## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/2)

**עָלֵֽינוּ**לְשַׁבֵּֽחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**It is** our obligation to praise


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 3
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/3)

לַאֲדוֹן הַכֹּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Master of all,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/4)

לָתֵת גְּדֻלָּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to ascribe greatness


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/5)

לְיוֹצֵר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to the Creator of [the world in]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/6)

בְּרֵאשִׁית

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the beginning:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 7
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/7)

שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that He has not made us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/8)

כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the nations of the lands,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/9)

וְלֹא שָׂמָֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and has not positioned us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 10
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/10)

כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the families of the earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/11)

שֶׁלֹּא שָׂם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that He has not assigned


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 12
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/12)

חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our portion like theirs,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/13)

וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor our lot like that of all their multitudes.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/14)

שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For they prostrate themselves


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/15)

לַהֶֽבֶל וָרִיק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to vanity and nothingness,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/16)

וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לֹא יושִֽׁיעַ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and pray to a god that cannot deliver.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/17)

וַאֲנַֽחְנוּ כֹּרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
But we bow, prostrate ourselves,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 18
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/18)

וּמוֹדִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and offer thanks


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 19
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/19)

לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
before the Supreme King of kings,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 20
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/20)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Holy One blessed is He,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 21
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/21)

שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who spreads the heavens,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 22
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/22)

וְיוֹסֵד אָֽרֶץ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and establishes the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 23
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/23)

וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the seat of His glory


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 24
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/24)

בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
is in the heaven above,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 25
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/25)

וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the abode of His invincible might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 26
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/26)

בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
is in the loftier heights.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 27
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/27)

הוּא אֱלֹהֵֽינוּ אֵין עוֹד.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He is our God, there is nothing else.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 28
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/28)

אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ אֶֽפֶס זוּלָתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Our King is true, all else is insignificant,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 29
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/29)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as it is written in His Torah:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 30
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/30)

וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And You shall know this day


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 31
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/31)

וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and take into your heart


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 32
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/32)

כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that Adonoy is God


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 33
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/33)

בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the heavens above


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 34
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/34)

וְעַל הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and upon the earth below;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 35
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/35)

אֵין עוֹד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
there is nothing else.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 37
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 37](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/37)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Our God and God of our fathers,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 38
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/38)

הֱיֵה עִם פִּיפִיּוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be with the mouths of those³⁰

footnotes:
³⁰ See Shemos 4:15. Hashem said to Moshe, when he was reluctant to appear before Pharaoh, “אָנֹכִי אֶהְיֶה עִם פִּיךָ וְעִם פִּיהוּ, I will be with your mouth, and with his (Aharon’s) mouth” when you speak to Pharaoh.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 39
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/39)

שְׁלוּחֵי עַמְּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
who have been sent by Your people


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 40
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/40)

בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the House of Yisrael,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 41
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/41)

הָעוֹמְדִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
who stand to offer fervent prayer


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 42
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 42](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/42)

וְתַחֲנוּנִים מִלְּפָנֶיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and supplication before You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 43
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 43](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/43)

עַל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in behalf of Your people, the House of Yisrael.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 44
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 44](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/44)

הוֹרֵם מַה שֶּׁיֹּאמֵֽרוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Instruct them what to say,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 45
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 45](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/45)

הֲבִינֵם מַה שֶּׁיְּדַבֵּֽרוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
teach them what they shall speak,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 46
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 46](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/46)

הֲשִׁיבֵם מַה שֶּׁיִּשְׁאָֽלוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
disclose to them what they shall ask,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 47
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 47](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/47)

יַדְּעֵם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
make known to them


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 48
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 48](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/48)

אֵיךְ יְפָאֵֽרוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
how they may glorify You.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 49
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 49](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/49)

בְּאוֹר פָּנֶיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
In the light of Your countenance


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 50
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 50](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/50)

יְהַלֵּכוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
may they walk,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 51
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 51](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/51)

בֶּֽרֶךְ לְךָ יִכְרְעוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[their] knee, unto You may they bend,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 52
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 52](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/52)

עַמְּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Your people,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 53
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 53](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/53)

בְּפִיהֶם יְבָרֵכוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with their mouths, may they bless,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 54
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 54](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/54)

וּמִבִּרְכוֹת פִּיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and from the blessings of Your mouth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 55
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 55](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/55)

כֻּלָּם יִתְבָּרְכוּן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
may they all be blessed.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 56
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 56](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/56)

עַמְּךָ לְפָנֶֽיךָ יַעֲבִירוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Your people, they lead into Your Presence,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 57
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 57](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/57)

וְהֵם בַּתָּֽוֶךְ יַעֲבֹרוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and from their midst,³¹ they approach You;

footnotes:
³¹ This is based on the fact that the Chazzan stands in the middle of the synagogue, as he prays, with the congregation on both sides of him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 58
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 58](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/58)

עֵינֵי עַמְּךָ בָּם תְּלוּיוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the eyes of Your people are fixed on them,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 59
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 59](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/59)

וְעֵינֵיהֶם לְךָ מְיַחֲלוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and their eyes³² look longingly to You.

footnotes:
³² This refers to the eyes of the Chazzan, and is based on Midrash Tehillim 106:1, שְׁלִיחַ צִבּוּר יו‍ֹרֵד לִפְנֵי הַתֵּבָה לְפִי שֶׁעֵינֵיהֶם שֶׁל צִבּוּר תְּלוּיו‍ֹת בּו‍ֹ וְעֵינָיו תְּלוּיּו‍ֹת בְּהקב"ה שֶׁהוּא שׁו‍ֹמֵעַ תְּפִלָּתָם. “The Chazzan descends to the stand, for the eyes of the congregation are fixed on him, and his eyes are fixed on the Holy One, blessed be He, Who hears prayer.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 60
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 60](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/60)

גָּשִׁים מוּל אֲרוֹן הַקֹּֽדֶשׁ בְּאֵימָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They approach the Holy Ark in awe,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 61
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 61](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/61)

לְשַׁכֵּךְ כַּֽעַס וְחֵמָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to appease anger and wrath;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 62
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 62](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/62)

וְעַמְּךָ מַסְבִּיבִים אוֹתָם כַּחוֹמָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and Your people surround them like a wall,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 63
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 63](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/63)

וְאַתָּה מִן הַשָּׁמַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and You, from the heavens


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 64
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 64](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/64)

תַּשְׁגִּֽיחַ אוֹתָם לְרַחֵֽמָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
look upon them with compassion.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 65
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 65](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/65)

עַֽיִן נוֹשְׂאִים לְךָ לַשָּׁמַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They lift their eyes to You in heaven,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 66
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 66](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/66)

לֵב שׁוֹפְכִים נָכְחֲךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
their hearts are poured out before You


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 67
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 67](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/67)

כַּמַּֽיִם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as water,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 68
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 68](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/68)

וְאַתָּה תִּשְׁמַע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and You, [please] hear [their prayer]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 69
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 69](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/69)

מִן הַשָּׁמַֽיִם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
from the heavens.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 70
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 70](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/70)

שֶׁלֹּא יִכָּשְׁלוּ בִלְשׁוֹנָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May they not stammer with their tongue,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 71
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 71](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/71)

וְלֹא יִנָּקְשׁוּ בְשִׁנּוּנָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor become entangled in their speech,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 72
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 72](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/72)

וְלֹא יֵבֽוֹשׁוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
may they not be ashamed


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 73
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 73](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/73)

בְּמַשְׁעֵנָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of those who rely on them,³³

footnotes:
³³ This refers to the congregations on whose behalf they are sent. They ask not to be humiliated by the collective sins of the congregations they represent. Another version is that “בְּמַשְׁעֵנָם” refers to Hashem, upon Whom they all rely. The Chazzan thus prays that he not be ashamed before Hashem.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 74
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 74](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/74)

וְלֹא יִכָּלְמוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and may they not bring disgrace


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 75
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 75](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/75)

בָם שְׁאוֹנָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to their multitude [their congregation];


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 76
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 76](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/76)

וְאַל יֹאמַר פִּיהֶם דָּבָר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and may their mouths never say a word


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 77
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 77](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/77)

שֶׁלֹּא כִרְצוֹנֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that is not according to Your will.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 78
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 78](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/78)

כִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 79
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 79](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/79)

חֲנוּנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
those to whom You are favorably disposed,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 80
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 80](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/80)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 81
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 81](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/81)

הֵֽמָּה חֲנוּנִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they have truly found favor,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 82
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 82](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/82)

וּמְרֻחָמֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and those upon whom You have compassion,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 83
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 83](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/83)

הֵֽמָּה מְרֻחָמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they have truly found compassion.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 84
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 84](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/84)

כְּמָה שֶׁיָּדַֽעְנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For we know, Adonoy, our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 85
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 85](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/85)

אֵת אֲשֶׁר תָּחוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that You will show favor


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 86
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 86](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/86)

יוּחָן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to whom You will show favor,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 87
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 87](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/87)

וְאֶת אֲשֶׁר תְּרַחֵם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and that You will be compassionate


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 88
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 88](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/88)

יְרוּחָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to whom You will be compassionate.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 89
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 89](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/89)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
As it is written in Your Torah:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 90
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 90](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/90)

וַיֹּאמֶר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And He said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 91
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 91](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/91)

אֲנִי אַעֲבִיר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“I will cause to pass over


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 92
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 92](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/92)

כָּל טוּבִי עַל פָּנֶיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all My goodness before you,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 93
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 93](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/93)

וְקָרָאתִי בְשֵׁם יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and I will proclaim the Name, Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 94
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 94](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/94)

לְפָנֶיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in your presence;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 95
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 95](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/95)

וְחַנֹּתִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“I will show favor


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 96
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 96](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/96)

אֶת אֲשֶׁר אָחֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to whom I show favor,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 97
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 97](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/97)

וְרִחַמְתִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and I will be compassionate


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 98
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 98](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/98)

אֶת אֲשֶׁר אֲרַחֵם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to whom I will be compassionate.”³⁴

footnotes:
³⁴ Shemos 33:19.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 99
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 99](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/99)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 100
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 100](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/100)

אַל יֵבֽוֹשׁוּ בִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Let them not be ashamed through me


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 101
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 101](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/101)

קֹוֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
those who wait for You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 102
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 102](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/102)

אֲדֹנָי אֱלֹהִים צְבָאוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
my Master, God of Hosts;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 103
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 103](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/103)

אַל יִכָּלְמוּ בִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
let them not be disgraced through me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 104
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 104](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/104)

מְבַקְשֶֽׁיךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
those who seek You, God of Yisrael.”³⁵

footnotes:
³⁵ Tehillim 69:7.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 106
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 106](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/106)

**אוֹחִֽילָה לָאֵל.**אֲחַלֶּה פָנָיו.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**I hope** in Almighty, I implore His Presence,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 107
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 107](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/107)

אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I ask of Him


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 108
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 108](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/108)

מַעֲנֵה לָשׁוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to grant me eloquent speech,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 109
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 109](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/109)

אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
so that in the congregation of the people,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 110
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 110](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/110)

אָשִֽׁירָה עֻזּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I might sing of His might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 111
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 111](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/111)

אַבִּֽיעָה רְנָנוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and utter joyful songs


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 112
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 112](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/112)

בְּעַד מִפְעָלָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
praising His deeds.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 113
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 113](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/113)

לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The arrangements of thoughts belong to man,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 114
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 114](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/114)

וּמֵיְהֹוָה מַעֲנֵה לָשׁוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
but [only] from God, comes eloquent speech.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 115
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 115](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/115)

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
My Master, open my lips


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 116
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 116](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/116)

וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and my mouth will declare Your praise.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 117
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 117](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/117)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May the words of my mouth be acceptable


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 118
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 118](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/118)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the thoughts of my heart — before You


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 119
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 119](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/119)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 121
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 121](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/121)

**עַל כֵּן**נְקַוֶּה לְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**We therefore** put our hope in You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 122
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 122](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/122)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 123
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 123](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/123)

לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to soon behold the glory of Your might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 124
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 124](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/124)

לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in banishing idolatry from the earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 125
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 125](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/125)

וְהָאֱלִילִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the false gods


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 126
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 126](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/126)

כָּרֹת יִכָּרֵתוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
will be utterly exterminated


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 127
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 127](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/127)

לְתַקֵּן עוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to perfect the world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 128
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 128](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/128)

בְּמַלְכוּת שַׁדַּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as the kingdom of Shadai.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 129
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 129](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/129)

וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And all mankind will invoke Your Name,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 130
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 130](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/130)

לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to turn back to You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 131
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 131](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/131)

כָּל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the wicked of the earth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 132
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 132](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/132)

יַכִּֽירוּ וְיֵדְעוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They will realize, and know,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 133
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 133](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/133)

כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the inhabitants of the world,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 134
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 134](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/134)

כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that to You every knee must bend,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 135
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 135](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/135)

תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
every tongue must swear allegiance to You.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 136
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 136](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/136)

לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Before You, Adonoy, our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 137
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 137](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/137)

יִכְרְעוּ וְיִפֹּֽלוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they will bow and prostrate themselves,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 138
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 138](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/138)

וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to the glory of Your Name give honor.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 139
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 139](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/139)

וִיקַבְּלוּ כֻלָּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And they will accept upon themselves


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 140
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 140](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/140)

אֶת עוֹל מַלְכוּתֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the yoke of Your kingdom,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 141
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 141](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/141)

וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and You will reign over them, soon,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 142
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 142](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/142)

לְעוֹלָם וָעֶד.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
forever and ever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 143
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 143](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/143)

כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For the kingdom is Yours,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 144
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 144](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/144)

וּלְעֽוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to all eternity You will reign in glory,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 145
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 145](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/145)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as it is written in Your Torah:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 146
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 146](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/146)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Adonoy will reign forever and ever.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 147
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 147](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/147)

**וְנֶאֱמַר**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**And it is said:**


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 148
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 148](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/148)

לֹא הִבִּיט אָֽוֶן בְּיַעֲקֹב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“He beheld no iniquity in Yaakov,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 149
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 149](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/149)

וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor did He see wrongdoing in Yisrael;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 150
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 150](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/150)

יְהֹוָה אֱלֹהָיו עִמּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, His God is with him,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 151
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 151](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/151)

וּתְרוּעַת מֶֽלֶךְ בּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the love of the king is among them.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 152
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 152](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/152)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 153
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 153](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/153)

וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶֽלֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And He was King in Yeshurun,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 154
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 154](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/154)

בְּהִתְאַסֵּף רָֽאשֵׁי עָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with the gathering of the heads of the people,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 155
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 155](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/155)

יַֽחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the tribes of Yisrael were united.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 156
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 156](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/156)

**וּבְדִבְרֵי**קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**And** in Your holy words it is written:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 157
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 157](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/157)

כִּי לַיהֹוָה הַמְּלוּכָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“For the kingship is Adonoy’s,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 158
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 158](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/158)

וּמשֵׁל בַּגּוֹיִם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and He rules over nations.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 159
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 159](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/159)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 160
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 160](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/160)

יְהֹוָה מָלָךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Adonoy has begun His reign,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 161
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 161](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/161)

גֵּאוּת לָבֵשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has clothed Himself in majesty;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 162
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 162](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/162)

לָבֵשׁ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy has clothed Himself,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 163
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 163](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/163)

עֹז הִתְאַזָּר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has girded Himself with strength.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 164
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 164](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/164)

אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has also firmly established the world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 165
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 165](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/165)

בַּל תִּמּוֹט:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
so that it cannot be moved.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 166
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 166](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/166)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 167
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 167](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/167)

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Lift up your heads,—gates,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 168
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 168](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/168)

וְהִנָּשְׂאוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and be uplifted


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 169
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 169](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/169)

פִּתְחֵי עוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
entranceways to eternity,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 170
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 170](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/170)

וְיָבוֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
so that the King of Glory may enter.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 171
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 171](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/171)

מִי זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who is this King of Glory?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 172
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 172](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/172)

יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, strong and mighty;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 173
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 173](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/173)

יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, the Mighty One in battle.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 174
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 174](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/174)

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Lift up your heads,—gates,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 175
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 175](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/175)

וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and lift up entranceways to eternity,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 176
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 176](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/176)

וְיָבֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
so that the King of Glory may enter.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 177
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 177](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/177)

מִי הוּא זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who is He, this King of Glory?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 178
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 178](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/178)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy Tzevaos,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 179
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 179](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/179)

הוּא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He is the King of Glory, forever.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 180
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 180](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/180)

**וְעַל** יְדֵי עֲבָדֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**And** by the hand of Your servants,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 181
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 181](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/181)

הַנְּבִיאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Prophets


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 182
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 182](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/182)

כָּתוּב לֵאמֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
it is written:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 183
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 183](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/183)

כֹּה אָמַר יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“thus said Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 184
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 184](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/184)

מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
King of Yisrael and its Redeemer,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 185
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 185](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/185)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy Tzevaos:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 186
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 186](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/186)

אֲנִי רִאשׁוֹן וַאֲנִי אַחֲרוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“I am the first and I am the last;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 187
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 187](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/187)

וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and beside Me, there is no God.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 188
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 188](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/188)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 189
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 189](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/189)

וְעָלוּ מוֹשִׁיעִים בְּהַר צִיּוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And deliverers will go up to Mount Tziyon


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 190
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 190](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/190)

לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to judge the mount of Esau,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 191
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 191](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/191)

וְהָיְתָה לַיהֹוָה הַמְּלוּכָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the kingdom will be Adonoy’s.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 192
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 192](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/192)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it is said:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 193
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 193](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/193)

וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶֽלֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“And Adonoy will be King


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 194
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 194](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/194)

עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
over the whole earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 195
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 195](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/195)

בַּיּוֹם הַהוּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
on that day


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 196
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 196](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/196)

יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy will be One and His Name One.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 197
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 197](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/197)

**וּבְתוֹרָתְךָ**כָּתוּב לֵאמֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**And** in Your Torah it is written:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 198
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 198](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/198)

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Hear, Yisrael:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 199
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 199](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/199)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is our God


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 200
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 200](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/200)

יְהֹוָה אֶחָד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is One!”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 201
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 201](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/201)

**אֱלֹהֵֽינוּ**וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Our God** and God of our fathers,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 202
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 202](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/202)

מְלוֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
reign over the entire world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 203
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 203](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/203)

בִּכְבוֹדֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with Your glory,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 204
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 204](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/204)

וְהִנָּשֵׂא עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and be uplifted over all the earth


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 205
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 205](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/205)

בִּיקָרֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with Your honor,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 206
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 206](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/206)

וְהוֹפַע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and appear


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 207
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 207](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/207)

בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the splendor of Your majestic might


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 208
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 208](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/208)

עַל כָּל יוֹשְׁבֵי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
over all who dwell


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 209
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 209](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/209)

תֵבֵל אַרְצֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the inhabited world of Your earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 210
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 210](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/210)

וְיֵדַע כָּל פָּעוּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
so everything that has been made will know


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 211
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 211](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/211)

כִּי אַתָּה פְעַלְתּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that You have made it,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 212
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 212](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/212)

וְיָבִין

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and it will be understood


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 213
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 213](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/213)

כָּל יְצוּר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
by everything that was formed


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 214
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 214](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/214)

כִּי אַתָּה יְצַרְתּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that You have formed it.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 215
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 215](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/215)

וְיֹאמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And they will say


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 216
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 216](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/216)

כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְאַפּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
everyone who has breath in his nostrils,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 217
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 217](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/217)

יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶֽלֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Adonoy, God of Yisrael is King


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 218
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 218](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/218)

וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָֽׁלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and His Kingship rules over all.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 220
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 220](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/220)

(אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
(Our God and God of our fathers,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 221
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 221](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/221)

רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be pleased with our rest)


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 222
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 222](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/222)

קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sanctify us with Your commandments


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 223
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 223](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/223)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and give our share in Your Torah;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 224
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 224](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/224)

שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
satisfy us from Your goodness


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 225
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 225](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/225)

וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and gladden us with Your deliverance,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 227
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 227](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/227)

(וְהַנְחִילֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
(And give us as our inheritance


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 228
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 228](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/228)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy our God


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 229
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 229](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/229)

בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with love and with pleasure Your holy Shabbos;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 230
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 230](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/230)

וְיָנֽוּחוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and may Yisrael rest thereon—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 231
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 231](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/231)

מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they who are sanctifiers of Your Name)


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 232
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 232](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/232)

וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and purify our hearts to serve You in truth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 233
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 233](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/233)

כִּי אַתָּה אֱלֹהִים אֱמֶת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for You are the true God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 234
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 234](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/234)

וּדְבָרְךָ אֱמֶת וְקַיָּם לָעַד.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and Your word is true and enduring forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 235
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 235](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/235)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Blessed are You Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 236
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 236](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/236)

מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
King over all the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 237
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 237](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/237)

מְקַדֵּשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sanctifier


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 239
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 239](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/239)

(הַשַּׁבָּת וְ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
(of Shabbos and)


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 240
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 240](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/240)

יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַזִּכָּרוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of Yisrael and the Day of Remembrance.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 241
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 241](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/241)

תקיעה: שברים תרועה: תקיעה:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 242
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 242](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/242)

הַיּוֹם הֲרַת עוֹלָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
On this day, the world came into being;³⁶

footnotes:
³⁶ There is a difference of opinion in the Talmud, Maseches Rosh Hashana 10b regarding the day in which the world was created. This prayer follows the opinion of Rabbi Elazar who maintains that Hashem created the world in Tishrei.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 243
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 243](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/243)

הַיּוֹם יַעֲמִיד בַּמִּשְׁפָּט

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
On this day, He makes stand in judgment—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 244
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 244](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/244)

כָּל יְצוּרֵי עוֹלָמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the creatures of the worlds—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 245
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 245](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/245)

אִם כְּבָנִים. אִם כַּעֲבָדִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
whether as children, or as servants;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 246
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 246](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/246)

אִם כְּבָנִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
if as children,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 247
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 247](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/247)

רַחֲמֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
have compassion on us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 248
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 248](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/248)

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as a father has compassion on his children!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 249
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 249](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/249)

וְאִם כַּעֲבָדִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
If as servants,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 250
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 250](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/250)

עֵינֵֽינוּ לְךָ תְלוּיוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our eyes are fixed on You


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 251
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 251](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/251)

עַד שֶׁתְּחָנֵּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
until You favor us,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 252
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 252](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/252)

וְתוֹצִיא כָאוֹר מִשְׁפָּטֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and bring forth our judgment as the light,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 253
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 253](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/253)

אָיּוֹם קָדוֹשׁ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Revered and Holy One!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 255
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 255](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/255)

אֲרֶֽשֶׁת שְׂפָתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May the utterance of our lips


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 256
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 256](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/256)

יֶעֱרַב לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be pleasing unto You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 257
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 257](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/257)

אֵל רָם וְנִשָּׂא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Almighty, Most High and Uplifted,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 258
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 258](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/258)

מֵבִין וּמַאֲזִין

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who understands, and gives ear,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 259
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 259](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/259)

מַבִּיט וּמַקְשִׁיב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who perceives and listens


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 260
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 260](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/260)

לְקוֹל תְּקִיעָתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to the sound of our shofar blast,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 261
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 261](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/261)

וּתְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and accept with compassion and desire


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 262
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Malkhuyot 262](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Musaf,_First%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Malkhuyot/r/262)

סֵֽדֶר מַלְכֻיּוֹתֵֽינוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our acknowledgments of Your sovereignty.