## Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day

###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:1
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:1](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:1)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בְּ**א**וֹתוֹת אֲשֶׁר הִפְלֵאתָ מֵאָז וְעַד עָתָּה,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness, because of the wondrous signs You have displayed from then until now;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:2
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:2](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:2)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בִּ**בְ**חִינָה אֲשֶׁר נִצְרַפְנוּ וְאוֹתָנוּ תִּעָבְתָּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness, because of the trial with which You sought to refine us, (but as a result of our failure) You despised us.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:3
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:3](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:3)

לְךָ יהוה הַצּדָקָה בְּ**ג**וֹי מִקֶּרֶב גּוֹי לָקַחְתָּ בְּמַסּוֹת,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because You have taken (our) nation from amidst another nation, with miracles;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:4
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:4](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:4)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**דֺ**פִי אֲשֶׁר נִמְצָא בָנוּ כְּמַעֲשֵׂיהֶם עֲשׂוֹת:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness, because of the hypocrisy to be found within us as we emulated (Egypt's abominable) deeds.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:5
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:5](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:5)

לְךָ יהוה הַצּדָקָה בְּ**הָ**לְכוּ אֱלֹהִים לִפְדּוֹת לוֹ לְעָם,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because God went out to redeem us as a people unto Himself;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:6
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:6](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:6)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**וַ**יַּמְרוּ עַל יָם בְּיַם סוּף גּוֹי בֵּאלֹהָיו בְּפָשְׁעָם:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness, because they (our forefathers) rebelled on the shore of the Sea of reeds, the nation sinning against its God!


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:7
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:7](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:7)

לְךָ יהוה הַצַּדָקָה בְּ**זֵ**כֶר וְאַתֶּם עֵדַי וַאֲנִי אֱלֹהִים,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness when we recall the proclamation, 'You are witnesses, and I am God!'


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:8
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:8](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:8)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**חָ**רְפֵנוּ בְּסִין קוּם עֲשֵׂה לָנוּ אֱלֹהִים:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and, ours is the shamefacedness, because we blasphemed Hashem in (the Wilderness of) Sin (when we demanded of Aaron), 'Arise and create a god for us!'


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:9
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:9](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:9)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בְּ**טַ**עַם שֶׁהִטְעַמְתָּנוּ כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because You fed us (the manna) that tasted like dough fried in honey;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:10
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:10](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:10)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**י**וֹם הִקְרַבְנוּ לְפָנָיו סֺלֶת וָשֶׁמֶן וּדְבָשׁ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours, is the shamefacedness, because on the day (we made the Golden Calf), we brought it an offering of fine flour with oil and honey.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:11
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:11](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:11)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בְּ**כִ**לְכּוּל מָן וּבְאֵר וְעַמּוּד עָנָן,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because you provided us with the manna, the well and the pillar of clouds;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:12
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:12](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:12)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**לֶ**חֶם הַקְּלֹקֵל אֲבוֹתֵינוּ בְּאָהֳלֵיהֶם בְּרָגְנָן:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness because our forefathers grumbled in their tents about (the manna and called it) the destructive bread.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:13
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:13](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:13)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בַּ**מִּ**דְבָּר לֹא חָסַרְנוּ דָּבָר,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because in the wilderness we lacked for nothing;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:14
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:14](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:14)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**נִ**אֲצוֹת לָבָן וְחֲצֵרֺת וְדִי זָהָב כִּמְדֻבָּר:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness because we defied You as Laban, Hazeroth, and Di-zahab as related (by Moses),


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:15
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:15](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:15)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בְּ**סִ**יחוֹן וְעוֹג וְכֺל מַלְכֵי כְנָעַן,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because of (how You waged war for us with) Sihon and Og and all the kings of Canaan;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:16
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:16](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:16)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**עָ**כָן אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵרֶם בְּלִי מְצֺא מַעַן:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness because of Achan who appropriated for himself from the forbidden spoils (of Jericho) and found no excuse (for his crime).


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:17
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:17](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:17)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בְּ**פֺ**עַל אֲשֶׁר פָּעַלְתָּ בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר מוֹשִׁיעִים,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because of all that You accomplished through the fourteen saviors(-Judges);


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:18
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:18](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:18)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**צֶ**לֶם מִיכָה כִּי בוֹ אֲנַחְנוּ פוֹשְׁעִים:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness because of Micah's idol through which we transgressed.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:19
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:19](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:19)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בְּ**קִ**ימַת שִׁילֹה וְנוֹב וְגִבְעוֹן וּבֵית עוֹלָמִים,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because You erected (Tabernacles) at Shiloh, Nob, Gibeon and the Eternal Temple (in Jerusalem);


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:20
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:20](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:20)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**רֶ**שַׁע שֶׁנִּמְצָא בָנוּ שֶׁחָרְבוּ וּבָם אָנוּ נִכְלָמִים:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness because the evil in our midst caused each one's destruction, and in their loss, we have been humiliated.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:21
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:21](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:21)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בִּ**שְׁ**נֵי חָרְבָּנוֹת שֶׁחָרְבוּ בְּבִצְעֵנוּ וְאָנוּ קַיָּמִים,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because although the Destructions of the two Temples were caused by our corruption, we ourselves were spared;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:22
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:22](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:22)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים בְּ**שׁ**וּבֵנוּ אֵלֶיךָ בְּכָָל לֵב שֶׁתָּשׁוּב אֵלֵינוּ בְּרַחֲמִים:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness because we should have repented to You wholeheartedly so that You would return to us in compassion.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:23
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:23](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:23)

לְךָ יהוה הַצְּדָקָה בִּ**תְ**שַׁע מֵאוֹת שָׁנָה שֶׁהָיְתָה שִׂנְאָה כְּבוּשָׁה מִלְּהִשָּׁמַע,

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yours, my Lord, is the righteousness because of the (almost) nine centuries throughout which You withheld Your anger (over our sins) and didn't broadcast it;


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:24
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 19:24](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/19:24)

וְלָנוּ בּשֶׁת הַפָּנִים כְּ**תָ**בַע אִישׁ חַמוּדוֹת וְשִׁוַּע הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
and ours is the shamefacedness because (Daniel) the man of delights pleaded with You (to end the Babylonian Exile after a mere seventy years, even though we were not worthy,) saying, 'Incline Your ear, O my God, and hear!'