial transaction and does not enjoy special status.
²⁷ As an incentive to make it worthwhile for him to buy back the property from the Gentile.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:2)

**הלכה:** אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן זוּ דִבְרֵי רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. אֲבָל דִּבְרֵי חֲכָמִים מִיִּשְׂרָאֵל חוֹלֵק מִן הַגּוֹי תוֹרֵם. וְתַנִּי כֵן הַחוֹכֵר שָׂדֶה מִן הַגּוֹי תוֹרֵם וְנוֹתֵן לוֹ. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל מַה אִם יִרְצֶה הַגּוֹי הַזֶּה שֶׁלֹּא לִתְרוֹם פֵּירוֹתָיו אֵינוֹ רְשַׁאי. אֶלָּא חוֹלֵק וּמֵנִיחַ לְפָנָיו.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rabban Simeon ben Gamliel. But the words of the Sages are: From a Jew, he splits; from a Gentile, he gives heave. We have stated⁴ 6:1: “He who receives a field as sharecropper from a Gentile tithes and gives to him. Rabban Simeon ben Gamliel said, what if the Gentile does not want to tithe his produce? But he distributes and gives before him.” It is clear that the Yerushalmi does not speak about a lease for a fixed amount, because then the Gentile would not be interested in what the Jewish tenant does, but about a sharecropper who will diminish the landlord’s part if he gives heave or tithes prior to distribution.: “He who leases a field from a Gentile separates heave and then gives to him. Rabban Simeon ben Gamliel said: If the Gentile does not wish to give heave, I have no right to it⁵, but he⁶ distributes and puts it before him.”

footnotes:
⁴ Tosephta Demay
⁵ Since the Gentile is the owner and one may not give heave without authorization by the owner, it is impossible in Jewish law to give heave for the unwilling Gentile. Hence, the sharecropper may not give heave before he divides up the harvest.
⁶ The farmer distributes the harvest untithed in the presence of the landlord.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:3
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:3](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:3)

רִבִּי זְעִירָא רִבִּי יוֹסֵי רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יַנַּאי אַתֶּם גַּם אַתֶּם לְרַבּוֹת שְׁלוּחֲכֶם. מַה אַתֶּם בְּנֵי בְרִית אַף שְׁלוּחֲכֶם בְּנֵי בְרִית. אַתֶּם עוֹשִׂין שָׁלִיחַ וְאֵין הַגּוֹי עוֹשֶׂה שָׁלִיחַ. רִבִּי יָסָא סָבַר מֵימַר אֵין הַגּוֹי עוֹשֶׂה שָׁלִיחַ בְּיַד אַחֵר חֲבֵירוֹ הָא בְיִשְׂרָאֵל עוֹשֶׂה. אָמַר רִבִּי זְעִירָא וּמִינָהּ אַתֶּם עוֹשִׂין שָׁלִיחַ וְלֹא בְיִשְׂרָאֵל. וְדִכְוָותָהּ אֵין הַגּוֹי עוֹשֶׂה שָׁלִיחַ אֲפִילוּ בְיִשְׂרָאֵל. הָתִיב רַב הוֹשַׁעְיָה וְהָא מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי יוֹחָנָן. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל מַה אִם יִרְצֶה הַגּוֹי הַזֶּה שֶׁלֹּא לִתְרוֹם אֵינוֹ תוֹרֵם. אָמַר רִבִּי בָּא בְּמַאֲמִין עַל יָדָיו.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
Rebbi Zeïra, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai (*Num.* 18:28): “You, also you,” to include your plenipotentiary⁸ shall lift, *also you*, the heave of the Eternal.” The expression *also you* is superfluous; since “also” always means an addition, “also you” means a stand-in. Since he is titled “also you”, it follows that he takes the place of the person authorizing him. The same explanation is given in *Terumot* 1:1 (fol. 40b/c), Babli *Qiddušin*41b, *Baba Meẓia‘* 22a.. Just as you are in the covenant, so your plenipotentiary must be in the covenant. You appoint a plenipotentiary, the Gentile may not. Rebbi Yasa wanted to say that the Gentile cannot appoint as plenipotentiary another Gentile, but he can appoint a Jew. Rebbi Zeïra said, from the *baraita* itself: You appoint a plenipotentiary, does that not mean Jews? Similarly, the Gentile cannot appoint a plenipotentiary, not even a Jew. Rav Hoshaia objects: Does the *baraita* support Rebbi Joḥanan? “Rabban Simeon ben Gamliel said: If the Gentile does not wish to give heave from his produce, he cannot give heave⁹” Rebbi Abba said, if he confirms it after him¹⁰ 1:15: “If a Gentile separated heave for a Jew, even with his permission, it is not heave. … Rebbi Isaac says, if a Gentile separated heave for a Jew and the owner confirms his action, it is heave.” For a Jew, once permission is given, it does not require an additional action on the part of the owner. But the Gentile’s action is not valid unless it is explicitly confirmed by the Jewish owner afterwards; the Gentile does the mechanical work and the Jew gives the separated amount the status of heave..

footnotes:
⁸ “So you
⁹ In the opinion of Rabban Simeon ben Gamliel the Gentile cannot appoint a Jew as plenipotentiary for Jewish ritual.
¹⁰ This parallels the position of R. Isaac in Tosephta Terumot


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:4
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:4](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:4)

הַחוֹכֵר בְּפֵירוֹת הַשּׂוֹכֵר בְּמָעוֹת הַמְקַבֵּל לְמֶחֱצָה לִשְׁלִישׁ וְלִרְבִיעַ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“ ‘He who leases,’ means he pays in produce, ‘he who rents,’ means he pays money, ‘he who receives,’ as sharecropper for a half, a third, or a quarter¹¹ 6:2.”.

footnotes:
¹¹ The first two definitions are also found in Tosephta Demay


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:5
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:5](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:5)

עַד כְּדוֹן נָכְרִי כּוּתִי. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא הַנּוֹתֵן שָׂדֵהוּ בְקַבָּלָה לְגוֹי וּלְכוּתִי וּלְמִי שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן עַל הַמַּעְשְׂרוֹת עַד שֶׁלֹּא בָאוּ לְעוֹנַת הַמַּעְשְׂרוֹת אֵינוֹ צָרִיךְ לְעַשֵּׂר עַל יָדָיו מִשֶּׁבָּאוּ לְעוֹנַת הַמַּעְשְׂרוֹת צָרִיךְ לְעַשֵּׂר עַל יָדָיו. עַד כְּדוֹן בְּמָקוֹם שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְצוּיִין. בְּמָקוֹם שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל מְצוּיִין. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא רִבִּי סִימוֹן הָיוּ לוֹ שָׂדוֹת בְּהַר הַמֶּלֶךְ. שָׁאַל לְרִבִּי יוֹחָנָן אָמַר לֵיהּ יוֹבִירוּ וְאַל תַּשְׂכִּרֵם לְגוֹי. שָׁאַל לְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי וְשָׁרָא לֵיהּ. סָבַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי מָקוֹם שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל מְצוּיִין כְּהָדָא סוּרִיָּא. דְּהָדָא סוּרִיָּא נִישְׁמְעִינָיהּ מִן הָדָא רִבִּי חַגַּיי נְחַת לְחָמְץ אֲתוּן שָׁאֲלוּן לֵיהּ אִילֵּין דְּבַר עַשְׁתּוֹר בְּגִין דְּלֵית יִשְׂרָאֵל שְׁכִיחִין וַאֲנָן מוֹגְרִין לְעַמִּים צְרִיכִין לְעַשֵּׂר אֲנָן עַל יְדֵיהוֹן. שָׁלַח שָׁאַל לְרִבִּי זְעִירָא. שָׁאַל רִבִּי זְעִירָא לְרִבִּי אִימִּי. אָמַר לֵיהּ אֵינוֹ צָרִיךְ לְעַשֵּׂר עַל יְדֵיהֶן. מִינָהּ אַתְּ שְׁמַע לְהַשְׂכִּיר כְּרִבִּי יוֹסֵי. וְעוֹד מִן הָדָא דְּאָמַר רִבִּי חֲנִינָא בְּרֵיהּ דְּרִבִּי אַבָּהוּ. אַבָּא הֲוָה לֵיהּ עוּבְדָּא שָׁלַח שָׁאַל לְרִבִּי חִיָיא וּלְרִבִּי יָסָא וּלְרִבִּי אִימִּי וְהוֹרוּן לֵיהּ לְהַשְׂכִּיר כְּרִבִּי יוֹסֵי הָא לְעַשֵּׂר עַל יְדֵיהֶן אֵינָן מְעַשְּׂרִין עַל יְדֵיהֶן.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
So far a Gentile; a Samaritan? Let us hear from the following¹² 7:25: “He who gives a field to a Gentile sharecropper, a Samaritan, or to somebody who is not trusted with tithes, even though one is not permitted to do so, he has to tithe for him.” Here the obligation to tithe seems to be a kind of fine imposed upon someone who does not let his field to a trusted Jew. If it is imposed on someone who gives his field to a sharecropper, *a fortiori* on him who leases his field to a Gentile.: “He who gives a field to a Gentile sharecropper, a Samaritan, or somebody who is not trusted with tithes, before they come to the time of tithes¹³ he does not have to tithe for him; after they come to the time of tithes he has to tithe for him.” That is, at a place where Jews are present. At a place where no Jews are available¹⁴? Let us hear from the following: Rebbi Simon had fields at King’s Mountain¹⁵ 1:9, fol. 40b.. He asked Rebbi Joḥanan, who told him: Let them lie fallow, but do not lease them to a Gentile. He asked Rebbi Joshua ben Levi who permitted it to him. Rebbi Joshua ben Levi is of the opinion that a place where no Jews are available has the status of Syria¹⁶ Chapter 7, Note 119. The argument implies that Neḥemiah’s covenant applies only to those regions of the Holy Land outside the immediate neighborhood of Jerusalem actually settled by Jews. The territory subject to tithes and Sabbatical therefore is variable over time [S. Klein, HUCA 5(1928) 197–260.]. For Syria, we hear from the following: Rebbi Ḥaggai descended into Homs. The family Astor asked him: Since no Jews are available here, we lease to Gentiles; do we have to tithe for them? He sent and asked Rebbi Zeïra. Rebbi Zeïra asked Rebbi Immi, who told him that they did not have to tithe. From this you hear that the rules of leasing follow Rebbi Yose¹⁷ 1:9: “One does not lease houses in Israel to Gentiles, not to mention fields. In Syria one leases to them houses but not fields, and outside the Land one sells them houses and leases fields to them. These are the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, even in the Land of Israel one does lease houses to them and in Syria one sells to them houses and leases fields to them. Outside the Land one sells both to them.” Since one may lease fields to Gentiles, the act of leasing does not remove a field from the duty of tithes. Hence, there is no such duty on the field itself and the Gentile’s part does not have to be tithed by the Jewish landlord. The Yerushalmi’s decision is repeated in Babli *Avodah Zarah* 21a.. Also from the following: Rebbi Ḥanina, the son of Rebbi Abbahu, said my father had a case; he sent and asked Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, and Rebbi Immi, and they taught him that the rules of leasing follow Rebbi Yose; hence, as far as tithing for them is concerned, they¹⁸ do not tithe for them.

footnotes:
¹² Tosephta Demay
¹³ When the produce is prepared to be stored, the obligation of tithes begins.
¹⁴ There is no reason to impose a fine if no qualified Jewish farmers are available.
¹⁵ As noted earlier, in Amoraic times no Jews were left on King’s Mountain. This entire piece also appears in Avodah Zarah
¹⁶ Cf. Peah
¹⁷ Mishnah Avodah Zarah
¹⁸ The landlords do not have to tithe for their exempt tenants. (R. Ḥiyya here is R. Ḥiyya bar Abba.)


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:6
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:6](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:6)

קִיבֵּל מִמֶּנָּה שָׂדֶה לִקְצוֹר בְּחִיטִּים עֲנָבִים לִבְצוֹר בְּיַיִן זֵתִים לִמְסוֹק בְּשֶׁמֶן מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ. אִיתָא חֲמִי עַד שֶׁלֹּא זָרַע תּוֹרֵם מִשֶּׁזָּרַע מְעַשֵּׂר. אָמַר רִבִּי חִינְנָא תִּיקְּנוּ בִּמְקַבֵּל שֶׁלֹּא תָבוּר אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. בְּרַם הָכָא זְרוּעָה הִוא.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“If¹⁹ 1:6. The rule applies both to the sharecropper and to the lessee. Since the preceding Tosephta states the rules for sharecropper and lessee of a Jewish landlord, it follows that this Tosephta (and the one discussed in the following paragraph) deal with a Gentile landlord, which fits in the context of the present Halakhah. he received a field to harvest for wheat²⁰, grapes to harvest for wine, olives to harvest for oil, he tithes before he delivers.” Come and see: Before he sows, he separates heave²¹; after it was sown, he tithes? Rebbi Ḥinena said, they made a special decree for the sharecropper, so that the Land of Israel should not lie fallow. But here it is already sown.

footnotes:
¹⁹ Tosephta Demay
²⁰ That the agricultural worker takes his wages in the form of the finished product: threshed wheat grain, wine, or oil. This is after the obligation of tithes started.
²¹ At most, the lessee separates heave; the sharecropper does not give anything before splitting with the owner. This shows that the Tosephta speaks both of sharecropper and lessee.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:7
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:7](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:7)

קִיבֵּל מִמֶּנּוּ שָׂדֶה לִקְצוֹר בְּשַׁחֲרֵי שִׁבּוֹלִים עֲנָבִים לִבְצוֹר בְּסַלֵּי עֲנָבִים זֵתִים לִמְסוֹק בְּסַלֵּי זֵתִים מֵנִיחַ כְּמוֹת שֶׁהֵן. הָא מֵאוֹתָהּ הַמִּין שֶׁלֹּא מֵאוֹתָהּ הַשָּׂדֶה מֵאוֹתָהּ הַשָּׂדֶה שֶׁלֹּא מֵאוֹתוֹ הַמִּין מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ. תַּנִּי רִבִּי חִיָיא מֵאוֹתָהּ הַשָּׂדֶה בֵּין מֵאוֹתוֹ הַמִּין בֵּין מִמִּין אַחֵר תּוֹרֵם וְנוֹתֵן לוֹ. שָׂדֶה אֲחֶרֶת בֵּין מֵאוֹתוֹ הַמִּין בֵּין מִמִּין אַחֵר מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ. מַתְנִיתִין כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. מַה דְתַנִּי רִבִּי חִיָיא כַּחֲכָמִים וּפְלִיגָא. אֲתִינָן מַתְנֵי מַתְנִיתִין בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי שֶׁלֹּא נָהֲגוּ לַעֲשׂוֹת שְׂעוֹרִין כִּפְלַיִים כְּחִיטִּים. מַה דְתַנִּי רִבִּי חִיָיה בְּמָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לַעֲשׂוֹת שְׂעוֹרִים כִּפְלַיִים כְּחִיטִּים.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“If²⁴ 1:6. In this case, the payment is given before any obligation of heave and tithes was incurred. he received a field to harvest for early ears, grapes to harvest for baskets of grapes, olives to harvest for baskets of olives, he delivers as is.” That means, if (he is paid) in the same kind; but from another field, or from that field but not from the same kind, he must tithe before he delivers. Rebbi Ḥiyya stated²⁵ 1:5.: “From the same field, whether it be the same kind or another kind, he separates heave and delivers. From another field, whether it be the same kind or another kind, he tithes and delivers.” The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel; what Rebbi Ḥiyya stated follows the Sages, and they disagree. We also may come and state that the Mishnah deals with some place where barley usually does not yield twice as much as wheat²⁶ 9:8): “He who receives a field to sow it with barley should not sow it with wheat; wheat, he may sow it with barley. Rabban Simeon ben Gamliel forbids it.” In the opinion of the Yerushalmi, this depends on the relative cash value of the crops raised; if barley yields enough to offset its cheaper price relative to wheat, the lessee is permitted to change the crop. “The Mishnah” in our text means the opinion of Rabban Simeon ben Gamliel, representing actual practice. [In the opinion of the Babli (*Baba Meẓia‘*106b), wheat needs a more frequent crop rotation and lying fallow than barley and the landlord can always object.] Tosephta *Baba Meẓia‘* 9:32, dealing with the subject matter of Mishnah 9:8, does not mention the point of view of Rabban Simeon ben Gamliel.; what Rebbi Ḥiyya stated refers to a place where barley usually yields twice as much as wheat.

footnotes:
²⁴ Tosephta Demay
²⁵ This is the opinion of the Sages in Tosephta Demay
²⁶ This refers to another disagreement between the Sages and Rabban Simeon ben Gamliel (Baba Meẓia‘


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:8
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:8](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:8)

הָכָא אַתְּ אָמַר תּוֹרֵם וְנוֹתֵן לוֹ. וְכֹא אַתְּ אָמַר מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ. חֲבֵרָיָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן קָנְסוּ חֲכָמִים בְּחוֹכֵר מִן הַגּוֹיִם וְלֹא קָנְסוּ בְּחוֹכֵר מִיִּשְׂרָאֵל. רִבִּי לָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן תָּפְשָׂה מִידַּת הַדִּין בְּחוֹכֵר מִן הַגּוֹי וְלֹא תָפְשָׂה בְּחוֹכֵר מִיִּשְׂרָאֵל.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
There²⁸ you say, he separates heave and delivers to him. Here you say, he tithes and delivers to him. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: The Sages fined the one who leases from a Gentile²⁹ but they did not fine the one who leases from a Jew. Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan: The strict law³⁰, or any observant Jew, should not deliver any produce not completely tithed to a third person. applies to him who leases from a Gentile but not to him who leases from a Jew.

footnotes:
²⁸ In Mishnah 1, dealing with leases of agricultural land from a Jewish landlord.
²⁹ To increase the cost of farming the Gentile’s land, so that people would refrain from leasing and, if all landless farmers are Jews, to force the Gentile to sell out to a Jew.
³⁰ That a ḥaver


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:9
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:9](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:9)

מַתְנִיתָא מְסַיְיעָה לְדֵין וּמַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְדֵין. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לַחֲבֵרָיָה הַחוֹכֵר שָׂדֶה מִן הַגּוֹי תּוֹרֵם וְנוֹתֵן לוֹ. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ הָא רַבָּנִין אָמְרִין קָנְסוּ חֲכָמִים בְּחוֹכֵר מִן הַגּוֹי. וְלֹא קָנְסוּ חֲכָמִים בְּחוֹכֵר מִיִּשְׂרָאֵל. וְיֵשׁ קְנַס בְּיִשְׂרָאֵל. אֶלָּא הָא הָכֵנִי רַבָּנִין אָמְרֵי תָּפְשָׂה מִידַּת הַדִּין בְּחוֹכֵר מִיִּשְׂרָאֵל. וְרִבִּי מֵאִיר אָמַר אֵין תָּפְשָׂה מִידַּת הַדִּין בְּחוֹכֵר מִיִּשְׂרָאֵל. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי לָא הַחוֹכֵר שָׂדֶה מִן הַגּוֹי מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר תּוֹרֵם וְנוֹתֵן לוֹ. הָא רַבָּנִין אָמְרִי[ן] תָּפְשָׂה מִידַּת הַדִּין בְּחוֹכֵר מִן הַגּוֹי וְלֹא תָפְשָׂה מִידַּת הַדִּין בְּחוֹכֵר מִיִּשְׂרָאֵל. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר לֹא תָפְשָׂה מִידַּת הַדִּין בְּחוֹכֵר מִן הַגּוֹי. אִית בַּר נַשׁ דְּיֵימַר הָדָא מִילְתָא. אֶלָּא הָכֵנִי קָנְסוּ חֲכָמִים בְּחוֹכֵר מִן הַגּוֹי וְלֹא קָנְסוֹ חֲכָמִים בְּחוֹכֵר מִיִּשְׂרָאֵל. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר לֹא קָנְסוֹ חֲכָמִים בְּחוֹכֵר מִן הַגּוֹי לְפִיכָךְ אִם חָזַר הַגּוֹי וְנִתְגַּיֵיר אוֹ שֶׁמְּכָרָן לְיִשְׂרָאֵל אַחֵר מוּתָּר.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
One *baraita* supports one and one *baraita* supports the other. One *baraita*³¹ 5:2: “He who leases a field from a Gentile must tithe before delivering to him. Hence, if the lessee bought from a Gentile, or the Gentile sold his crop to another Jew, it is *demay*.” The anonymous author of the Tosephta is R. Meïr in our *baraita.* supports the colleagues. “He who leases a field from a Gentile separates heave and delivers to him. Rebbi Meïr says, he tithes and delivers to him.” Could the rabbis say, the Sages fined him who leases from a Gentile but they did not fine him who leases from a Jew? How can a fine apply to leasing from a Jew? But so it is: The rabbis say, the strict law³² applies to him who leases from a Jew, but Rebbi Meïr said, the strict law³³ does not apply to him who leases from a Jew. One *baraita* supports Rebbi La: “He³⁴ 5:2: “He who splits the yield of a field with a Gentile tithes before delivering the Gentile’s part. Rebbi Simeon says, he separates heave and delivers the Gentile’s part. Hence, if the Gentile converted or sold to another Jew, he has to tithe before delivering.” (R. S. Liebermann explains that Tosephta as dealing with the problem of retroactive clarification, ברירה, but that explanation is impossible since heave and tithes are due only at storage time, see מנחת ביכורים *ad loc.* In general, the commentaries on the entire paragraph rely too much on unsupported emendations to be taken seriously.) who leases a field from a Gentile tithes and delivers to him. Rebbi Simeon says, he separates heave and delivers to him.” Could the rabbis say, the strict law applies to him who leases from a Gentile, but the strict law does not apply to him who leases from a Jew; Rebbi Simeon said, the strict law does not apply to him who leases from a Gentile? Can anybody make such a statement³⁵? But so it is, the Sages fined him who leases from a Gentile but they did not fine him who leases from a Jew. Rebbi Simeon said, the Sages did not fine him who leases from a Gentile; hence, if the Gentile converted or sold to another Jew, it is permitted³⁶.

footnotes:
³¹ Tosephta Demay
³² It is the law that only heave but no tithe has to be given as a precaution since the grain delivered by the lessee never was stored by him and, therefore, never was subject to tithes.
³³ His strict law is that nobody may deliver produce into another’s hand if that produce is not fully put in order.
³⁴ Tosephta Demay
³⁵ A law is a law and cannot be abrogated for a special class of people.
³⁶ It is retroactively permitted to the Jew to have leased the land from a Gentile when the Gentile sold his property to another Jew, since finally it again became Jewish land. Rebbi Simeon prefers to have the Gentiles convert with their land instead of driving them off by artificial obstacles.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:1:10
[Jerusalem Talmud Demai 6:1:10](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:1:10)

מָאן דְּאָמַר תָּפְשָׂה נִיחָא. מָאן דְּאָמַר קָנְסוּ בְיָדוֹ אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן מִן הַמַּסִּיקִין שָׁנוּ מִתּוֹךְ שֶׁאַתְּ אוֹמֵר לוֹ כֵן אַף הוּא דּוֹחֵק עַצְמוֹ וּפוֹדֶה אוֹתָהּ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
Him³⁷ who says that the law applies, one can understand. He who says, they fined³⁸ in the Babli (*Baba Meẓia* 101a), with מציק instead of מסיק (identical sounds in Galilean dialect; Babylonian spelling as a rule is more historically correct.)? Rebbi Joḥanan said, one has stated this only in the case of oppressors. Since you say so to him, he exerts himself and buys the land back.

footnotes:
³⁷ Here starts the discussion of the rule of R. Jehudah, who makes the situation of the sharecropper on his ancestral land worse than that of any other sharecropper.
³⁸ Why should he be fined? R. Joḥanan explains that the Gentile got the land not by paying for it but by expropriation of the Jew. In that case, the Jew should be pushed to ask for help from his fellow Jews to buy back his land. The statement of R. Joḥanan is quoted as a baraita


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:1)

**משנה:** כֹּהֵן וְלֵוִי שֶׁקִּיבְּלוּ שָׂדֶה מִיִּשְׂרָאֵל כְּשֵׁם שֶׁחוֹלְקִין בְּחוּלִין כֵּן חוֹלְקִין בִּתְרוּמָה. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר הַמַּעֲשֵׂר שֶׁלָּהֶן שֶׁעַל מְנָת כֵּן בָּאוּ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** A Cohen or a Levite who received a field (as sharecroppers) share in the tithe³⁹ in the same proportion as they share in a profane yield. Rebbi Eliezer says, the tithe⁴⁰ is theirs because they came because of it.

footnotes:
³⁹ Cohen and Levite who are farmers are required to separate heave and tithe like everybody else. If they are the owners they may donate the sanctified parts to themselves.
⁴⁰ The Cohen gets all the heave from this field and the Levite all the tithe since they expect it for their work.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:2)

**הלכה:** מְתִיבִין רַבָּנִין לְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּמַה קָנוּ. אָמַר לָהֶן אֵין אַתֶּם מוֹדִין לִי שֶׁאִם הִתְנוּ לוֹ בֵּינֵיהֶן שֶׁהֵן חוֹלְקִין בְּמַעְשְׂרוֹת. אֲפִילוּ הִתְנוּ בְּמַה קָנוּ. סְתָמוֹ נַעֲשֶׂה כְּאוֹמֵר תְּלוֹשׁ מִן הַקַּרְקַע הַזֶּה שֶׁתִּיקְנוּ לָךְ מַעְשְׂרוֹתָיו. אָמַר לֵיהּ אוֹפְנָא לֵית לוֹן אוֹפְנָא לֵית לִסְתָמָא נַעֲשֶׂה כְּאוֹמֵר תְּלוֹשׁ מִן הַקַּרְקַע הַזֶּה שֶׁיַּקְנֶה לָךְ אֶחָד מֵעֲשָׂרָה שֶׁבּוֹ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** The rabbis object to Rebbi Eliezer: How did they acquire⁴²? He said to them, do you not agree with me that if they agreed⁴³ 7:1) authorizes that kind of stipulation. among themselves, tithes go to the workers? Even if they made a condition, how did they acquire? If there is nothing said, it is as if somebody said: Harvest from this land so that its tithes should be yours⁴⁴. They said to him, there is no stipulation here; if nothing is said there is no stipulation. It is⁴⁵ as if he said, harvest this land on condition that you take one tenth for yourselves.

footnotes:
⁴² If the landlord must give his heave to the tenant, there must be a legal reason why he has lost his right to give it to any Cohen he prefers (the usual example being that of a landlord whose daughter married a Cohen and who wants to give all his heave to his grandson the Cohen.)
⁴³ In the sharecropping contract. In that case, the act which validates the contract also validates the stipulation. A Tosephta (Demay
⁴⁴ This is the end of R. Eliezer’s argument.
⁴⁵ If there is a stipulation, it is a simple contract of payment for work done but not one for heave since the Cohen is not permitted to work for heave. Hence, there must be a contract for this to work.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:3
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:3](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:3)

תַּנִּי כֹּהֵן מִכֹּהֵן לֵוִי מִלֵּוִי יִשְׂרָאֵל מִיִּשְׂרָאֵל חוֹלְקִין לְמַעְשְׂרוֹת. לְמִי נִצְרְכָה לְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אַף עַל גַּב דְּרִבִּי לִיעֶזֶר אָמַר מַעֲשֵׂר שֶׁלָּהֶן עַל מְנָת כֵּן בָּאוּ. מוֹדֵי הוּא הָכָא שֶׁהֵן חוֹלְקִין בְּמַעְשְׂרוֹת.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
It was stated⁴⁷ 7:1: “An Israel {a Jew who is neither Cohen nor Levite} who received {as sharecropper} a field from an Israel, a Cohen from a Cohen, a Levite from a Levite, divide among themselves.”: “A Cohen from a Cohen, a Levite from a Levite, an Israel⁴⁷ 7:1: “An Israel {a Jew who is neither Cohen nor Levite} who received {as sharecropper} a field from an Israel, a Cohen from a Cohen, a Levite from a Levite, divide among themselves.” from an Israel, split the tithes.” Who needs this statement? Rebbi Eliezer; even though Rebbi Eliezer says that the tithe is theirs because they came because of it, here he agrees that they divide up the tithes.

footnotes:
⁴⁷ Tosephta Demay
⁴⁷ Tosephta Demay


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:4
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:4](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:4)

יִשְׂרָאֵל שֶׁקִּיבֵּל שָׂדֶה מִכֹּהֵן אָמַר לוֹ עַל מְנָת שֶׁיְּהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלִּי אוֹ שֶׁלָּךְ אוֹ שֶׁלִּי וְשֶׁלָּךְ מוּתָּר. כֹּהֵן שֶׁקִּיבֵּל שָׂדֶה מִיִּשְׂרָאֵל אָמַר לוֹ עַל מְנָת שֶׁיְּהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלִּי מוּתָּר. שֶׁלָּךְ אָסוּר. שֶׁלִּי וְשֶׁלָּךְ אָסוּר. קִיבְּלָהּ מִמֶּנּוּ כֶּדֶּרֶךְ הַמְּקַבְּלִין מוּתָּר וְאִם לָאו אָסוּר. בְּלֹא כַךְ אֵין הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלָּהֶן. אֶלָּא הָכֵנִי שֶׁלִּי שֶׁלִּי שֶׁלָּךְ שֶׁלִּי וְשֶׁלָּךְ אִם קִיבְּלָהּ מִמֶּנּוּ כֶּדֶּרֶךְ הַמְּקַבְּלִין מוּתָּר וְאִם לָאו אָסוּר.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“An⁴⁸ 7:3–4, one reads: “An Israel who received a field (as sharecropper) from a Cohen, if he said to him, on condition that the tithes be mine, or yours, or mine and yours; this is forbidden. A Cohen who received a field (as sharecropper) from an Israel, if he said to him, on condition that the tithes be mine, that is permitted. That they be yours, or that they be mine and yours, if he received it under the standard sharecropping contract, it is permitted, otherwise it is forbidden.” Israel who received a field (as sharecropper) from a Cohen, if he⁴⁹ said to him, on condition that the tithes be mine, or yours, or mine and yours; this is permitted⁵⁰. A Cohen who received a field (as sharecropper) from a Cohen, if he said to him, on condition that the tithes be mine, that is permitted. That they be yours, that is forbidden⁵¹. That they be mine and yours, that is forbidden. If he received it under the standard sharecropping contract⁵², it is permitted, otherwise it is forbidden.” Even without that, do not the tithes belong to them⁵³ tell us as new information?? But so it must read: “My part is mine, your part is mine and yours, if he received it under the standard sharecropping contract, it is permitted, otherwise it is forbidden⁵⁴.”

footnotes:
⁴⁸ In Tosephta Demay
⁴⁹ The landlord who is the active party in all these cases.
⁵⁰ Since the tithes belong to the landlord, he can give them to whom he wants.
⁵¹ “Tithes” here naturally must include heave and heave of the tithe. What is forbidden is that the Cohen landlord gives the heaves to the Cohen sharecropper as part of the latter’s wages for his services, since heave may never be used to liquidate an obligation.
⁵² Any distribution of heaves that follows the local standard and is not different for a Cohen than for an Israel cannot be considered a special payment made with heave and is permitted.
⁵³ To the landlord and the sharecropper, as explained in Mishnah 1. What does the baraita
⁵⁴ The Cohen landlord may reserve the heaves of his own field for himself only if this is common practice; otherwise, it is exploitation of the defenseless status of the sharecropper.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:5
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:5](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:5)

יִשְׂרָאֵל שֶׁקִּיבֵּל שָׂדֶה מִיִּשְׂרָאֵל עַל מְנָת שֶׁיְּהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁל זֶה אָסוּר. שֶׁאֶטְּלֵם אֲנִי וְאֶתְּנֵם לְזֶה מוּתָּר. וְלֹא דָא הִיא קַדְמִיָיתָא. אָמַר רִבִּי אָחָא אִם תִּירְצֶה בֵּינֵיהֶן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי הָא דְתֵימַר מוּתָּר בְּשֶׁקִּיבְּלָהּ כְּדֶרֶךְ הַמְקַבְּלִין. וְהֵן דְּאַתְּ אָמַר אָסוּר בְּשֶׁלֹּא קִיבְּלָהּ מִמֶּנּוּ כְּדֶרֶךְ הַמְקַבְּלִין. אֲתְיָא דְּרִבִּי יוֹסֵי כְּרִבִּי יוֹחָנָן. וּדְרִבִּי אָחָא כְּרִבִּי יוֹסֵי בֵּי רִבִּי חֲנִינָה. דְּרִבִּי יוֹסֵי בֵּי רִבִּי חֲנִינָא אָמַר אָדָם נוֹתֵן מַעְשְׂרוֹתָיו בְּטוֹבַת הֲנָיָיה. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר אֵין אָדָם מֵבִיא מַעְשְׂרוֹתָיו בְּטוֹבַת הֲנָאָה. מַאי טַעְמָא דְּרִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָא וְאִישׁ אֶת קֳדָשָׁיו לוֹ יִהְיוּ. מַה עֲבַד לֵיהּ רִבִּי יוֹחָנָן יִתְּנֵם לְכָל מִי שֶׁיִּרְצֶה.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“If an Israel received (as sharecropper) a field from another Israel on condition that the tithes go to a certain person, that clause is forbidden⁵⁵; on condition that I shall take them and deliver them to a certain person, that clause is permitted.⁵⁶ 7:1) there is a positive prescription that between sharecropper and landlord of similar status, tithes must be evenly split. There is no prescription on how the tithes should be given to Levite or Cohen.” Is the second version not identical with the first? Rebbi Aḥa said, “if you agree” makes the difference⁵⁷. Rebbi Yose⁵⁸ said, you say it is permitted if it follows the standard sharecropper’s contract. You say it is forbidden if it does not follow the standard sharecropper’s contract. It turns out that Rebbi Yose holds with Rebbi Joḥanan and Rebbi Aḥa with Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina. As Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, a person gives his tithes for the benefit of goodwill⁵⁹ 64b–65a); hence, if the Cohen takes heave without consent of the owner, he cannot be sued for monetary damages (Maimonides *Terumot* 12:15). This is the only opinion mentioned in the Babli and the only one in *Sifry Naśo* (6). (Starting here, the next four paragraphs are also found in *Qiddušin* 2:10.). Rebbi Joḥanan said, a person may not give his tithes for the benefit of goodwill⁶⁰. What is the reason of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina? (*Num.* 5:10) “Everybody shall be the owner of his holy things.” What does Rebbi Joḥanan with this? He may give them to whomever he likes⁶¹ (6)]..

footnotes:
⁵⁵ Distribution of tithes cannot become part of a financial package.
⁵⁶ In the Tosephta (Demay
⁵⁷ For R. Aḥa, the landlord may not prescribe the distribution of the sharecropper’s tithes but he can ask the latter’s consent to distribute them in a certain manner.
⁵⁸ R. Yose agrees with the objection that the two clauses are indistinguishable; he must find another reason why one is permitted and the other forbidden.
⁵⁹ While a person cannot trade his heaves or tithes, he can use them to create goodwill and so reap an indirect monetary benefit, or even a direct benefit if the party involved is not a Cohen. While an Israel may not take money from a Cohen for his heaves, he may take from an Israel for the promise to give all future heaves to the latter’s grandson who is a Cohen. But since it is not possible to trade this kind of goodwill, it is not considered to be money in the Babli (Nedarim
⁶⁰ Rebbi Joḥanan does not allow any monetary advantage from giving heaves and tithes.
⁶¹ No Cohen or Levy may take heave or tithe by force; only the owner can decide to whom to give [Sifry Naśo


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:6
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:6](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:6)

מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל רִבִּי יוֹסֵי בֵּי רִבִּי חֲנִינָא קוֹנָם כֹּהֲנִים לְוִיִּם נֶהֱנִין לִי יִטְּלוֹ בְעַל כָּרְחוֹ. פָּתַר לָהּ בְּאוֹמֵר אֵי אֵיפְשִׁי לִיתֵּן מַתָּנָה כָּל עִיקָּר. תֵּדַע לָךְ שֶׁהוּא כֵן דְּתַנֵּינָן כֹּהֲנִים אֵלּוּ לְוִיִים אֵלּוּ נֶהֱנִין לִי יִטְּלוּ אֲחֵרִים. מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל רִבִּי יוֹחָנָן אֹמֵר הוּא יִשְׂרָאֵל לְיִשְׂרָאֵל הֵילָךְ סֶלַע זֶה וְתֵן בְּכוֹר זֶה לְבֶן בִּתִּי כֹהֶן. פָּתַר לָהּ בְּרוֹצֶה לִיתְּנוֹ לִשְׁנַיִם כֹּהֲנִים וּבֶן בִּתּוֹ אֶחָד מֵהֶן וְהוּא אָמַר הֵילָךְ סֶלַע זוֹ וְתֵן כוּלָּן לְבֶן בִּתִּי כֹהֶן.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
A Mishnah disagrees with Rebbi Yose ben Rebbi Ḥaninah: “A vow that no Cohanim or Levites should have any advantage from me, they should take against his will⁶² 3:11. This is one of the vows the husband cannot dissolve if made by his wife since dissolution is unnecessary; any recipient of the obligatory gifts to Cohen and Levite may take them by force in this case, and the owner has no monetary gain. It seems to disagree with R. Joḥanan who says that the owner has the choice of recipient. But since the owner does not want to give what he is obligated to, he transgresses commandments of the Torah and the situation can be saved only by others disregarding his rights..” He explains it about a person who says, I cannot possibly give them *any* gifts. You should know that this is so, since we have stated: “*These* Cohanim and Levites, let others take⁶³.” A *baraita* disagrees with Rebbi Joḥanan: “An Israel can say to another Israel, here you have a tetradrachma and give this first born to my daughter’s son, a Cohen⁶⁴27a) a similar statement is made for future heave. Both statements are taken together in Tosephta *Demay* 5:18: “An Israel may say to a Cohen {it seems that it should read: another Israel, but there is absolutely no manuscript evidence for that} here you have a tetradrachma and give heave to my daughter’s son, the Cohen, or give a firstborn to my daughter’s son, the Cohen.” The Babli does not want to accept the statement about the firstborn since the Cohen might think the tetradrachma is redemption money and the firstborn does not have to be treated as a sacrifice..” He explains, if he already wanted to give it to two Cohanim and that daughter’s son was one of them; then one said, here you have a tetradrachma and give all of it to my daughter’s son, a Cohen⁶⁵.

footnotes:
⁶² Mishnah Nedarim
⁶³ Same Mishnah; if the vow excludes a certain group of people, he always can give to others.
⁶⁴ Speaking of the firstborn of a cow or ewe. In the Babli (Bekhorot
⁶⁵ Indirect usufruct is permitted by R. Joḥanan.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:7
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:7](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:7)

בָּעוּן קוֹמֵי רִבּי זְעִירָא כְּהָדָא כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל מַה. דְּרִבִּי יוֹסֵי אָמַר לֹא אֲגִיבוּן. רִבִּי חִזְקִיָּה בְשֵׁם רִבִּי אָחָא אָמַר הָכֵין אֲמַר לוֹן עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי בֶן חֲנִינָה כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל לָמָּה הוּא אָסוּר לֹא מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן אוֹף רִבִּי יוֹחָנָן אִית לֵיהּ יִשְׂרָאֵל לְיִשְׂרָאֵל אָסוּר מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּי רִבִּי בּוּן חִילּוּל קֳדָשִׁים יֵשׁ כַּאן וְתֹמַר מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן. וְעוֹד מִן הָדָא דְתַנִּי הַכֹּהֲנִים וְהַלְּוִיִם הַמְסַיְיעִין בְּבֵית הַגְּרָנוֹת אֵין לָהֶן לֹא תְרוּמָה וְלֹא מַעְשֵׂר וְאִם נָתַן הֲרֵי זֶה חִלּוּל שֶׁנֶּאֱמַר וְלֹא יְחַלְלוּ אֶת קָדְשֵׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהֵן מְחַלְלִין אוֹתָן יוֹתֵר מִיכֵּן אָמְרוּ תְּרוּמָתָן אֵינָהּ תְרוּמָה וּמַעְשְׂרוֹתָן אֵינָן מַעְשְׂרוֹת וְהֶקְדֵּישָׁן אֵינָן הֶקְדֵּשׁ וַעֲלֵיהֶן הַכָּתוּב אוֹמֵר רָאשֶׁיהָ בְּשׁוֹחַד יִשְׁפּוֹטוּ וְכֹהֲנֶיהָ בִּמְחִיר יָבוֹאוּ. הַמָּקוֹם מֵבִיא עֲלֵיהֶן שָׁלֹשׁ פּוּרְעָנִיּוֹת. הַהוּא דִּכְתִיב לָכֵן בִּגְלַלְכֶם צִיּוֹן שָׂדֶה תֵּחָרֵשׁ וגו׳.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation⁶⁶, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly⁶⁷? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly⁶⁸. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated:⁶⁹ 5:20, a slightly longer version. “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said⁷⁰ and he has to give its heave and tithes to another Cohen. This is made explicit in the Tosephta. that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price⁷¹.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”

footnotes:
⁶⁶ To give money to an Israel so that he should give his heave or the firstborn of his flock to a designated Cohen.
⁶⁷ That people could think that he buys the gifts for himself; this would be forbidden. He should not do it lest he get a reputation as a sinner.
⁶⁸ In the opinion of R. Yose ben R. Ḥanina the rabbis, not the Bible, prohibited the farmer from having any material gain from his heave and tithes.
⁶⁹ Tosephta Demay
⁷⁰ By a decree of the Court, which has the power of removing property rights, anything that the Cohen receives is tevel
⁷¹ And their prophets perform witchcraft for money. The three punishments for the three sins are: Zion will be ploughed as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:8
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:8](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:8)

מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל רִבִּי יוֹחָנָן הַמְקַדֵּשׁ בִּתְרוּמוֹת וּבְמַעְשְׂרוֹת וּבְמַתָּנוֹת וּבְמֵי חַטָּאת וּבְאֶפֶר חַטָּאת הֲרֵי זוּ מְקוּדֶּשֶׁת אַף עַל פִּי יִשְׂרָאֵל. פָּתַר לָהּ בְּתְרוּמָה שֶׁנָּפְלָה לוֹ מִשֶּׁל אֲבִי אִמּוֹ כֹהֵן.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan⁷² 2:10.: “If somebody marries⁷³ giving heave, tithes, ‘gifts’⁷⁴ 18:3). They are profane food and may be sold by the Cohen to anybody., water for sprinkling, or ashes of the red heifer⁷⁵ 58b)., she is married, even if the groom is Israel.” He explains it with heave he inherited from his maternal grandfather, a Cohen⁷⁶.

footnotes:
⁷² Qiddušin
⁷³ The first of the marriage ceremonies, קידוּשין, requires that the groom give the bride something of value and declare that with this gift she becomes his bride. Hence, the materials enumerated must have monetary value. If the groom is an Israel, how can heave have a monetary value if he does not even have the right to goodwill?
⁷⁴ These “gifts” are parts of an animal slaughtered for profane food that are given to a Cohen (Deut.
⁷⁵ The water and the ashes are used to cleanse people from the impurity imparted by a corpse. Water and ashes have no monetary value and it is a desecration to take money for sprinkling water with the ashes on impure persons. However, it is permitted to take money for the time spent in transporting both (and keeping all the rules for this transport.) So the groom does not transfer ownership of the ashes since there is no ownership, but he transfers his claim to be paid for his exertions which is a lien on water and ashes (Babli Qiddušin
⁷⁶ If the grandfather died before he had time to consume the heave, the grandson may sell the heave to another Cohen; in that case, everybody agrees that the heave has monetary value.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:9
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:9](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:9)

כֹּהֵן שֶׁמָּכַר שָׂדֶה לְיִשְׂרָאֵל וְאָמַר לוֹ עַל מְנָת שֶׁיְּהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלִּי הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלּוֹ. מַהוּ שֶׁיִּמְכְּרֵם לְכֹהֵן. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. דְּאָמַר רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ הַמּוֹכֵר מַעְשְׂרוֹת שָׂדֵהוּ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם. וְולָדֵי שִׁפְחָתוֹ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם. עוּבְּרֵי בְהֶמְתּוֹ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם. אַוֵּיר חוֹרֵבָתוֹ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם. אֶלָּא מוֹכֵר לוֹ שָׂדֶה וּמְשַׁיֵיר לוֹ מַעְשְׂרוֹתֶיהָ. מוֹכֵר לוֹ שִׁפְחָה וּמְשַׁיֵיר לוֹ וְולָדָהּ. מוֹכֵר לוֹ בְהֵמָה וּמְשַׁיֵיר לוֹ עוּבְּרָהּ. מוֹכֵר לוֹ חוֹרֵבָה וּמְשַׁיֵיר ל[וֹ] אַוֵּירָהּ. וְהֵיךְ אֵיפְשַׁר לָאָדָם לִמְכּוֹר אַוֵּיר חוֹרֵבָתוֹ לַחֲבֵירוֹ. תִּיפְתָּר בְּאוֹמֵר לוֹ תְּלוֹשׁ מִן הַחֻרְבָה הַזּוּ שֶׁתִּקְנֶה לְךָ אַוֵּירָהּ. וְכָא קַרְקַע לְפָנָיו שֶׁהוּא אוֹמֵר לוֹ תְּלוֹשׁ מִן הַקַּרְקַע הַזֶּה שֶׁתִּקְנֶה אֶחָד מֵעֲשָׂרָה שֶּׁבּוֹ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“⁷⁷ 7:14; there the condition is that the buyer be trustworthy for tithes. A similar *baraita*, dealing with a Levite selling to an Israel, is in Babli *Baba Batra* 63a. Since a Cohen is required to separate heave and tithes but is permitted to take them for himself in order to eat the heaves in purity, his heaves are a kind of lien on the field and he may sell the field without selling the lien. If a Cohen sold a field to an Israel and made the condition that the tithes should be his, the tithes are his.” May he sell them to a Cohen⁷⁸? Let us hear from the following. Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything⁷⁹, the future children of his slave girl to another person, he did not do anything⁸⁰, the fetus of his animal to another person, he did not do anything, the airspace of his dry land to another person, he did not do anything⁸¹ 64b, *Šulḥan Arukh Ḥošen Mišpaṭ* 212.). But he may sell him a field and reserve the tithes for himself, a slave girl and reserve her children for himself, an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person⁸²? Explain it if he tells him, tear out some grasses in that dry land⁸³ to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that you acquire one tenth of it.

footnotes:
⁷⁷ Tosephta Demay
⁷⁸ May the owner of these heaves sell them to another Cohen?
⁷⁹ Since the tithes are not his; the goodwill represented by them is not money.
⁸⁰ This and the following case are based on the principle that nobody can sell anything that does not yet exist.
⁸¹ Since the airspace is not material, it cannot be bodily acquired. However, if the seller grants the buyer the right to build in the airspace, he sells the right to set the building on walls or pillars and that is a valid transaction (Babli Baba Batra
⁸² Why does R. Abbahu include in the list something that seems to be obvious?
⁸³ This is a positive action which everywhere confirms acquisition of real estate and liens on real estate. R. Abbahu has to inform us that here it does not work because the land is not an object of the sale. Similarly, in the case of the Cohen selling his right, the tithe is not fixed at 10% of the field but is only a lien that cannot thereby be acquired.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:10
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:10](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:10)

כֹּהֵן שֶׁמָּכַר שָׂדֶה לְיִשְׂרָאֵל וְאָמַר לוֹ עַל מְנָת שֶׁיִּהְיוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלִּי הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלּוֹ. מֵת אֵין לְבָנָיו בְּמַעְשְׂרוֹת. לִי וּלְבָנַי וְלִי וּלְיוֹרְשַׁי יֵשׁ לוֹ בְמַעְשְׂרוֹת וּלְבָנָיו בְּמַעְשְׂרוֹת וּלְיוֹרְשָׁיו בְּמַעְשְׂרוֹת. רִבִּי יוּדָן בָּר שָׁלוֹם בְּעָא קוֹמֵי דְּרִבִּי יוֹסֵי עַד כְּדוֹן בְּיוֹרְשִׁין שֶׁהֵן מִדְּבַר תּוֹרָה אֲפִילוּ בְיוֹרְשִׁין שֶׁאֶינָן מִדְּבַר תּוֹרָה.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“⁸⁴ 7:14; there the condition is that the buyer be trustworthy for tithes. There is no mention of heirs other than sons. A similar *baraita*, dealing with a Levite selling to an Israel, appears in Babli *Baba Batra* 63a. Since the Cohen may stipulate before the sale, he may stipulate anything he wishes. If a Cohen sold a field to an Israel on condition that the tithes should be his, the tithes are his. If he dies, his sons have no right to the tithes. ‘For me and my sons, for me and my heirs,’ his sons have the tithes, his heirs have the tithes.” Rebbi Yudan bar Shalom asked before Rebbi Yose: So far only for heirs whose claim is from the Torah? Even for heirs whose claim is not from the Torah⁸⁵!

footnotes:
⁸⁴ Cf. Tosephta Demay
⁸⁵ For example, the husband inheriting from his wife whose marriage is only rabbinical, e. g. a man marrying an underage girl after her father’s death.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:11
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:11](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:11)

שֶׁיְּהוּ כָּל הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלִּי כָּל זְמָן שֶׁהוּא לְפָנָיו יְהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלּוֹ כָּל זְמָן שֶׁהוּא לְפָנָיו. מְכָרָהּ לְאַחֵר אֵין לוֹ בְּמַעְשְׂרוֹת. חָזַר וּלְקָחָהּ מִמֶּנּוּ. תַּנִּי רִבִּי חִיָיא אֵין לוֹ בְמַעְשְׂרוֹת. תַּנִּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָא יֵשׁ לוֹ בְמַעְשְׂרוֹת. אַתְיַָין אִילֵּין פְּלוּגְוָותָא כְאִילֵּין פְּלוּגְוָותָא. דְּתַנֵּינָן תַּמָּן שֶׁהַמְגָרֵשׁ אֶת הָאִשָּׁה וְהֶחֱזִירָהּ עַל שֵׁם כְּתוּבָתָהּ הָרִאשׁוֹנָה הֶחֱזִירָהּ. תַּנָּא רִבִּי חָנִין קוֹמֵי רִבִּי לָא תְּרֵין אֲמוֹרָאִין חַד אָמַר לִכְתוּבָה אֲבָל לֹא לִתְנָאִין וְחָרָנָה אָמַר בֵּין לִכְתוּבָה בֵּין לִתְנָאִין. מָאן דְּאָמַר לִכְתוּבָה אֲבָל לֹא לִתְנָאִין יֵשׁ לוֹ בְמַעְשְׂרוֹת. וּמָאן דְּאָמַר בֵּין לִכְתוּבָה בֵּין לִתְנָאִין אֵין לֹו בְמַעְשְׂרוֹת. וְהָתַנִּי קִיבֵּל שָׂדֶה מִכּוֹהֶנֶת הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלָּהּ. נִישְׂאֵת לְיִשְׂרָאֵל חוֹלְקִין בְּמַעְשְׂרוֹת. נִתְאַרְמְלָה אוֹ נִתְגָּרְשָׁה חָזְרָה לִתְחִילָּתָהּ. כָּאן שֶׁמָּכַר כָּאן שֶׁקִּיבֵּל. וְהָתַנִּי רִבִּי חִיָיא מָכְרָה. אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר אֶבְדַּוּמָא תַּמָּן יָצָאת מֵרְשׁוּת שְׁנֵֵיהֶן. בְּרַם הָכָא יָצָאת מֵרְשׁוּת מוֹכֵר וְלֹא יָצָאת מֵרְשׁוּת לוֹקֵחַ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“⁸⁶ 7:14, the text is R. Ḥiyya’s. A similar *baraita*, dealing with a Levite selling to an Israel, appears in Babli *Baba Batra* 63a, also following R. Ḥiyya only. That all tithes should be mine as long as you own it, he gets its tithes as long as the buyer owns it.” When he sold it to a third party, he has no tithes. If the buyer then bought it back from the third party, Rebbi Ḥiyya states that he has no tithes, Rebbi Hoshaia states that the tithes are his. This disagreement turns out like the other disagreement, as we have stated there⁸⁷ 9:13: “A woman who presents two letters of divorce and two *ketubot* collects two *ketubot.* Two *ketubot* and one letter of divorce, or one *ketubah* and two letters of divorce, or one *ketubah*, one letter of divorce, and a death, she collects only one *ketubah* since ‘he who divorces his wife and then remarries her, remarries her on the basis of the first *ketubah*.’ ” The *ketubah* is explained in *Peah*, Chapter 3, Note 151. The individual stipulations are obligations the groom takes upon himself in addition to the obligatory *ketubah.* “that he who divorces his wife and then remarries her, remarries her on the basis of the first *ketubah*.” Rebbi Ḥanin⁸⁸ 9:13 (fol. 33c), is his only known halakhic statement. stated before Rebbi La: Two Amoraïm, one says for *ketubah* but not for individual stipulations, and the other says, both for *ketubah* and individual stipulations. For him who says, for *ketubah* but not for individual stipulations, he has the tithes⁸⁹ and one bill of divorce. If one assumes that the argument of the Mishnah applies only to the obligatory *ketubah*, she collects the amount of one obligatory *ketubah* but both individual stipulations; hence, the remarrying does not eliminate the validity of the first *ketubah.* In our case, the repurchasing of the field does not eliminate the first contract and the Cohen re-enters into his rights to tithes. (The Babli, *Ketubot* 90a, which does not consider the case of *demay* presented by R. Hoshaia, holds that if the date of the letter of divorce is between the dates of the two *ketubot*, she collects both *ketubot* in full.). For him who says, both for *ketubah* and for individual stipulations, he has no tithes⁹⁰ is invalidated completely, as is the Cohen’s contract of sale. (This is the only case considered by the Babli, *Baba Batra* 63a.). But did we not state⁹¹ 7:9; there it is spelled out: בת כהן.: “If somebody received (as sharecropper) from the daughter of a Cohen, she has the tithes⁹². If she married an Israel⁹³, they split the tithes. If she was widowed or divorced⁹⁴ 22:13)., she returns to her prior status.” There when he sold, here when he received⁹⁵. But did not Rebbi Ḥiyya state: “When she sold?⁹⁶ is not in the Tosephta. R. Ḥiyya, who holds that the Cohen loses all his rights when the Israel sells the field to a third party, states that the daughter of a Cohen who sells her field to an Israel while retaining her rights to tithes, and who loses half of the tithes on her marriage to an Israel, can reclaim all her rights as a childless divorcee or widow. The problem is to reconcile the two statements of R. Ḥiyya; the answer is that in the second case the rights of the seller are only suspended, not eliminated.” Rebbi Samuel bar Eudaimon said, there it left the power of both parties; here, it left the power of the seller but not that of the buyer.

footnotes:
⁸⁶ Tosephta Demay
⁸⁷ Mishnah Ketubot
⁸⁸ An Amora of the third Galilean generation, student of R. Samuel bar Isaac; a frequent author of aggadic statements. The statement here, which appears in identical form in Ketubot
⁸⁹ This refers to the Mishnah and the case that the husband dies and the widow presents two ketubot
⁹⁰ In that case, the first ketubah
⁹¹ Tosephta Demay
⁹² Since heave is eaten not only by a Cohen but also by his entire family, her claim is as good as her father’s.
⁹³ She becomes a member of her husband’s family and loses her priestly status. Hence, all rules for the Israel apply to her.
⁹⁴ It is implied that she has no surviving descendants from her Israel husband. Otherwise, her status remains that of an Israel (Lev.
⁹⁵ Since the sharecropper never had title to the land, it is only her status that decides in matters of tithes.
⁹⁶ This baraita


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:12
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:12](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:12)

כֹּהֵן שֶׁמָּכַר שָׂדֶה לְיִשְׂרָאֵל וְאָמַר לוֹ עַל מְנָת שֶׁיְּהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלּוֹ אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ שָׁנִים יָכוֹל הוּא לִמְחוֹת בְּיָדוֹ שֶׁלֹּא לִיטְעָהּ כֶּרֶם שֶׁלֹּא לְזוֹרְעָהּ אִ[י]סָּטִיס שֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹתָהּ שְׂדֵה קָנִים. שֶׁלִּי לְעוֹלָם אֵינוֹ יָכוֹל לִמְחוֹת בְּיָדוֹ שֶׁלֹּא לִיטְעָהּ כֶּרֶם שֶׁלֹּא לְזוֹרְעָהּ אִיסָּטִיס שֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹתָהּ שְׂדֵה קָנִים. אֲתָא עוּבְדָא קוֹמֵי רִבִּי אָחָא בַּר עוּלָּא וְחִיְיבָהּ מִיתַּן לֵיהּ חַד מִן עֲשַׂרְתֵּי דְקָנְיָא.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“A⁹⁷7:15. Cohen who sold a field to an Israel on condition that the tithes be his for four or five years can oppose the buyer’s planting it as a vineyard⁹⁸ for the first three years and its fruits forbidden for all use, the Cohen would lose most of the tithes he had contracted for., sowing woad⁹⁹, a plant used to make dark blue dye. Since woad is not food, it is exempt from tithes and the Cohen would lose all income from the field., or turning it into a field of reeds¹⁰⁰. Mine forever, he cannot oppose the buyer’s planting it as a vineyard, sowing woad, or turning it into a field of reeds.” There came a case before Rebbi Aḥa bar Ulla¹⁰¹ and he obligated him to turn over to him one tenth of the reeds.

footnotes:
⁹⁷ Tosephta Demay
⁹⁸ Since the vineyard is orlah
⁹⁹ Greek ἰσάτις, Latin isatis tinctoria
¹⁰⁰ Reeds were used to make pens and mats and were a commercial crop, exempt from tithes. As was established in the preceding paragraphs the Cohen, while forbidden to pay for tithes, may reserve some income from the field as a lien on the field; R. Aḥa bar Ulla interpreted the contract to mean that the Cohen reserved for himself one tenth of the yield, whether sacred or profane.
¹⁰¹ An Amora of the third and fourth generations. He was a Babylonian, student of Rav Ḥisda, who immigrated to Galilee and was still alive in the days of R. Jonah.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:2:13
[Jerusalem Talmud Demai 6:2:13](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:2:13)

יִשְׂרָאֵל שֶׁמָּכַר שָׂדֶה לְכֹהֵן וְאָמַר לוֹ עַל מְנָת שֶׁיְּהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלּוֹ אַרְבַּע וְחָמֵשׁ שָׁנִים מוּתָּר. לְעוֹלָם אָסוּר שֶׁאֵין כֹּהֵן עוֹשֶׂה כֹהֵן. כֹּהֵן שֶׁמָּכַר שָׂדֶה לְיִשְׂרָאֵל וְאָמַר לוֹ עַל מְנָת שֶׁיְּהוּ הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלָּךְ אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ שָׁנִים אָסוּר. הָכָא אַתְּ אָמַר מוּתָּר. וְהָכָא אַתְּ אָמַר אָסוּר. כַּאן זִיכֵּהוּ בַדָּבָר שֶׁהוּא בִרְשׁוּתוֹ. וְכַאן זִיכֵּהוּ בַדָּבָר שֶׁאֵינוֹ בִרְשׁוּתוֹ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“If an¹⁰² 7:15, the first two sentences only. Israel sold a field to a Cohen on condition that the tithes be his¹⁰³ for four or five years, it is permitted. Forever, it is forbidden, since no Cohen can make a Cohen¹⁰⁴. If a Cohen sold a field to an Israel on condition that the tithes be the Israel’s for four or five years, it is forbidden¹⁰⁵.” There you say it is permitted, here you say it is forbidden! There, he gave him rights to something he had the right to dispose of, here, he gave him rights to something he had no right to dispose of.

footnotes:
¹⁰² Tosephta Demay
¹⁰³ That the Israel has the right to the tithes and may give them to any Cohen or Levite he pleases.
¹⁰⁴ No Non-Cohen can have a permanent right to tithes. While the Israel obviously has the right to demand such a clause, since the Cohen as seller has the right to reserve the tithes for himself forever, here it is the buyer who is told that he may not agree to such a contract.
¹⁰⁵ Since the Cohen is automatically the owner of his heave and tithes the moment he separates them from his harvest, but since the ownership is a gift from God and not the result of his farming, he may not desecrate heave and tithes by turning them over to an Israel.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:3:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:3:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:3:1)

**משנה:** יִשְׂרָאֵל שֶׁקִּיבֵּל מִכֹּהֵן וּמִלֵּוִי הַמַּעְשְׂרוֹת לִבְעָלִים. רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר הַקַּרְתָּנִי שֶׁקִּיבֵּל שָׂדֶה מִירוּשַׁלְמִי מַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁל יְרוּשַׁלְמִי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים יָכוֹל הוּא הַקַּרְתָּנִי לַעֲלוֹת וּלְאוֹכְלוֹ בִּירוּשָׁלֵם.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** If an Israel received (as sharecropper) from a Cohen or a Levite, the tithes are for the owners¹⁰⁶. Rebbi Ismael says, if a villager received a field from a Jerusalemite, the Second Tithe is the Jerusalemite’s. But the Sages say, the villager can make pilgrimage¹⁰⁷ be redeemed. and eat his part in Jerusalem.

footnotes:
¹⁰⁶ Everybody, including the Sages who oppose R. Eliezer in the previous Mishnah, agree that this is the standard stipulation and is valid.
¹⁰⁷ He is encouraged to make the pilgrimage if there is a Temple. If there is no Temple, the entire rule is void since the Second Tithe must


###### Jerusalem Talmud Demai 6:3:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:3:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:3:2)

**הלכה:** עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל אִילּוּ כֹהֵן טָמֵא שֶׁהָיָה שׁוּתָף עִם כֹּהֵן טָהוֹר שֶׁמָּא אֵין חוֹלְקִין בְּמַעְשְׂרוֹת. תַּמָּן יָכוֹל הוּא לְמוֹכְרָן לְכֹהֵן טָהוֹר אַחֵר. בְּרַם הָכָא יָכוֹל הַקַּרְתָּנִי לַעֲלוֹת וּלְאוֹכְלוֹ בִּירוּשָׁלֵם.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** According to the opinion of Rebbi Ismael, if an impure Cohen¹⁰⁸ and a pure Cohen were partners, would they not split the tithes? There he may sell the tithes to another pure Cohen¹⁰⁹, here can the villager make pilgrimage and eat his part in Jerusalem¹¹⁰?

footnotes:
¹⁰⁸ A Cohen who does not follow the rules of ritual purity and, therefore, cannot ever eat heave. Nobody disputes the fact that he will receive his part of the tithes by Biblical decree.
¹⁰⁹ Tithes and heave are private property but cannot be given over to a Non-Cohen.
¹¹⁰ Second Tithe cannot be sold; it must be eaten in Jerusalem. R. Ismael thinks that this is a burden on the farmer.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:4:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:4:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:4:1)

**משנה:** הַמְּקַבֵּל זֵיתִים לַשֶּׁמֶן כְּשֵׁם שֶׁחוֹלְקִין בַּחוּלִין כַּךְ חוֹלְקִין בִּתְרוּמָה. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר יִשְׂרָאֵל שֶׁקִּיבֵּל מִכֹּהֵן וּמִלֵּוִי זֵתִים לַשֶּׁמֶן אוֹ לְמַחֲצִית שָׂכָר הַמַּעְשְׂרוֹת לַבְּעָלִים.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** If somebody¹¹¹ receives olives to make oil, they split heave just as they split the profane. Rebbi Jehudah says, if an Israel received olives from a Cohen or a Levite for oil or for half the yield as his wages, the tithes are for the landlords.

footnotes:
¹¹¹ Even an Israel who receives the field as sharecropper from a Cohen or a Levite.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:4:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:4:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:4:2)

**הלכה:** רִבִּי יוּדָה עֲבַד זֵתִים כְּקַרְקַע וְרַבָּנִין לָא עָבְדִין זֵתִים כְּקַרְקַע. מֵעַתָּה אִין יִסְבּוֹר רִבִּי יוּדָה כְרִבִּי לִיעֶזֶר. דְּרִבִּי לִיעֶזֶר אָמַר הַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלָּהֶן שֶׁעַל מְנָת כֵּן בָּאוּ. וְהָכָא כֹּהֵן וְלֵוִי שֶׁקִּיבְּלוּ שָׂדֶה מִיִּשְׂרָאֵל הַמַּעְשֶׁרוֹת שֶׁלָּהֶן שֶׁעַל מְנָת כֵּן בָּאוּ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** Rebbi Jehudah treats olives like fields but the rabbis do not treat olives like fields¹¹³. Now it seems that Rebbi Judah is thinking like Rebbi Eliezer, as Rebbi Eliezer says¹¹⁴, “the tithe is theirs because they came because of it.” So here, if a Cohen or a Levite received a field (as sharecroppers), the tithes are theirs because they came because of them.

footnotes:
¹¹³ It is not clear whether the rabbis exclude only olive groves from the rules of fields or any orchard. From the language of the Mishnah it seems that olives grown for pickling will come under the general rules of Mishnah 3.
¹¹⁴ In Mishnah 3.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:4:3
[Jerusalem Talmud Demai 6:4:3](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:4:3)

פָּרָתוֹ שֶׁל כֹּהֵן שֶׁהָיְתָה שׂוּמָה אֵצֶל יִשְׂרָאֵל וְיָלְדָה בְכוֹר הַבְּכוֹר לַכֹּהֵן דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵין הַבְּכוֹר אֶלָּא לִשְׁנֵיהֶן. אָמַר לָהֶן רִבִּי יְהוּדָה אֵי אַתֶּם מוֹדִין לִי בְמַעְשְׂרוֹת שָׂדֵהוּ שֶׁהוּא שֶׁלּוֹ. אָמַר לוֹ מִפְּנֵי שֶׁהַשָּׂדֶה גוּפָהּ לַכֹּהֵן וְהַפָּרָה גוּפָהּ לִשְׁנֵיהֶן. אַף הַפָּרָה אִם הָיְתָה גוּפָהּ לַכֹּהֵן הַבְּכוֹר לַכֹּהֵן. וְתַנִּי כֵן הַשָּׂם בְּאַחֵרָיוּת שְׁנֵיהֶן וְהַמּוֹכֵר בְּאַחֵרָיוּת הַנּוֹתֵן.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“¹¹⁵ 7:10. As explained later in this paragraph, the technical term “to put in care” is applied only to an animal that is the joint property of the rancher and an investor. A cow of a Cohen that was put in an Israel’s care and gave birth to a firstborn calf, the firstborn calf is the Cohen’s, the words of Rebbi Jehudah. But the Sages say, the firstborn is their common property¹¹⁶. Rebbi Jehudah said to them, do you not agree with me that the tithes of his field are his? They said to him, because the body of the field is his property, but the body of the cow is joint property. If the body of the cow were sole property of the Cohen, the firstborn would be the Cohen’s.” We have stated accordingly, “*put in care* means joint responsibility, *selling* is the sole responsibility of him who gives.”

footnotes:
¹¹⁵ Tosephta Demay
¹¹⁶ The Israel who is the rancher may give his part of the firstborn calf to another Cohen.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:4:4
[Jerusalem Talmud Demai 6:4:4](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:4:4)

כֹּהֵן שֶׁנָּתַן מָעוֹת לְיִשְׂרָאֵל לִיקַּח לוֹ בָהֶן פֵּירוֹת לְמַחֲצִית שָׂכָר אָמַר לוֹ הוֹתִירוּ אוֹ פָּחְתוּ שֶׁלִּי וְהַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלָּךְ מוּתָּר. יִשְׂרָאֵל שֶׁנָּתַן מָעוֹת לְכֹהֵן לִיקַּח לוֹ בָהֶן פֵּירוֹת לְמַחֲצִית שָׂכָר אָמַר לוֹ הוֹתִירוּ אוֹ פָּחְתוּ שֶׁלִּי וְהַמַּעְשְׂרוֹת שֶׁלָּךְ אִם נָתַן לוֹ שְׂכָרוֹ מוּתָּר וְאִם לָאו אָסוּר. יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיָה מוֹכֵר זֵתִים בְּשִׁשִּׁים לוֹג טְבוּלִים. אָמַר לוֹ תְּנֵם לִי וַאֲנִי נוֹתֵן לָךְ שִׁשִּׁים לוֹג מְתוּקָּנִין מוּתָּר. שִׁשִּׁים לוֹג טְבוּלִין וַאֲנִי וְאַתְּ חוֹלְקִין אֶת הַמַּעְשְׂרוֹת אָסוּר. כְּדִי יְהַב לָהּ כּוּלֵּיהּ מוּתָּר. כְּדִי יְהַב לֵיהּ פַּלְגָּא אָסוּר. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי כָּאן בְּמַרְוִיחַ לוֹ. וְתַנִּי כָּאן אִם הָיָה מַרְוִיחַ לוֹ אָסוּר מִשּׁוּם רִבִּית וּמִשּׁוּם בִּזְיוֹן קֳדָשִׁים.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“If a¹¹⁸ 7:7. In this case, the Cohen is the owner and heave and tithe are his. The tithe, after heave of the tithe is removed, is profane in the hand of the Cohen and he may give them to anybody he wishes, even an Israel. Cohen gave money to an Israel to buy produce for half the profit¹¹⁹ and he (the Cohen) said to him: If they go up or down in price, it is on my account, and the tithes are yours, this is permitted. If an¹²⁰ 7: 8. The Israel is the owner of everything, the Cohen is only his agent. Heave and tithes may not be part of the payment, otherwise the Cohen’s standing would be that of a Cohen helping with the harvest; see Halakhah 3 above. Hence, the Cohen has to be paid in full before heave and tithe are given to him. Israel gave money to a Cohen to buy produce for half the profit and he (the Israel) said to him: If they go up or down in price, it is on my account, and the tithes are yours, if he had paid the wages, it is permitted, otherwise it is forbidden. An¹²¹ 5:18. R. Saul Lieberman conjectures that “sold” really means “leased his olive trees for one year,” to be paid a fixed amount of olive oil as rent. One may assume that olives growing on trees are meant, to be harvested and pressed by the contractor. In that sense, “sold” is applicable. Israel who sold olives against 60 *log* of *ṭevel*. If one¹²² said to him, sell them to me and I shall give you 60 *log* that are in order, that is permitted. 60 *log* *ṭevel*, and both of us will share in the tithes, that is forbiden¹²³.” If he gives him everything, it is permitted, if he gives him half, it is forbidden? Rebbi Yose said, if he extends credit to him¹²⁴ of oil immediately after they are pressed but only later, while another bidder would have to deliver promptly, not only does he give to the Israel landlord part of his tithes as hidden interest for the extension of credit but he uses tithes (of which heave of the tithe has not been removed and which still retains its holy status) to pay a debt and this is contempt of holy gifts. [In the Tosephta dealing with the first case, the Cohen who delivers 60 *log* of tithed oil, it is stated explicitly that there is no transgression either of the laws of interest or of those of honoring holy things.]. We also have stated in this respect: If he extends credit to him it is forbidden because of interest and because of degradation of holy things.

footnotes:
¹¹⁸ Tosephta Demay
¹¹⁹ Not necessarily exactly half the profit, but, like a sharecropper, the Israel will be paid in kind rather than in money.
¹²⁰ Tosephta Demay
¹²¹ Tosephta Demay
¹²² A Cohen, who can take heave and tithes for himself. He may bid for the contract and offer better terms than a competing Israel.
¹²³ This last sentence is not in the Tosephta. Again, the contractor is a Cohen willing to let the Israel have part of heave and tithe.
¹²⁴ If the contractor is a Cohen and does not have to deliver the 60 log


###### Jerusalem Talmud Demai 6:5:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:5:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:5:1)

**משנה:** בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים לֹא יִמְכּוֹר אָדָם אֶת זֵיתָיו אֶלָּא לְחָבֵר. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים אַף לִמְעַשֵּׂר . וּצְנוּעֵי בֵּית הִלֵּל הָיוּ נוֹהֲגִין כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. שְׁנַיִם שֶׁבָּצְרוּ כַרְמֵיהֶן לְתוֹךְ גַּת אַחַת אֶחָד מְעַשֵּׂר וְאֶחָד שֶׁאֵינוֹ מְעַשֵּׂר הַמְּעַשֵּׂר מְעַשֵּׂר אֶת שֶׁלּוֹ וְחֶלְקוֹ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** The House of Shammai say, one should sell one’s olives only to a *ḥaver*¹²⁶ will prepare his olive oil in ritual purity. The House of Shammai forbid causing impurity to food grown in the Land of Israel, but the House of Hillel permit this after the destruction of the Temple.. The House of Hillel say, also to one who tithes. But the modest¹²⁷ ones of the House of Hillel used to follow the words of the House of Shammai.
If two people put the yield of their vineyards into one wine press and one tithes but the other does not, then he who tithes must tithe his own and what could be his at any place¹⁴⁶.

footnotes:
¹²⁶ The ḥaver
¹²⁷ See end of Halakhah.
¹⁴⁶ The meaning is explained in the Halakhah.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:5:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:5:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:5:2)

**הלכה:** אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן טַעְמָא דְּבֵית הִלֵּל דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לוֹכַל זֵיתֵיהֶן עֲטוּנִין אֶלָּא עַל יְדֵי עִילָּה. בֵּית הִלֵּל כְּדַעְתֵּין דְּתַנֵּינָן לֹא יִמְכּוֹר לוֹ פָּרָה חוֹרֶשֶׁת בַּשְּׁבִיעִית. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לְשׁוֹחֲטָהּ. וְאוֹרְחֵיהּ דְּבַר נַשׁ מֵיכוֹס תּוּרָא דִידֵּיהּ עַל יְדֵי עִ[י]לָּה. שָׁוִין שֶׁהוּא מוֹכֵר לוֹ שִׁיבֳּלִין לְעִיסָּתוֹ אַף עַל פִּי שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה אוֹתָן בְּטָהֳרָה.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** Rebbi Joḥanan said, the reason of the House of Hillel is that people eat from their olives while they are being loaded into the oil vat¹²⁸, as a subterfuge. The House of Hillel follow their own opinion, as we have stated¹²⁹ 5:8. The first sentence is labelled as opinion of the House of Shammai in the Mishnah. The House of Shammai argue that nobody would buy cattle trained for ploughing in a Sabbatical year unless he intends to use it then.: “One should not sell him a ploughing cow in the Sabbatical year, but the House of Hillel permit this because he may slaughter it.” Do people really slaughter their cattle¹³⁰? As a subterfuge. They agree that one may sell ears of grain¹³¹ for dough even though one knows that the buyer will not prepare the dough in purity.

footnotes:
¹²⁸ Olives when harvested are put into large vats called מעטן, to be transported to the oil press. Dry food cannot become impure. The olives can become impure only if their oil starts to flow; the lowest olives in the vat will start to exude fluid even before being emptied into the oil press. Then they and all olives wetted by them may become impure. But the top olives may be eaten dry; it is possible that the buyer will eat some of them while in a state of purity even if the buyer is impure. Hence, there is no logical necessity that the sale will result in the olives made impure.
¹²⁹ Mishnah Ševiït
¹³⁰ Cattle trained for ploughing and still vigorous are much too valuable to be slaughtered as food.
¹³¹ In the Rome ms. (and R. S. Cirillo), the reason is given: כדי חייו, necessities of life may be sold to everybody. The problems start only with large quantities, as indicated in the next paragraph.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:5:3
[Jerusalem Talmud Demai 6:5:3](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:5:3)

תַּנִּי שָׁוִין שֶׁאֵין מוֹכְרִין גָּדִישׁ שֶׁל חִטִּין וְעָבִט שֶׁל עֲנָבִים וּמַעֲטָן שֶׁל זֵתִים אֶלָּא לְחָבֵר וּלְמִי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא עוֹשֶׂה אוֹתָן בְּטָהֳרָה. וְעָבִט שֶׁל עֲנָבִים לֹא תוֹרָה הִיא. לֵית הָדָא פְלִיגָא עַל רִבִּי יוֹחָנָן דְּרִבִּי יוֹחָנָן אָמַר כְּשֵׁם שֶׁאָמַר קָטָן חוּמָרִין כָּךְ אָמַר מַעֲטָן שֶׁל זֵתִים חוּמָרִין. רִבִּי חִזְקִיָּה אָמַר רִבִּי יוֹנָה בְשֵׁם רִבִּי יִרְמְיָה מַה פְלִיגִין בְּחִיבּוּרִין. לְפִי שֶׁבְּכָל מָקוֹם נָשׁוּךְ חִיבּוּר מָעוּךְ אֵינוֹ חִיבּוּר וְכָא אֲפִילוּ מָעוּךְ חִיבּוּר הָא הֶכְשֵׁירָן תּוֹרָה. קָם רִבִּי יוֹנָה עִם רִבִּי יִרְמְיָה אָמַר לוֹ אַתְּ אָמְרָת הָדָא מִילְתָא אָמַר לֵיהּ אֵין מִנִּי אֲפִילוּ הֶכְשֵּׁירָן וְהֵן חוּמָרִין. וְהָתַנִּי שָׁוִין שֶׁאֵין מוֹכְרִין גָּדִישׁ שֶׁל חִטִּים וְעָבִט שֶׁל עֲנָבִים וּמַעֲטָן שֶׁל זֵיתִים אֶלָּא לְחָבֵר וּלְמִי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא עוֹשֶׂה אוֹתָן בְּטָהֳרָה. וְעָבִט שֶׁל עֲנָבִים לֹא תוֹרָה הִיא. וְדִכְוָותָהּ מַעֲטָן שֶׁל זֵתִים תּוֹרָה הִיא. מַיי כְדוֹן. תִּיפְתָּר כְּרִבִּי מֵאִיר דְּרִבִּי מֵאִיר אָמַר הַמּוֹהֵל כְּמַשְׁקֶה.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
¹³² It was stated¹³³ 3:13.: “They agree that one does not sell a wheat stack, a grape vat¹³⁴, or an olive vat¹³⁵ 9:1: “When do olives become susceptible to impurity? When they start oozing sap in the vat but not in boxes, following the House of Shammai. Rebbi Simeon says, the term for oozing is three days. The House of Hillel say, if three olives cling together. Rabban Gamliel says, when the work is complete {i. e., if no more olives are added to the vat}, and the sages accept his position.” to anybody but a *ḥaver* or to somebody who is known to process in purity.” Is the grape vat not from the Torah¹³⁶? This does not disagree with Rebbi Joḥanan¹³⁷; just as Rebbi Joḥanan said, the little one is a restriction¹³⁸ 80a on Mishnah *Ṭahorot* 3:8: “If a toddler was found with a piece of dough near a dough made in purity, that dough is pure in the opinion of R. Meïr, impure in the opinion of the Sages, since toddlers will grab everything they see.” On this R. Joḥanan notes that the impurity is rabbinic and one may not burn heave if it was made impure in this way. “Little one” then would refer to a toddler. According to R. Moses Margalit, the statement refers to Mishnah *Ṭevul Yom* 3:1: “All handles of food which would transmit impurity from its original source transmit impurity for *Ṭevul Yom*. Food that is almost separated, R. Meïr says, if he takes a large piece and a small one is lifted with it, the small piece goes with the large one. R. Jehudah says, if he takes a small piece and a large one is lifted with it, the large goes with the small one. R. Neḥemiah says, that refers to purity, the Sages say, to impurity.” In this case, “small one” refers to a piece of food and R. Joḥanan notes that the restrictive attitude of the Sages represents a rabbinic decree, not an interpretation of Biblical law.
{A “handle” of a fruit is an inedible part by which the fruit may be moved, such as the stalk of a pear or an apple. The stalk is wood and not subject to impurity, but as handle it transmits impurity both from an impure person to the fruit and from an impure fruit to any person handling it. The detailed rules are spelled out in Tractate *Uqeẓin*.
*Ṭevul* *Yom* means a person who had been impure, had immersed himself in water for cleansing, and now is in an intermediate state until sundown when he will be pure (*Lev*. 22:7). In the state of *Ṭevul Yom*, any heave or sacrifices he touches become unusable; the Mishnah discusses transmission of that disability.}, so “vat of olives” is a restriction¹³⁹. Rebbi Ḥizqiah said to Rebbi Jonah in the name of Rebbi Jeremiah: They disagree about connections. Because everywhere “biting”¹⁴⁰ is a connection, squeezing is not a connection. But here even squeezing is a connection¹⁴¹ 9:1, if the olives are squeezed so that three cling together as one clump, their sap prepares for impurity and the olives are enabled to receive impurity in the Biblical sense.; hence from the Torah they are enabled. Rebbi Jonah met Rebbi Jeremiah and asked him, did you say that? He said, that is not from me, even their enablings are restrictions. Did we not state¹⁴²: “They agree that one does not sell a wheat stack, a grape vat, or an olive vat to anybody but a *ḥaver* or to somebody who is known to process in purity?” Is the grape vat not from the Torah? Then the olive vat should be from the Torah! What about this? Explain it following Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, sap is counted as a fluid¹⁴³.

footnotes:
¹³² In the Venice text, Halakhah 7 starts here. It is clear that this discussion is the continuation of the previous paragraph and has no connection with Mishnah 7. The note in Leyden ms. and Venice print giving a new Halakhah here is clearly in error. For the rest of this chapter, numbers of Halakhot and Mishnaiot in these sources do not agree; the numbering here follows that of the relevant Mishnah.
¹³³ Tosephta Ma‘serot
¹³⁴ Grapes usually are harvested into baskets made from palm leaves. For transportation to the wine press, the baskets are then emptied into a vat, usually made of clay (or any other material that is impermeable.) If some grape berries are injured in harvesting and start oozing grape juice in the basket, that fluid will not make the grapes subject to ritual impurity since the oozing juice is lost and unwelcome to the vintner. However, in the vat the lowest grapes will be compressed by the weight of the upper layers of grapes and will start losing juice. Since that juice is poured into the winepress, it is welcome because it reduces the workload on the press. Hence, the juice will make all grapes in the vat subject to ritual impurity and selling the vat to a person unwilling to follow the rules of purity would help to make the vat impure.
¹³⁵ The argument given for grapes essentially is valid also for olives harvested into boxes which then are emptied into a vat. The difference is that olives are not easily injured when poured into the vat, and when warmed by the weight of the olives on top will start oozing sap that contains little or no oil. Hence, the olives become susceptible to impurity only if we consider the sap to be oil, since only seven kinds of fluid enable foods to be impure (cf. Chapter 2, Notes 136–137). The operative statement is Mishnah Ṭahorot
¹³⁶ Since grape juice is one of the Seven Fluids, the impurity of grapes in the vat must be considered Biblical.
¹³⁷ R. Joḥanan had explained in the previous paragraph that even the nonobservant may eat olives in purity from the vat!
¹³⁸ “Restriction” means a restriction imposed by the rabbis, or the Men of the Great Assembly, not a direct Biblical ordinance. It is difficult to know what the reference means. In the opinion of R. Eliahu Fulda, one refers to a statement of R. Joḥanan reported in Babli Qiddušin
¹³⁹ Since olives and grapes cannot be compared for the fluids extracted from them.
¹⁴⁰ “Biting” means that after touching, two different things cannot be cleanly separated. The standard example are two pieces of dough which after close contact cannot be cleanly separated again. Such a connection changes the two separate pieces into one for all considerations of impurity.
¹⁴¹ According to the House of Hillel in Mishnah Ṭahorot
¹⁴² R. Jonah asked from R. Jeremiah, how does he square his stand with that Tosephta?
¹⁴³ R. Meïr holds with the House of Shammai that the sap, as a necessary precursor of the oil, has the Biblical status of olive oil. In that case, the mention of the vat of olives in the Tosephta would not be practice to be followed (neither would the prohibition of selling a wholesale quantity of wheat grain, where impurity can be imparted only if water is used in milling or if the flour later comes into contact with water.)


###### Jerusalem Talmud Demai 6:5:4
[Jerusalem Talmud Demai 6:5:4](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:5:4)

אָמַר רִבִּי זְעִירָא טַעְמָא דְּבֵית שַׁמַּאי אֵין דֶּרֶךְ חָבֵר לִהְיוֹת מוֹכֵר זֵיתִים אֶלָּא לִמְּעַשֵּׂר.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
Rebbi Zeïra said, the reason of the House of Shammai is that a *ḥaver* should never sell olives to anybody but one who tithes¹⁴⁴ before selling, since a *ḥaver* is always bound by the rules of the trustworthy person..

footnotes:
¹⁴⁴ The House of Shammai does not state like the House of Hillel that one may also sell to one who is certain to tithe but who is not formally a trustworthy person and therefore not obliged to tithe demay


###### Jerusalem Talmud Demai 6:5:5
[Jerusalem Talmud Demai 6:5:5](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:5:5)

מַהוּ צְנוּעֵי כְּשֵׁירֵי. אָמַר רָב חִסְדָּא כָּךְ שָׁנִינוּ שֶׁהַכָּשֵׁר נִקְרָא צָנוּעַ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
Who are the modest ones¹⁴⁵? Those of noble conduct. Rav Ḥisda said, here we have taught that those of noble conduct are called modest.

footnotes:
¹⁴⁵ Mentioned in the Mishnah. This sentence appears as Halakhah 8 in the Venice print.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:5:6
[Jerusalem Talmud Demai 6:5:6](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:5:6)

אָמַר רִבִּי לָעְזָר דְּרִבִּי מֵאִיר הִיא דְּרִבִּי מֵאִיר אָמַר לֹא הִתִּירוּ לִמְכּוֹר דְּמַאי אֶלָּא לְסִיטוֹן בִּלְבַד. הוּא פָּתַר לָהּ הַמְּעַשֵּׂר מְעַשֵּׂר אֶת שֶׁלּוֹ וַדַּאי וְחוֹלְקוֹ בְכָל מָקוֹם שֶׁהוּא דְּמַאי. רִבִּי יוֹנָה בְּעֵי מוֹכֵר וַדַּאי וּמְתַקֵּן דְּמַאי. אֵין לָךְ אֶלָּא כְּהַהִיא דְּאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא הַמְּעַשֵּׂר מְעַשֵּׂר אֶת שֶׁלּוֹ וַדַּאי וְחוֹלְקוֹ בְכָל מָקוֹם שֶׁהוּא דְּמַאי וַחֲצִי חֶלְקוֹ שֶׁבְּיַד חֲבֵירוֹ מִשֶּׁלּוֹ דְּמַאי.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
¹⁴⁷: Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, they permitted to sell *demay* only to the grain wholesaler¹⁴⁸. He explains the Mishnah: The one who tithes must tithe his own part as certain¹⁴⁹, and that part of his which could be spread anywhere as *demay*¹⁵⁰. Rebbi Jonah objected: He sells it as certain and tithes only *demay*¹⁵¹, since it is required that everything be completely in order.? It is only possible in the way Rebbi Joḥanan said, the Mishnah is the word of everybody: The one who tithes must tithe his own part as certain, and his part anywhere as *demay*; that means one half of his part in his partner’s hand as *demay*¹⁵²(assuming that both of them put exactly the same amount of grapes into the press; otherwise, he tithes an amount proportional to his partner’s share in the whole.).

footnotes:
¹⁴⁷ In the Venice print Halakhah 9.
¹⁴⁸ Cf. Halakhah 3:2. R. Eleazar considers the distribution of the finished wine to the two partners as a commercial transaction; hence, the one who tithes may not give to his partner anything that is not tithed.
¹⁴⁹ That means, he must give heave and tithes from his own grapes before they are pressed. Otherwise, he would not know what is his.
¹⁵⁰ The part of the grape juice he gets after pressing certainly contains juice from his partner’s grapes of which it must be assumed that heave but not tithes were removed. Hence, he must tithe his grape juice as demay.
¹⁵¹ If this is considered a mutual sale, R. Meïr cannot be satisfied with treatment as demay
¹⁵² Since we assume that everybody gives heave and we may assume that not more than 50% of his grape juice comes from his partner’s grapes, half of what he gets must be tithed as demay


###### Jerusalem Talmud Demai 6:6:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:6:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:6:1)

**משנה:** שְׁנַיִם שֶׁקִּיבְּלוּ אֶת הַשָּׂדֶה בַּאֲרִיסוּת אוֹ שֶׁיָּרְשוּ אוֹ שֶׁנִּשְׁתַּתְּפוּ יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ טוּל אַתָּה חִטִּים שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי וַאֲנִי חִטִּים שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי אַתָּה יַיִן שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי וַאֲנִי יַיִן שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי. אֲבָל לֹא יֹאמַר לוֹ טוּל אַתָּה חִטִּים וַאֲנִי שְׂעוֹרִים טוּל אַתָּה הַיַּיִן וַאֲנִי אֶטּוֹל אֶת הַשֶּׁמֶן. חָבֵר וְעַם הָאָרֶץ שֶׁיָּרְשׁוּ אֲבִיהֶן עַם הָאָרֶץ יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ טוּל אַתָּה חִטִּים שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי וַאֲנִי חִטִּים שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי. אַתָּה יַיִִן שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי וַאֲנִי יַיִן שֶׁבִּמְקוֹם פְּלוֹנִי. אֲבָל לֹא יֹאמַר לוֹ טוּל אַתָּה חִטִּים וַאֲנִי שְׂעוֹרִים טוּל אַתָּ[ה] הַלַּח וְאֲנִי אֶטּוֹל אֶת הַיָּבֵשׁ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** If two people received a field as sharecroppers or inherited it or bought it as partners, one can say to his partner, take your wheat on this side and I shall take on that side, take your wine from this side and I shall take from the other side. But he should not say to him, take the wheat and I shall take the barley, take the wine and I shall take the oil¹⁵³ but to money matters. In his opinion, a splitting of the first kind, designating parts of the same crop for the benefit of either party, can be enforced in court on condition that it not hurt the other party, but a proposal of the second kind, exchanging rights to different kinds of crops, will not be supported by a court. To oppose a settlement that benefits one party without being in any way detrimental to the other is called “sin of Sodom.”
According to R. Simson of Sens, all this deals with the laws of *demay*; in a division of the first kind, this is simply a necessary splitting of produce. The agreement must have been reached before the harvest, when no heaves and tithes were yet due. Hence, “wine” and “oil” must mean “grapes” and “olives;” nevertheless the unequal splitting is forbidden because it too closely resembles a sale that is questionable if one of the partners is a *ḥaver* and the other an *am haäreẓ.* The position of Maimonides seems to be more acceptable since the inheritance of *ḥaver* and *am haäreẓ* is treated in the following.. If a *ḥaver* and an *am haäreẓ* inherited from their *am haäreẓ* father, the *ḥaver* may say, take your wheat on this side and I shall take on that side, take wine from this side and I shall take from the other side. But he should not say to him, take wheat and I shall take barley, take the moist produce and I shall take the dry¹⁵⁴ aspects of the situation discussed above. The splitting is permitted since each partner is taking his own. This ruling follows the position taken in the Babli (*Baba Batra*107a) as practice that brothers who split an inheritance cannot be considered as buying from one another. It is as if each of the brothers received what was bequeathed to them even before their father’s death. However, if they switch barley for wheat or oil for wine, they certainly have to be considered as buyers from one another and a *ḥaver* is not permitted to sell anything not fully tithed to an *am haäreẓ.* The *ḥaver* would have a natural inclination to take dry produce not subject to ritual impurity. [In Tosephta *Demay* (6:8) even the splitting according to different places is forbidden if one side is pure and the other impure, since for the *ḥaver* these are two different kinds.].

footnotes:
¹⁵³ According to Maimonides in his Commentary, the first part does not refer to the laws of demay
¹⁵⁴ According to Maimonides, this concerns the demay


###### Jerusalem Talmud Demai 6:6:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:6:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:6:2)

**הלכה:** תַּנִּי יִשְׂרָאֵל וְגוֹי שֶׁקָּנוּ שָׂדֶה בְסוּרִיָּא הֲרֵי הוּא כְטֵבֵל וְכִמְעֻשָּׂר מְעוּרָבִין זֶה בְזֶה דִּבְרֵי רִבִּי. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר חֶלְקוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל חַיָיב. חֶלְקוֹ שֶׁל גּוֹי פָּטוּר. רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי חֲנִינָא מַה פְלִיגִין בְּשֶׁחִלְּקוּ שָׂדֶה בְקָמָתָהּ. אֲבָל אִם חִלְּקוּ גָּדִישׁ אַף רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל מוֹדֶה לְרִבִּי שֶׁכָּל קֶלַח וְקֶלָח שֶׁל שׁוּתָפוּת הוּא. אָמַר רִבִּי יוֹנָה רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן מַה פְלִיגִין בְּשֶׁחִלְּקוּ שָׂדֶה בְקָמָתָהּ. אֲבָל אִם חִלְּקוּ עֳמָרִים אַף רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל מוֹדֶה לְרִבִּי שֶׁכָּל קֶלַח וְקֶלַח שֶׁל שׁוּתָפוּת ה[וּ]א. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹנָה מַה בֵּין גָּדִישׁ מַה בֵּין עֳמָרִים. בְּקוֹצֵר כָּל שֶׁהוּא וּמֵנִיחַ לְפָנָיו. אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָא הָדָא דְתֵימָא עַל מְנָת שֶׁקָּנוּ שֶׁלֹּא לַחֲלוֹק. אֲבָל אִם קָנוּ עַל מְנָת לַחֲלוֹק אוּף רִבִּי מוֹדֶה לְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל שֶׁזֶּה חֵלֶק מַגִּיעַ לוֹ מִשָּׁעָה רִאשׁוֹנָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי מִילֵּיהוֹן דְּרַבָּנִין פְּלִיגִין דְּאָמַר רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הַשּׁוּתָפִין מַחְלוֹקֶת רִבִּי וְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. הָאַחִין הַשּׁוּתָפִין לֹא לַחֲלוֹק הֵן.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** It was stated¹⁵⁵ 2:10. The status of Syria is explained in *Peah*, Chapter 7, Note 119.: “If a Jew and a Gentile bought a field in Syria, it is as if *ṭevel* and tithed produce were mixed together, the words of Rebbi¹⁵⁶. Rebbi Simeon ben Gamliel says, the Jew’s part is obligated, the Gentile’s part is free.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Ḥanina: When do they disagree? If they split the field while the grain was standing¹⁵⁷. But if they split grain stacks, even Rabban Simeon ben Gamliel will agree with Rebbi that every single stalk belongs to the partnership¹⁵⁸. Rebbi Jonah said, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: When do they disagree? If they split the field while the grain was standing. But if they split sheaves, even Rabban Simeon ben Gamliel will agree with Rebbi that every single stalk belongs to the partnership. According to Rebbi Jonah, what is the difference between stacks and sheaves¹⁵⁹? If he harvests a small amount and shares with his partner. Rebbi Hoshaia said, that is, if they bought with the idea that they would not split. But if they bought with the idea that they always would split, Rebbi will agree with Rabban Simeon ben Gamliel that his part already belonged to him from the first moment¹⁶⁰. Rebbi Yose said, the words of the rabbis disagree¹⁶¹ since Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan said that partners are the subject of the disagreement between Rebbi and Rabban Simeon ben Gamliel¹⁶²1:7, *Bekhorot* 9:3, about the tithes on newborn calves and lambs and the *agio* to be paid the agents of the Temple when the yearly Temple tax of one-half *sheqel* was due (fee for the banker, amounting to 1/24th of the coins exchanged, to exchange half-sheqels into full sheqels.) Partnerships are not subject to tithes on animals or to the *agio*; partners contribute full sheqels that need no exchanging. The Mishnah states at both places that the rules for *agio* and tithes are opposite. If heirs never divided up the inheritance, they are subject to tithes because the flock is still their father’s, but are free from *agio* because they pay as one entity. If they divide the inheritance and afterwards form a new partnership they are free from tithes as partners but subject to *agio* because each one pays for himself. Rebbi Joḥanan points out that the rule on the undivided inheritance is not accepted by everybody.. Are brothers who split not like these partners¹⁶³?

footnotes:
¹⁵⁵ (Halakhah 10 in the Venice print.) Tosephta Terumot
¹⁵⁶ Since the Gentile is under no obligation for heave, the harvest itself is untitheable; heave and tithes must be given from obligated produce. The Jew’s part of the crop must be tithed from a third, purely Jewish, source.
¹⁵⁷ Standing grain is not subject to heave and tithes. Hence, if they split when the grain was standing, the partnership was dissolved before the obligation of heave started.
¹⁵⁸ Since it was cut in common, they hold that there is no retroactive determination which part of the harvest really belonged to whom.
¹⁵⁹ Grain is transported to the threshing floor in sheaves. Making sheaves therefore is the start of turning wheat into grain. Grain being subject to heave and tithes, at that time splitting can no longer determine the status of the harvest. For Rebbi, the start of the harvest determines, for Rabban Simeon only the binding of sheaves.
¹⁶⁰ Retroactively the part of each partner was determined even though it is not determined by any place on the common field. (Such retroactivity, in the Babli called ברירה, usually is admitted only for rabbinic obligations. The obligation of a field in Syria is rabbinic.)
¹⁶¹ They disprove the statement of R. Hoshaia.
¹⁶² This refers to Mishnah Šeqalim
¹⁶³ If they split the inheritance, they inherited with the intent of splitting. If Rebbi would accept the argument of R. Hoshaia, he could not write in the Mishnah that the undivided inheritance is subject to tithe on animals.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:7:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:7:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:7:1)

**משנה:** גֵּר וְגוֹי שֶׁיָּרְשׁוּ אֶת אֲבִיהֶן גּוֹי יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ טוּל אַתָּה עֲבוֹדָה זָרָה וַאֲנִי אֶטּוֹל אֶת הַמָּעוֹת אַתָּה יַיִן נֶסֶךְ וַאֲנִי פֵירוֹת. אִם מִשֶּׁבָּאוּ לִרְשׁוּת הַגֵּר אָסוּר. הַמּוֹכֵר פֵּירוֹת בְּסוּרִיָּא וְאָמַר מִשֶּׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵן חַיָיב לְעַשֵּׂר. מְעוּשָּׂרִין הֵן נֶאֱמָן שֶׁהַפֶּה שֶׁאָסַר הוּא הַפֶּה שֶׁהִתִּיר. מִשֶּׁלִּי הֵן חַיָיב לְעַשֵּׂר. מְעוּשָּׂרִין הֵן נֶאֱמָן שֶׁהַפֶּה שֶׁאָסַר הוּא הַפֶּה שֶׁהִתִּיר. אִם יָדוּעַ הוּא שֶׁיֵּשׁ לוֹ שָׂדֶה בְסוּרִיָּא חַיָיב לְעַשֵּׂר.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** If a proselyte and a Gentile inherited from their Gentile father, the proselyte may say, take the idols and I shall take money, take the wine for libations and I shall take produce¹⁶⁴64a) treats it as a special leniency, rather than a general law.. After they came into the proselyte’s possession, this is forbidden.
He who sells produce in Syria and says: ‘They are from the Land of Israel,’ must tithe them. ‘They are tithed,’ one believes him because the mouth that forbade is the mouth that permits¹⁷¹. ‘They are from my field¹⁷²,’ he must tithe them. ‘They are tithed,’ one believes him because the mouth that forbade is the mouth that permits. If it is known that he has a field in Syria, he must tithe¹⁷³.

footnotes:
¹⁶⁴ Idols and wine that might be used for libations to the gods are forbidden for any and all usufruct; if they come into the hands of a Jew they must be destroyed. In Jewish view, the proselyte becomes a new person by converting; he has no legal family relationship with his prior kin. The part he inherits under Gentile law is not his until it is delivered into his hands. Therefore, he is permitted to try to get things that are useful to him. But the moment anything idolatrous came into his legal possession, he is bound to destroy it. The Yerushalmi treats this as reasonable legal construction. The Babli (Avodah zarah
¹⁷¹ A a general principle, a person who gives detrimental information about which no other source of information is available has the right to testify to circumstances that would remove the detrimental interpretation.
¹⁷² A field in Syria is subject to tithes only if it is the property of a Jew.
¹⁷³ In that case, it is not his mouth which tells that he must tithe.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:7:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:7:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:7:2)

**הלכה:** יִשְׂרָאֵל וְגוֹי שֶׁקָּנוּ בֵיתוֹ שֶׁל גּוֹי וְהָיָה שָׁם יַיִן נֶסֶךְ וַעֲבוֹדָה זָרָה וּמָעוֹת לֹא יֹאמַר לוֹ טוּל אַתְּ יַיִן נֶסֶךְ וַעֲבוֹדָה זָרָה וַאֲנִי מָעוֹת. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן לֹא סוֹף דָּבָר יַיִן נֶסֶךְ וַעֲבוֹדָה זָרָה וּמָעוֹת אֶלָּא אֲפִילוּ הָיוּ לוֹ שָׁם שְׁנֵי צְלָמִין אֶחָד עָשׂוּי כְּמִין דֶּלְופִקֵי וְאֶחָד שֶׁאֵינוֹ עָשׂוּי כְּמִין דֶּלְופִקֵי לֹא יֹאמַר לוֹ טוּל אַתָּה אֶת שֶׁאֵינוֹ עָשׂוּי כְּמִין דֶּלְופִקֵי וַאֲנִי נוֹטֵל הֶעָשׂוּי כְּמִין דֶּלְופִקֵי. אָמַר רִבִּי זְעִירָא וְיֵאוּת אִילּוּ חָבֵר וְעַם הָאָרֶץ שֶׁיָּרְשׁוּ אֶת אֲבִיהֶן עַם הָאָרֶץ וְהָיוּ שָׁם פֵּירוֹת מוּכְשָׁרִין וּפֵירוֹת שֶׁאֵינָן מוּכְשָׁרִין שֶׁמָּא אוֹמֵר לוֹ טוּל אַתָּה אֶת הַמּוּכְשָׁרִין וַאֲנִי נוֹטֵל אֶת שֶׁאֵינָן מוּכְשָׁרִין. וְהָא מַתְנִיתִין פְּלִיגָא טוּל אַתָּה עֲבוֹדָה זָרָה וַאֲנִי מָעוֹת אַתָּה יַיִן נֶסֶךְ וַאֲנִי פֵירוֹת. אֱמֹר סוֹפָא וְלֵית הִיא פְלִיגָא אִם מִשֶּׁבָּאוּ לִרְשׁוּת הַגֵּר אָסוּר וְהָכָא מִכֵּיוַן שֶׁקָּנָה כְּמִי שֶׁנִּכְנַס לִרְשׁוּתוֹ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** ¹⁶⁵ a Jew and a Gentile bought a Gentile’s house and found there idols, libation wine, and coins, he should not tell him, take the idols and libation wine, and I shall take the coins.” Rebbi Joḥanan said, not only idols, libation wine, and coins, but even if there were two idols, one shaped as a tripod¹⁶⁶ and one not shaped as a tripod, he should not tell him, take the one that is not shaped as a tripod and I shall take the one shaped like a tripod¹⁶⁷. Rebbi Zeïra said, that is correct, since even in the case of a *ḥaver* and an *am haäreẓ* who inherited from their *am haäreẓ* father and found there produce which might become impure and produce which might not, may he say to him, you take the produce which might become impure and I shall take that which might not¹⁶⁸, must be assumed to be impure and unfit for consumption by a *ḥaver.* According to Rashi (Babli *Ḥagigah* 25b), the *ḥaver* would be guilty of transgressing the prohibition to put an obstacle before a blind person if he steered his brother the *am haäreẓ* to produce which, by the *ḥaver’* s rules, should not be eaten by a Jew.? But our Mishnah disagrees: “Take the idols and I shall take money, take the wine for libations and I shall take produce.” But the end shows that there is no disagreement: “After they came into the possession of the proselyte, this is forbidden;” here, from the moment he acquired it it is as if it entered into his possession¹⁶⁹ 64a..

footnotes:
¹⁶⁵ In the Venice print, Halakhah 11.
¹⁶⁶ Greek δέλφιξ “tripod” [e. g. “three-legged pot”, which might be dedicated to a temple.]
¹⁶⁷ Both in the Tosephta and the statement of R. Joḥanan, the exchange would bring an illicit monetary gain through articles from which any usufruct is forbidden.
¹⁶⁸ The produce that might become impure since it was in the hands of an am haäreẓ
¹⁶⁹ In practical Jewish law, paying for real estate does not convey the title but only permits acquisition of the title. For actual possession, entering the property or some substitute symbolic action is required. However, since this real estate is acquired under Gentile law, concluding the contract has the force of conveying the title; hence, from the moment the title is transferred in Gentile law, the Jew can no longer try to give the unwanted articles to his Gentile partner. The implication is that a stipulation, contained in a transaction giving the idols to the Gentile and executed before the contract for sale of the real estate was drawn up, would be valid by the Yerushalmi’s standards. This inference seems to be denied in the Babli, Avodah zarah


###### Jerusalem Talmud Demai 6:7:3
[Jerusalem Talmud Demai 6:7:3](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:7:3)

עַקִּילַס הָגֵּר חִילֵּק עִם אֶחָיו וְהֶחֱמִיר עַל עַצְמוֹ וְהוֹלִיךְ הֲנָיָיה לְיַם הַמֶּלַח. תְּלָתָא אֲמוֹרִין חַד אָמַר דְּמֵי עֲבוֹדָה זָרָה הוֹלִיךְ לְיַם הַמֶּלַח. וְחָרָנָה אָמַר דְּמֵי חֶלְקוֹ שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה הוֹלִיךְ לְיַם הַמֶּלַח. וְחָרָנָא אָמַר עֲבוֹדָה זָרָה עַצְמָהּ הוֹלִיךְ לְיַם הַמֶּלַח. אֶלָּא בִּשְׁבִיל לַעֲקוֹר עֲבוֹדָה זָרָה מִבֵּית אַבָּא.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
“Aquila the Proselyte¹⁷⁰ 6:13. Aquila was a student of Rebbis Eliezer and Joshua and the author of a very literal translation of the Bible. He did not avail himself of the permission given in the Mishnah but took his share of the idols (or their price) and threw them into the Dead Sea, which was the ultimate way of making sure that nobody would derive any benefit from them. split with his brothers; he restricted himself and brought his gain to the Dead Sea.” Three Amoraïm; one said that he brought the price of the idols to the Dead Sea, another said that he brought the price of his part in the idols to the Dead Sea, and another said that he brought the idols themselves to the Dead Sea, in order to remove them from his father’s house.

footnotes:
¹⁷⁰ Tosephta Demay


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:1
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:1](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:1)

**משנה:** עַם הָאָרֶץ שֶׁאָמַר לְחָבֵר קַח לִי אֲגוּדַת יֶרֶק קַח לִי קְלוֹסְקִין אֶחָד לוֹקֵחַ סְתָם פָּטוּר. אִם אָמַר זוּ שֶׁלִּי וְזוּ שֶׁל חֲבֵירִי וְנִתְעָרְבוּ חַיָיב לְעַשֵּׂר אֲפִילוּ הֵן מֵאָה.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**MISHNAH:** An *am haäreẓ* who said to a *ḥaver*, buy for me a bunch of vegetables, buy for me a loaf¹⁸⁸, if he buys anonymously, he is free¹⁸⁹, he is not under the obligation to tithe before he delivers the goods. (Explanation of R. S. Lieberman.). If he says, this one is for me¹⁹⁰’s property before delivery and must be tithed. and that one is for my friend, if they became mixed up he has to tithe, even if there are a hundred.

footnotes:
¹⁸⁸ Greek κόλλιξ, “roll, loaf of coarse bread.”
¹⁸⁹ Since the produce or the roll never was the property of the ḥaver
¹⁹⁰ Therefore, if they became mixed up they become the ḥaver


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:2
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:2](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:2)

**הלכה:** תַּמָּן תַּנֵּינָן נֶאֱמָנִין עַל הַלֶּקֶט וְעַל הַשִּׁכְחָה וְעַל הַפֵּיאָה בְּשָׁעָתָן. וְהָכָא אַתְּ אָמַר הָכֵן. תַּמָּן שֶׁתִּיקֻּנוֹ פָטוּר בְּרַם הָכָא שֶׁתִּיקּוּנוֹ חַיָיב. וְתַנִּי כֵן אֶת שֶׁתִּיקּוּנוֹ פָטוּר נֶאֱמָן לְהַחֲמִיר בְּרַם הָכָא פֵּירוּשׁוֹ לְהָקֵל נֶאֱמָן.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
**HALAKHAH:** ¹⁷⁴: There¹⁷⁵ 8:2. There, everybody knows that the person is poor; hence, it is not the mouth which forbade the produce, asserting that it was not tithed, that could permit it without tithing as gifts to the poor. Nevertheless, the Mishnah asserts that the poor can be trusted., we have stated: “They can be trusted about gleanings, forgotten sheaves, and *peah* at harvest time.” And here you say so¹⁷⁶? There, his assertion is for exemption, but here his assertion is for obligation. And we have stated so¹⁷⁷ is not found in parallel sources, but a similar statement appears in the quote from the Tosephta in the next paragraph.: “If his assertion is for exemption, he may be trusted in restrictions.” But here, he can be trusted even if his explanation is to make it easier¹⁷⁸.

footnotes:
¹⁷⁴ Halakhah 12 in Venice print.
¹⁷⁵ Mishnah Peah
¹⁷⁶ In Syria, nobody is trusted if his negative information can be verified by other sources. [All commentators here follow the different interpretation of R. Eliahu Fulda which, however, is based on a forced emendation of the text.]
¹⁷⁷ This baraita
¹⁷⁸ Hence, he can only be trusted if his initial information is not available from other sources.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:3
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:3](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:3)

תַּנִּי גּוֹי שֶׁהָיָה צוֹוֵחַ וְאוֹמֵר בּוֹאוּ וּטְלוּ לָכֶם מִמֶּנִּי פֵּירוֹת הֶן פֵּירוֹת עָרְלָה הֵן נֶטַע רְבָעִי אֵינוֹ נֶאֱמָן. אִם אָמַר מִגּוֹי פְּלוֹנִי הֵבֵאתִים נֶאֱמָן לְהַחֲמִיר דִּבְרֵי רִבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים דִּבְרֵי הַגּוֹי לֹא מַעֲלִין וְלֹא מוֹרִידִין. רִבִּי יוּדָן בְּעֵי הָיָה צוֹוֵחַ לְפִי תוּמּוֹ. רִבִּי יוּדָן בְּעֵי מִמָּה דְּתֵימָא כּוּתִי כְגוֹי. דְּאִיתְפַּלְּגוּן כּוּתִי כְגוֹי דִּבְרֵי רִבִּי. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר כּוּתִי כְ[יִשְׂרָאֵל] לְכָל דָּבָר.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
It was stated¹⁷⁹ 5:2: “A Gentile who was calling out, ‘come and buy fruits, they are from Azeqa, from an *orlah* tree, from a vineyard in its fourth year,’ cannot be believed because he intends to advertise. But if he says, ‘I bought them from a certain Gentile,’ he is to be trusted for restrictions, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, he cannot be trusted since the words of a Gentile are irrelevant.”: “A Gentile who was calling out, ‘come and buy fruits from me, they are from an *orlah* tree¹⁸⁰ 19:23)., they are from a vineyard in its fourth year¹⁸¹ 7:6.,’ cannot be believed. If he says, ‘I brought them from a certain Gentile,’ he may be trusted for restrictions¹⁸², the words of Rebbi. The Sages say, the words of a Gentile are irrelevant¹⁸³.” Rebbi Judan asked, what if he calls out when he is uninformed¹⁸⁴? Rebbi Judan asked, what if one holds that a Samaritan is like a Gentile, since they disagreed: “A Samaritan is like a Gentile, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, a Samaritan is like a Jew in all respects¹⁸⁵ 3:4, *Berakhot* 7:1.”?

footnotes:
¹⁷⁹ Tosephta Demai
¹⁸⁰ A tree in the first three years after planting, when its fruits are forbidden for all use (Lev.
¹⁸¹ See Peah
¹⁸² He can be believed in that the produce is untithed; he cannot be believed that the produce is not subject to heave and tithes.
¹⁸³ As far as Jewish religious obligations are concerned.
¹⁸⁴ If he never heard of Jewish restrictions, or calls out in a place without any Jewish inhabitants. The questions are not answered, so they must be answered in a restrictive sense.
¹⁸⁵ Cf. Demay


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:4
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:4](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:4)

אָמַר רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיא וְהוּא שֶׁיְּהֵא רוֹב מִכְנָסוֹ מִשֶּׁלּוֹ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, that is only if most of what he takes in comes from his own¹⁸⁶.

footnotes:
¹⁸⁶ This refers to the last statement in the Mishnah, that he will not be trusted for tithes if it is known that he has a field in Syria. If most of his fields are outside both Syria and the Holy Land, he still will be believed.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:5
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:5](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:5)

יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיָה לוֹ אָרִיס בְּסוּרִיָּא וְשִׁילַּח לוֹ פֵּירוֹת וְאָמַר הֲרֵי אֵילּוּ מְעוּשָּׂרִין. אֲנִי אוֹמֵר מִן הַשּׁוּק לָקַח וְהוּא שֶׁיְּהֵא אוֹתוֹ הַמִּין מָצוּי בַשּׁוּק. לֹא סוֹף דָּבָר בְּשֶׁאֵין לוֹ מֵאוֹתוֹ הַמִּין לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ אֶלָּא אֲפִילוּ יֵשׁ לוֹ מֵאוֹתוֹ הַמִּין לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ מִכֵּיוָן שֶׁאוֹתוֹ הַמִּין מָצוּי בַשּׁוּק מוּתָּר.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
If a Jew had a sharecropper¹⁸⁷ who, in general, cannot be trusted in matters of tithes. But since in Syria most produce on the market comes from Gentile farmers who are exempt from tithes, it is to be assumed that the fruits come from a Gentile source and are permitted without tithing. in Syria who sent him fruits and said that they were tithed; I say that he bought them on the market, if that kind is found on the market. Not only if he does not grow that kind on his field, but even if he does grow that kind on his field; since that kind is found on the market it is permitted.

footnotes:
¹⁸⁷ An am haäreẓ


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:6
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:6](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:6)

מַתְנִיתִין דְּרִבִּי יוֹסֵי דְּתַנִּי הַלּוֹקֵחַ סְתָם צָרִיךְ לְעַשֵּׂר. מַה נָן קַיָימִין. אִם בְּשֶׁאָמַר לוֹ צֵא וּלְקַח לִי שְׁלוּחוֹ הוּא. צֵא וּלְקַח לָךְ שֶׁלּוֹ הֵן. אֶלָּא כִּי נָן קַיָימִין בִּסְתָם רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר לֹא נִתְכַּוֵון הַמּוֹכֵר לְזַכּוֹת אֶלָּא לַלּוֹקֵחַ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר לֹא נִתְכַּוֵון הַמּוֹכֵר לְזַכּוֹת אֶלָּא לְבַעַל הַמָּעוֹת. לְפִיכָךְ אִם נָתַן אַחַת יְתֵירָה רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר שֶׁל לוֹקֵחַ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר שֶׁל שְׁנֵיהֶן. מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי יוֹסֵי. תַּמָּן הוּא אוֹמֵר לֹא נִתְכַּוֵון הַמּוֹכֵר לְזַכּוֹת אֶלָּא לְבַעַל הַמָּעוֹת וְכָא אַתְּ אָמַר הָכֵין. כַּאן עַל יְדֵי מָעוֹתָיו שֶׁל זֶה וְעַל יְדֵי רַגְלָיו שֶׁל זֶה שְׁנֵיהֶן חוֹלְקִין.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
Our Mishnah follows Rebbi Yose, as we have stated: “He who buys anonymously has to tithe¹⁹¹ that explain the situation. Tosephta *Demay* 8:1: “If an *am haäreẓ* said to a *ḥaver*, buy for me a bunch of vegetables, buy for me a loaf, Rebbi Yose says the *ḥaver* does not have to tithe, Rebbi Jehudah says he does.” Babli *Erubin* 37b: “If an *am haäreẓ* said to a *ḥaver*, buy for me a bunch of vegetables, buy for me a loaf, Rebbi Yose says the *ḥaver* does not have to tithe, but the Sages say he does.”.” What are we talking about? If he said to him, go and buy for me, he is his agent¹⁹² who had commissioned him.; go and buy for yourself, they are his property¹⁹³. There seems to be no place for the disagreement between R. Yose and R. Jehudah.. But in our case nothing was spelled out. Rebbi Jehudah says that the seller wants the person who buys to get the property rights¹⁹⁴, Rebbi Yose says that the seller wants the owner of the money to get the property rights. Therefore, if he added a piece¹⁹⁵ 98b. There, Rashi refers to Tosephta *Demay*; it should read: Yerushalmi *Demay*., Rebbi Jehudah says, it belongs to the buyer, Rebbi Yose says, it belongs to both of them. The argument of Rebbi Yose seems to be inverted. There he says that the seller wants the owner of the money to get the property rights, and here you say so¹⁹⁶ 98b, gives a different answer: If the unit price of the merchandise is fixed, then any addition is a gift and is jointly owned. If the unit price is not fixed, then the additional amount is part of the sale and totally belongs to the owner of the money.? Here the transaction is through the money of one and the feet of the other, therefore they split.

footnotes:
¹⁹¹ This statement itself is not found in other sources, but there are two versions of the underlying baraita
¹⁹² According to all opinions, he should not have to tithe since in all respects he represents the am haäreẓ
¹⁹³ According to all opinions he has to tithe before he delivers to the am haäreẓ
¹⁹⁴ Since in handing over the merchandise, the seller also agrees to transmit the rights to the merchandise, it matters to whom the seller wants to transmit those rights.
¹⁹⁵ If the seller delivered a little more than was ordered for the price of the goods ordered, it depends on who is considered the recipient of the seller’s gift. This depends on our interpretation of the disagreement between Rebbis Jehudah and Yose. A slightly different version is quoted in Babli Ketubot
¹⁹⁶ Why should the agent get anything if the property is given to the owner of the money? The Babli, Ketubot


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:7
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:7](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:7)

תַּנִּי רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר אִם הֶחֱלִיף אֶת הַמָּעָה צָרִיךְ לְעַשֵּׂר. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי הָדָא אָמְרָה הַנּוֹתֵן מָעוֹת לַחֲבֵירוֹ לְהַחֲלִיפָן וְאָבְדוּ חַיָיב בְּאַחֵרָיוּתָן.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
It was stated¹⁹⁷ 8:1. If the buyer took the coin for himself, it becomes his property and he owes the original owner money. Hence, if he buys, he acquires the merchandise and as a *ḥaver*, he has to tithe.: “Rabban Simeon ben Gamliel says, if he exchanged the coin he has to tithe.” Rebbi Yose¹⁹⁸ said, this means that if somebody gives coins to another person to exchange them, when they are lost the recipient is answerable for their alienation.

footnotes:
¹⁹⁷ Tosephta Demay
¹⁹⁸ The Amora. The alienation means that the coins fall in unauthorized hands (that they are lost or stolen.)


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:8
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:8](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:8)

שְׁמוּאֵל אָמַר בִּמְחַלֵּיק בְּיָדָיו. אָמַר רִבִּי לָעְזָר וְהוּא שֶׁנָּטַל חֶלְקוֹ בְסוֹף. אָמַר רִבִּי יוֹנָה צוּרְכָה לְדֵן וְצוּרְכָה לְדֵן. חִילֵּק בְּיָדוֹ וְנָטַל חֶלְקוֹ בַתְּחִילָּה אֵינוֹ צָרִיךְ לְעַשֵּׂר אֶלָּא עַל שֶׁלּוֹ. לֹא חִילֵּק בְּיָדיוֹ וְנָטַל חֶלְקוֹ בַסּוֹף אֵינוֹ מְעַשֵּׂר אֶלָּא עַל שֶׁלּוֹ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
Samuel¹⁹⁹ says, if he distributes it himself²⁰⁰ did not acquire the *am haäreẓ*’s part and might not have to tithe.. Rebbi Eleazar said, only if he took his share last²⁰¹ might have to tithe only his own share if he took it last.. Rebbi Jonah said, both statements are necessary²⁰². If he²⁰³ buyer who never acquired the produce destined for the *am haäreẓ* and is not responsible for it. distributes it himself and took his share first he only has to tithe his share. If he²⁰⁴ who bought resolved in his mind that all produce would be the *am haäreẓ*’s except the last bunch that would be for himself. did not distribute it but took his share last, he only has to tithe his share.

footnotes:
¹⁹⁹ This refers to the last case in the Mishnah: he bought explicitly for himself and his partner but then the produce was mixed up.
²⁰⁰ If the seller gave the two lots separately the ḥaver
²⁰¹ In some situations, the ḥaver
²⁰² Samuel and R. Eleazar do not disagree but speak about different scenarios.
²⁰³ The seller; the next “he” is the ḥaver
²⁰⁴ The seller did not divide but the ḥaver


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:9
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:9](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:9)

תַּנִּי אוֹמֵר הוּא אָדָם לְפוֹעֵל הֵילָךְ דֵּינַר זֶה אֲכוֹל בּוֹ. הֵילָךְ דֵּינַר זֶה שְׁתֵה בּוֹ וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ עַל שְׂכָרוֹ לֹא מִשּׁוּם שְׁבִיעִית וְלֹא מִשּׁוּם מַעְשְׂרוֹת וְלֹא מִשּׁוּם יַיִן נֶסֶךְ. אֲבָל אִם אָמַר לוֹ צֵא וּלְקַח לָךְ כִּכָּר וַאֲנִי נוֹתֵן לָךְ דָּמִים. צֵא וּלְקַח לָךְ רְבִיעִית שֶׁל יַיִן וַאֲנִי נוֹתֵן לָךְ דָּמִים חוֹשְׁשִׁין עַל שְׂכָרוֹ מִשּׁוּם שְׁבִיעִית וּמִשּׁוּם מַעְשְׂרוֹת וּמִשּׁוּם יַיִן נֶסֶךְ. אָמַר רִבִּי זְעִירָא נַעֲשֶׂה הַחֶנְוָונִי שְׁלוּחוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת לְזַכּוֹת לַפּוֹעֵל. אָמַר רִבִּי הִילָא פּוֹעֵל זִכֶּה לְבַעַל הַבַּיִת מִשֶּׁל חֶנְוָונִי וְחוֹזֵר וְזוֹכֶה לְעַצְמוֹ. מַה נְפַק מִבֵּינֵיהוֹן. הָיָה הַחֶנְוָונִי חֵרֵשׁ עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי זְעִירָא לֹא חָשַׁשׁ שֶׁאֵין שְׁלִיחוּת לְחֵרֵשׁ. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי הִילָא חוֹשֵׁשׁ.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
It was stated²⁰⁵ 5:14, *Avodah zarah* 8:10, quoted in Babli *Avodah zarah* 63a, where, however, the second case is formulated so that the employer offers to pay the store for the purchases of the employee. The version discussed here, that the employer guarantees the employee’s expenses, is also in Yerushalmi *Qiddušin* 2:1 (fol. 62c), together with the interpretations of Rebbis Zeïra and Hila (Illa, La).: “One may say to his worker²⁰⁷ worker would buy produce grown in the Sabbatical year which is forbidden for commercial transactions, or *demay* food and not tithe it. Since the money was given beforehand, it is spent on the responsibility of the worker alone.: Here you have a denar, use it for food, here you have a denar, use it for drink, and not be worried about either the Sabbatical year²⁰⁸, tithes, or wine for libations²⁰⁹. But if he told him, go and buy yourself a loaf and I shall give you the money, go and buy yourself a *reviït* of wine and I shall give you the money, he has to worry²⁰⁹ because of the Sabbatical year, tithes, and wine used for libations.” Rebbi Zeïra said²¹⁰, the grocer becomes the plenipotentiary of the employer to let the worker acquire²¹¹. Rebbi Hila said, the worker acquired for the employer from the grocer²¹² 8b, as explained in חידושי הרשב״א *ad loc*.) and then acquires it himself. What is the difference between them? If the grocer was deaf-mute. According to Rebbi Zeïra, he²¹³ does not have to worry because a deaf-mute cannot become a plenipotentiary²¹⁴; according to Rebbi Hila, he has to worry.

footnotes:
²⁰⁵ Tosephta Demay
²⁰⁷ That the am haäreẓ
²⁰⁸ If the worker is a Gentile, one assumes that he pours out a small libation before he drinks and the wine is forbidden for usufruct since it was used for a pagan rite.
²⁰⁹ Since food and drink were bought on the employer’s credit, it is sinful for the employer to let the employee transgress religious laws on his behalf, or to have the Gentile worker use on his behalf wine of which all usufruct is forbidden to a Jew.
²⁰⁹ Since food and drink were bought on the employer’s credit, it is sinful for the employer to let the employee transgress religious laws on his behalf, or to have the Gentile worker use on his behalf wine of which all usufruct is forbidden to a Jew.
²¹⁰ Why does the employer sin when the employee buys forbidden foods with his money?
²¹¹ Hence, it is as if the employer himself gave the forbidden food to his employee and the employer is guilty of transgressing the prohibition to put a stone into the path of a blind man.
²¹² In most cases, the opinion of R. Hila is not materially different from that of R. Zeïra, but in his opinion the grocer does not have any responsibility. (In the Babli version, the role of the grocer is the only question and it leads to rather forced solutions. The position of R. Hila is explicitly rejected in the Babli, Qiddušin
²¹³ The employer.
²¹⁴ The deaf-mute cannot act without a guardian.


###### Jerusalem Talmud Demai 6:8:10
[Jerusalem Talmud Demai 6:8:10](https://torahapp.org/share/book/Jerusalem%20Talmud%20Demai/r/6:8:10)

תַּנִּי לֹא יֹאמַר אָדָם לַחֲבֵירוֹ הֵילָךְ מָאתַיִם דֵּינַר וּשְׁקוֹל עַל יָדִי לָאוֹצָר אֶלָּא אוֹמֵר הוּא לוֹ פָּרְשֵׁנִי מִן הָאוֹצָר. וְכֵן לֹא יֹאמַר אָדָם לַחֲבֵירוֹ הֵילָךְ מָאתַיִם זוּז וּשְׁקוֹל עַל יָדִי לָאוֹמָנוּת אֶלָּא אוֹמֵר הוּא לוֹ פָּרְשֵׁינִי מִן הָאוֹמָנוּת.

**The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015:**
It was stated²¹⁵ 6:4: “A Jew should not say to a Gentile, a Samaritan, or to one who cannot be trusted with tithes, here you have 200 *zuz* and pay for me to the treasury, but he says to him, free me from the treasury. Similarly, a person should not say to his friend, here you have 200 *zuz* and pay the *leiturgia*, but he says to him, separate me from the *leiturgia*.” The parallel is in Babli *Avodah zarah*71a.: “A person should not say to his friend, here you have 200 *zuz* and pay for me to the treasury, but he says to him, free me from the treasury²¹⁶. Similarly, a person should not say to his friend, here you have 200 *zuz* and pay the *leiturgia*²¹⁷, but he says to him, free me from the *leiturgia*.”

footnotes:
²¹⁵ Tosephta Demay
²¹⁶ The government requires taxes not in money but food and wine, where the Jew cannot appoint a plenipotentiary who for him buys untithed produce or, if he is a Gentile, wine for libations. He has to formulate it so that the other party (those described in the Tosephta) will not be appointed plenipotentiary. In the interpretation of R. Solomon ben Adrat (תשובות הרשב״א חלק א, תרפו), the king has wine which he forces the citizens to buy at fixed prices. Since this is all wine for libations, the Jew is unable to buy the wine for himself, so he gives money to his Gentile friend and tells him, not to buy for him, but to free him from his obligation. It is possible that the treasury will be satisfied with money and will not insist on delivery of the wine, but if it delivers, the wine will be the Gentile’s.
²¹⁷ Greek λειτουργία, ἡ. “public service”, offices and obligations forced upon private citizens by the government. Obligations included providing food and wine to officials or troups. The Jew himself could not satisfy his obligations with cheaper untithed produce and Gentile wine. (Cf. R. Solomon ben Adrat loc. cit.; בעל התרומות שער מו ח״ד יח in the name of Nachmanides.)