## Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day

###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:1
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:1](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:1)

מחבר: רבי אלעזר הקליר


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:2
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:2](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:2)

אֵיכָה אַצְתָּ בְּאַפֶּךָ לְאַבֵּד בְּיַד אֲדוֹמִים אֱמוּנֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why did You hasten Your anger and thus allow Your faithful disciples to perish at the hands of the Romans?


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:3
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:3](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:3)

וְלֹא זָכַרְתָּ בְּרִית בֵּין הַבְּתָרִים אֲשֶׁר בֵּרַרְתָּ לִבְחוּנֶיךָ. וּבְכֵן בִּטִּינוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet not remember Your covenant to create a link between You and our forefathers who were tested and not found wanting. Therefore, hear our lament “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:4
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:4](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:4)

אֵיכָה גָּעַרְתָּ בְּגַעֲרָתֶךָ לַגְלוֹת בְּיַד גֵּאִים גְּאוּלֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why do You rebuke us, who were once redeemed, with your scolding into the hand of the haughty ones?


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:5
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:5](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:5)

וְלֹא זָכַרְתָּ דְּלִיגַת דִּלּוּג דֶּרֶךְ אֲשֶׁר דָּלַגְתָּ לִדְגָלֶיךָ. וּבְכֵן דִּבַּרְנוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet not remember the skipping steps of the path of Your banners. Therefore we speak: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:6
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:6](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:6)

אֵיכָה הַגְתָּ בְּהֶגְיוֹנֶךָ לַהֲדוֹף בְּיַד הוֹלְלִים הֲמוֹנֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why do you contemplate such logic thrusting us into the hands of such an immoral mob?


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:7
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:7](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:7)

וְלֹא זָכַרְתָּ וִעוּד וֶתֶק וֶסֶת אֲשֶׁר וִעַדְתָּ לִוְעוּדֶיךָ. וּבְכֵן וְקוֹנֵנוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet you don’t remember the laws which You set out for Your appointed assembly. Therefore we lament: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:8
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:8](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:8)

אֵיכָה זָנַחְתָּ בְּזַעֲמֶךָ לְזַלְזֵל בְּיַד זָרִים זְבוּלֶךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why do You abandon Your Sanctuary in fury to degradation by the hands of abhorrent strangers?


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:9
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:9](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:9)

וְלֹא זָכַרְתָּ חִתּוּן חֻקֵּי חוֹרֵב אֲשֶׁר חָקַקְתָּ לַחֲמוּלֶיךָ. וּבְכֵן חִוִּינוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet You don’t remember the giving of Your Torah at Horab, whose laws You etched in stone. Therefore we state: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:10
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:10](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:10)

אֵיכָה טָרַחְתָּ בְּטָרְחֶךָ לִטְרוֹף בְּיַד טְמֵאִים טְלָאֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why do You take so much trouble to allow them to savage us like impure lambs.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:11
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:11](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:11)

וְלֹא זָכַרְתָּ יְקַר יְדִידוּת יֹשֶׁר אֲשֶׁר יִחַדְתָּ לְיוֹדְעֶיךָ. וּבְכֵן יָלַלְנוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet You don’t remember the precious, friendship with those You set apart. Therefore we cry out: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:12
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:12](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:12)

אֵיכָה כִּוַּנְתָּ בְּכַעֲסֶךָ לְכַלּוֹת בְּיַד כְּפִירִים כַּרְמֶךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why have You this desire with Your anger to allow the destruction of your vineyard by the hands of this ravenous nation.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:13
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:13](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:13)

וְלֹא זָכַרְתָּ לֹא לִזְנוֹחַ לְעוֹלָם אֲשֶׁר לִמַּדְתָּ לִלְקוּחֶיךָ. וּבְכֵן לָהַגְנוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet You don’t remember the lessons You taught for eternity about injustice of Your sold ones. Therefore we babble: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:14
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:14](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:14)

אֵיכָה מִלַּלְתָּ בְּמָאֳסֶךָ לִמְחוֹת בְּיַד מוֹנִים מְנַשְּׂאֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why do You decree with fury the exile of Your people, carried away by the hands of these deceivers?


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:15
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:15](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:15)

וְלֹא זָכַרְתָּ נְשִׂיאַת נוֹצַת נֶשֶׁר אֲשֶׁר נָשָׂאתָ לִנְשׂוּאֶיךָ. וּבְכֵן נָהִינוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet not remember carrying us off on the wings of an eagle at our marriage. Therefore we wail: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:16
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:16](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:16)

אֵיכָה שַׂחְתָּ בְּסַעֲרֶךָ לְסַגֵּר בְּיַד סֵעֲפִים סַהֲדֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why have You shut us out from Your merciful embrace into the hands of thoughtless fiends.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:17
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:17](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:17)

וְלֹא זָכַרְתָּ עֹז עֲדִי עֲדָיִים אֲשֶׁר עִטַּרְתָּ לַעֲבָדֶיךָ. וּבְכֵן עָנִינוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet not remember Your true beloved witness who is Your adorned servant. Therefore we answer: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:18
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:18](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:18)

אֵיכָה פַּצְתָּ בְּפַחְדֶּךָ לְפַגֵּר בְּיַד פָּרִיצִים פְּלָאֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why have You withheld Your fearfulness and handed us into the hands of the wicked and reckless.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:19
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:19](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:19)

וְלֹא זָכַרְתָּ צַהֲלַת צְבִי צַדִּיק אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִצְבָאֶיךָ. וּבְכֵן צָעַקְנוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet not remembered the jubilations from the beautifully righteous which rang out from Your people. Therefore we cry out: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:20
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:20](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:20)

אֵיכָה קָרָאתָ בִּקְרִיאָתֶךָ לִקְנוֹת בְּיַד קָמִים קְרוּאֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why have You proclaimed Your declaration for our sale, in Your name, into the hands of the enemy.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:21
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:21](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:21)

וְלֹא זָכַרְתָּ רֶגֶשׁ רֶכֶב רִבּוֹתַיִם אֲשֶׁר רָצִיתָ לְרֵעֶיךָ. וּבְכֵן רָגַנְנוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet not remembered the emotions we had at Sinai where Your love and desires where revealed to them. Therefore we groan: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:22
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:22](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:22)

אֵיכָה שָׁאַפְתָּ בְּשַׁאֲפֶךָ לִשְׁלוֹת בְּיַד שׁוֹדְדִים שְׁלֵמֶיךָ.

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Why have You striven in Your desire to allow us to be ruled over by these despoiling robbers?


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:23
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:23](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:23)

וְלֹא זָכַרְתָּ תֹּקֶף תַּלְתַּלֵּי תֹּאַר אֲשֶׁר תִּכַּנְתָּ לִתְמִימֶיךָ. וּבְכֵן תָּאַנְנוּ. זְכוֹר יְיָ מֶה הָיָה לָנוּ:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
Yet not remember the glorious curls of hair which You arranged for Your innocent ones. Therefore we howl: “Remember LORD what has occurred to us”.


###### Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:24
[Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz), Kinot for Tisha B'Av Day 7:24](https://torahapp.org/share/book/Kinnot%20for%20Tisha%20B%27Av%20%28Ashkenaz%29/s/Kinot%20for%20Tisha%20B%27Av%20Day/r/7:24)

תָּאַנְנוּ לִשְׁפּוֹךְ [דְּמָעוֹת] כַּמַּיִם. עַל מָה בְּיוֹם זֶה נִשְׁבִּינוּ פַּעֲמַיִם. זָכְרִי בִּהְיוֹתִי בְּשַׁלְוָה יוֹשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלַיִם. רָגַנְתִּי, וְעַתָּה אַאֲדֶה עַד חוּג שָׁמָיִם:

**The Koren Ani Tefillah Siddur and Humash for Summer Camp (translation by Rabbi Lord Jonathan Sacks):**
We lament by pouring out (with tears) like water. Upon this day we were captured twice. I Remember the tranquility of dwelling in Jerusalem. I now grieve and my laments circle like vapor up to heaven.