## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 1
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 1](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/1)

**עָלֵֽינוּ**לְשַׁבֵּֽחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**It is** our obligation to praise


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/2)

לַאֲדוֹן הַכֹּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Master of all,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 3
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/3)

לָתֵת גְּדֻלָּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to ascribe greatness


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/4)

לְיוֹצֵר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to the Creator


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/5)

בְּרֵאשִׁית

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of the [world in the] beginning:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/6)

שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that He has not made us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 7
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/7)

כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the nations of the lands,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/8)

וְלֹא שָׂמָֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and has not positioned us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/9)

כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the families of the earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 10
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/10)

שֶׁלֹּא שָׂם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that He has not assigned


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/11)

חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our portion like theirs,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 12
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/12)

וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor our lot like that of all their multitudes.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/13)

שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For they prostrate themselves


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/14)

לָהֶֽבֶל וָרִיק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to vanity and nothingness,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/15)

וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and pray to a god that cannot deliver.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/16)

וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
But we bow, prostrate ourselves,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/17)

וּמוֹדִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and offer thanks


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 18
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/18)

לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
before the Supreme King of kings,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 19
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/19)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Holy One blessed is He,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 20
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/20)

שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who spreads the heavens,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 21
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/21)

וְיוֹסֵד אָֽרֶץ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and establishes the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 22
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/22)

וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the seat of His glory is in heaven above,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 23
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/23)

וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the abode of His invincible might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 24
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/24)

בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
is in the loftiest heights.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 25
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/25)

הוּא אֱלֹהֵֽינוּ אֵין עוֹד,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He is our God, there is nothing else.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 26
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/26)

אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Our King is true,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 27
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/27)

אֶֽפֶס זוּלָתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all else is insignificant,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 28
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/28)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as it is written in His Torah:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 29
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/29)

וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And You shall know this day


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 30
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/30)

וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and take into your heart


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 31
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/31)

כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that Adonoy is God


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 32
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/32)

בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the heavens above


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 33
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/33)

וְעַל הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and upon the earth below;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 34
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/34)

אֵין עוֹד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
there is nothing else.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 35
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/35)

עַל כֵּן נְקַוֶּה לְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
We therefore put our hope in You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 36
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 36](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/36)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 37
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 37](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/37)

לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to soon behold the glory of Your might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 38
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/38)

לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in banishing idolatry from the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 39
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/39)

וְהָאֱלִילִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the false gods


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 40
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/40)

כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
will be utterly exterminated


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 41
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/41)

לְתַקֵּן עוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to perfect the world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 42
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 42](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/42)

בְּמַלְכוּת שַׁדַּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as the kingdom of Shadai.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 43
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 43](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/43)

וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶֽךָ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And all mankind will invoke Your Name,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 44
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 44](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/44)

לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to turn back to You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 45
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 45](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/45)

כָּל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the wicked of the earth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 46
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 46](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/46)

יַכִּֽירוּ וְיֵדְעוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They will realize and know,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 47
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 47](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/47)

כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the inhabitants of the world,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 48
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 48](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/48)

כִּי לְךָ תִכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that to You, every knee must bend,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 49
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 49](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/49)

תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
every tongue must swear [allegiance to You].


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 50
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 50](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/50)

לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Before You, Adonoy, our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 51
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 51](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/51)

יִכְרְעוּ וְיִפֹּֽלוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they will bow and prostrate themselves,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 52
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 52](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/52)

וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to the glory of Your Name give honor.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 53
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 53](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/53)

וִיקַבְּלוּ כֻלָּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And they will all accept [upon themselves]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 54
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 54](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/54)

אֶת עוֹל מַלְכוּתֶֽךָ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the yoke of Your kingdom,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 55
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 55](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/55)

וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and You will reign over them, soon,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 56
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 56](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/56)

לְעוֹלָם וָעֶד,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
forever and ever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 57
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 57](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/57)

כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For the kingdom is Yours,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 58
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 58](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/58)

וּלְעֽוֹלְמֵי עַד תִּמְלוֹךְ בְּכָבוֹד,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to all eternity You will reign in glory,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 59
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 59](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/59)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as it is written in Your Torah:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 60
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 60](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/60)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Adonoy will reign forever and ever.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 61
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 61](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/61)

**חזן: וְנֶאֱמַר**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 62
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 62](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/62)

וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶֽלֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And Adonoy will be King


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 63
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 63](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/63)

עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
over the whole earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 64
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 64](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/64)

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
on that day Adonoy will be One


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 65
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Aleinu 65](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Aleinu/r/65)

וּשְׁמוֹ אֶחָד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and His Name One.”