## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 1
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 1](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/1)

**עָלֵֽינוּ**לְשַׁבֵּֽחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**It is** our obligation to praise


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/2)

לַאֲדוֹן הַכֹּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Master of all,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 3
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/3)

לָתֵת גְּדֻלָּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to ascribe greatness


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/4)

לְיוֹצֵר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to the Creator


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/5)

בְּרֵאשִׁית

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of the [world in the] beginning:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/6)

שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that He has not made us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 7
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/7)

כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the nations of the lands,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/8)

וְלֹא שָׂמָֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and has not positioned us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/9)

כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the families of the earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 10
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/10)

שֶׁלֹּא שָׂם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that He has not assigned


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/11)

חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our portion like theirs,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 12
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/12)

וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor our lot like that of all their multitudes.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/13)

שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For they prostrate themselves


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/14)

לָהֶֽבֶל וָרִיק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to vanity and nothingness,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/15)

וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and pray to a god that cannot deliver.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/16)

וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
But we bow, prostrate ourselves,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/17)

וּמוֹדִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and offer thanks


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 18
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/18)

לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
before the Supreme King of kings,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 19
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/19)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Holy One blessed is He,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 20
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/20)

שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who spreads the heavens,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 21
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/21)

וְיוֹסֵד אָֽרֶץ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and establishes the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 22
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/22)

וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the seat of His glory is in heaven above,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 23
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/23)

וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the abode of His invincible might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 24
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/24)

בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
is in the loftiest heights.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 25
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/25)

הוּא אֱלֹהֵֽינוּ אֵין עוֹד,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He is our God, there is nothing else.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 26
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/26)

אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Our King is true,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 27
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/27)

אֶֽפֶס זוּלָתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all else is insignificant,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 28
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/28)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as it is written in His Torah:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 29
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/29)

וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And You shall know this day


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 30
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/30)

וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and take into your heart


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 31
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/31)

כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that Adonoy is God


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 32
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/32)

בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the heavens above


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 33
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/33)

וְעַל הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and upon the earth below;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 34
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/34)

אֵין עוֹד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
there is nothing else.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 35
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/35)

עַל כֵּן נְקַוֶּה לְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
We therefore put our hope in You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 36
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 36](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/36)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 37
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 37](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/37)

לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to soon behold the glory of Your might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 38
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/38)

לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in banishing idolatry from the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 39
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/39)

וְהָאֱלִילִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the false gods


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 40
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/40)

כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
will be utterly exterminated


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 41
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/41)

לְתַקֵּן עוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to perfect the world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 42
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 42](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/42)

בְּמַלְכוּת שַׁדַּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as the kingdom of Shadai.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 43
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 43](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/43)

וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶֽךָ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And all mankind will invoke Your Name,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 44
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 44](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/44)

לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to turn back to You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 45
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 45](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/45)

כָּל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the wicked of the earth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 46
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 46](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/46)

יַכִּֽירוּ וְיֵדְעוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They will realize and know,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 47
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 47](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/47)

כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the inhabitants of the world,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 48
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 48](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/48)

כִּי לְךָ תִכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that to You, every knee must bend,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 49
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 49](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/49)

תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
every tongue must swear [allegiance to You].


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 50
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 50](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/50)

לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Before You, Adonoy, our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 51
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 51](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/51)

יִכְרְעוּ וְיִפֹּֽלוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they will bow and prostrate themselves,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 52
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 52](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/52)

וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to the glory of Your Name give honor.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 53
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 53](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/53)

וִיקַבְּלוּ כֻלָּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And they will all accept [upon themselves]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 54
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 54](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/54)

אֶת עוֹל מַלְכוּתֶֽךָ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the yoke of Your kingdom,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 55
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 55](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/55)

וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and You will reign over them, soon,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 56
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 56](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/56)

לְעוֹלָם וָעֶד,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
forever and ever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 57
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 57](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/57)

כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For the kingdom is Yours,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 58
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 58](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/58)

וּלְעֽוֹלְמֵי עַד תִּמְלוֹךְ בְּכָבוֹד,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to all eternity You will reign in glory,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 59
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 59](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/59)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as it is written in Your Torah:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 60
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 60](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/60)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Adonoy will reign forever and ever.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 61
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 61](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/61)

**חזן: וְנֶאֱמַר**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 62
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 62](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/62)

וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶֽלֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And Adonoy will be King


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 63
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 63](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/63)

עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
over the whole earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 64
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 64](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/64)

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
on that day Adonoy will be One


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 65
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 65](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/65)

וּשְׁמוֹ אֶחָד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and His Name One.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 66
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 66](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/66)

**יִתְגַּדַּל**וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Exalted** and sanctified be His great Name


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 67
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 67](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/67)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the world which He created


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 68
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 68](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/68)

כִרְעוּתֵהּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
according to His will;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 69
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 69](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/69)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and may He rule His Kingdom


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 70
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 70](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/70)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in your lifetime and in your days,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 71
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 71](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/71)

וּבְחַיֵּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and in the lifetime


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 72
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 72](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/72)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of the entire House of Yisrael,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 73
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 73](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/73)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
speedily and in the near future—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 74
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 74](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/74)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and say Amein.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 75
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 75](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/75)

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May His great Name be blessed


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 76
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 76](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/76)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
forever and for all eternity.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 77
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 77](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/77)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Blessed and praised,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 78
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 78](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/78)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 79
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 79](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/79)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
honored and elevated and extolled


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 80
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 80](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/80)

שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 81
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 81](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/81)

לְעֵֽלָּא וּלְעֵֽלָּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
far above


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 82
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 82](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/82)

מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the blessings and hymns,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 83
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 83](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/83)

תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
praises and consolations


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 84
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 84](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/84)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
which we utter in the world—and say Amein.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 85
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 85](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/85)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May there be abundant peace from heaven


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 86
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 86](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/86)

וְחַיִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and life


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 87
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 87](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/87)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for us and for all Yisrael,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 88
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 88](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/88)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
—and say Amein.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 89
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 89](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/89)

עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who makes the peace


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 90
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 90](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/90)

בִּמְרוֹמָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in His high heavens


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 91
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 91](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/91)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
may He, make peace


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 92
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 92](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/92)

עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for us and or all Yisrael,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 93
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 93](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/93)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and say, Amein.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 96
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 96](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/96)

לְדָוִד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
By Dovid:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 97
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 97](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/97)

יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is my light and my salvation,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 98
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 98](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/98)

מִמִּי אִירָא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
whom shall I fear?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 99
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 99](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/99)

יְהֹוָה מָעוֹז חַיַּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is the strength⁵¹ of my life,

footnotes:
⁵¹ Rav S.R. Hirsch’s translates, “Adonoy is the source of my life’s strength,” thus Dovid declares that Hashem is the fount from which his life derives its power to resist all foes.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 100
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 100](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/100)

מִמִּי אֶפְחָד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of whom shall I be afraid?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 101
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 101](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/101)

בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
When evildoers approach me


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 102
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 102](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/102)

לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to devour my flesh—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 103
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 103](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/103)

צָרַי וְאֹיְבַי לִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
my tormentors and my foes


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 104
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 104](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/104)

הֵֽמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָֽלוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they stumble and fall.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 105
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 105](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/105)

אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
If an army should encamp against me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 106
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 106](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/106)

לֹא יִירָא לִבִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
my heart would not fear;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 107
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 107](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/107)

אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
if war were to rise against me


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 108
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 108](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/108)

בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵֽחַ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in this⁵² I trust.

footnotes:
⁵² Dovid says that he trusts in the declaration stated in the opening verse, “Adonoy is my light and my salvation; whom shall I fear?”—Rashi, Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 109
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 109](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/109)

אַחַת שָׁאַֽלְתִּי מֵאֵת יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
One thing I request of Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 110
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 110](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/110)

אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[only] that shall I seek:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 111
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 111](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/111)

שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that I may dwell⁵³ in the House of Adonoy

footnotes:
⁵³ The literal translation of שִׁבְתִּי is “my sitting.” The Talmud states that “no man may ‘sit’ in the courtyard of the Temple except for the kings of the House of Dovid.—Maseches Soteh 40b


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 112
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 112](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/112)

כָּל יְמֵי חַיַּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the days of my life,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 113
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 113](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/113)

לַחֲזוֹת בְּנֹֽעַם יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to behold the pleasantness of Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 114
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 114](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/114)

וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to meditate in His Sanctuary.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 115
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 115](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/115)

כִּי יִצְפְּנֵֽנִי בְּסֻכֹּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For He will hide me in His Tabernacle⁵⁴

footnotes:
⁵⁴ The Vilna Gaon comments that the commandment of Succos is implied in this verse and the next.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 116
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 116](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/116)

בְּיוֹם רָעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
on the day of distress,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 117
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 117](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/117)

יַסְתִּרֵֽנִי בְּסֵֽתֶר אָהֳלוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He will conceal me in the shelter of His Tent,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 118
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 118](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/118)

בְּצוּר יְרוֹמְמֵֽנִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
upon a rock He will lift me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 119
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 119](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/119)

וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And now my head is raised high


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 120
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 120](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/120)

עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
above my enemies around me;⁵⁵

footnotes:
⁵⁵ Dovid declares, “Because I look up to Hashem in every aspect of my existence, I am so exalted that no enemy can harm me.—S.R. Hirsch


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 121
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 121](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/121)

וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and I will offer in His Tent,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 122
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 122](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/122)

זִבְחֵי תְרוּעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
sacrifices [accompanied] with trumpets of joy;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 123
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 123](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/123)

אָשִֽׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will sing and chant to Adonoy.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 124
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 124](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/124)

שְׁמַע יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, hear my voice⁵⁶ when I call;

footnotes:
⁵⁶ This verse alludes to Rosh Hashana and Yom Kippur. “Hear my voice,” refers to Rosh Hashana when we sound the shofar. The word “my voice (sound)” refers to the “voice” of the shofar. “When I call” refers to Yom Kippur, about which Yeshaya (55:6) said, “call to Him when He is near.”—Siddur HaGra


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 125
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 125](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/125)

וְחָנֵּֽנִי וַעֲנֵֽנִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be gracious to me and answer me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 126
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 126](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/126)

לְךָ אָמַר לִבִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Of You, my heart has said,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 127
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 127](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/127)

בַּקְּשׁוּ פָנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Seek My Presence”;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 128
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 128](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/128)

אֶת פָּנֶֽיךָ יְהֹוָה אֲבַקֵּשׁ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Your Presence, Adonoy I will seek.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 129
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 129](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/129)

אַל תַּסְתֵּר פָּנֶֽיךָ מִמֶּֽנִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Conceal not Your Presence from me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 130
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 130](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/130)

אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
do not turn away Your servant in anger.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 131
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 131](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/131)

עֶזְרָתִי הָיִֽיתָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You have been my help;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 132
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 132](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/132)

אַל תִּטְּשֵֽׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵֽנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
neither cast me off nor abandon me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 133
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 133](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/133)

אֱלֹהֵי יִשְׁעִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
God of my deliverance.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 134
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 134](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/134)

כִּי אָבִי וְאִמִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Altough my father and mother


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 135
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 135](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/135)

עֲזָבֽוּנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
abandon⁵⁷ me,

footnotes:
⁵⁷ Even if I were so depraved that my own mother and father would abandon me to my own devices, Hashem would still gather me up and believe in my ability to mend my ways.—S.R. Hirsch


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 136
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 136](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/136)

וַיהֹוָה יַאַסְפֵֽנִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy will gather me up.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 137
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 137](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/137)

הוֹרֵֽנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, teach me Your way,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 138
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 138](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/138)

וּנְחֵֽנִי בְּאֹֽרַח מִישׁוֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and lead me in the path of uprightness,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 139
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 139](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/139)

לְמַֽעַן שׁוֹרְרָי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
because of my watchful foes.⁵⁸

footnotes:
⁵⁸ His enemies. Dovid asks for Divine help that he be saved even from the mere semblance of wrongdoing so that his foes should not be able to rejoice over his faults.—S.R. Hirsch


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 140
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 140](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/140)

אַל תִּתְּנֵֽנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Do not deliver me


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 141
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 141](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/141)

בְּנֶֽפֶשׁ צָרָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to the will of my tormentors,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 142
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 142](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/142)

כִּי קָֽמוּ בִי עֵֽדֵי שֶֽׁקֶר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for false witnesses have risen against me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 143
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 143](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/143)

וִיפֵֽחַ חָמָס:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
who breathe violence.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 144
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 144](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/144)

לוּלֵא הֶאֱמַֽנְתִּי לִרְאוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Had I not believed⁵⁹ that I would see

footnotes:
⁵⁹ “These false witnesses would have destroyed me had I not believed that I would see the goodness of Hashem in the land of the living.”—Rashi, Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 145
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 145](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/145)

בְּטוּב יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the goodness of Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 146
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 146](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/146)

בְּאֶֽרֶץ חַיִּים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the land of living.⁶⁰

footnotes:
⁶⁰ There are various interpretations of the “Land of the living.” Some hold that it refers to the present world in which we live—Metsudas Tziyon; Ramban holds that it refers to the World-to- Come; and Malbim says that it refers to Eretz Yisroel.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 147
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 147](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/147)

**חזן: קַוֵּה אֶל יְהֹוָה**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Hope to Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 148
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 148](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/148)

חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be strong and He will give you courage;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 149
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Aleinu 149](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/149)

וְקַוֵּה אֶל יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and hope to Adonoy.