## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 1
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 1](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/1)

**אֵין** כָּמֽוֹךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**There** is none like You


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/2)

בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
among gods, my Master,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 3
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/3)

וְאֵין כְּמַעֲשֶֽׂיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and nothing like Your works.¹

footnotes:
¹ Tehillim 86:8.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/4)

מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Your Kingship is the kingship for all worlds


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/5)

וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and Your dominion is in every generation.²

footnotes:
² Tehillim 145:13.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/6)

יְהֹוָה מֶֽלֶךְ יְהֹוָה מָלָךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is King, Adonoy was King,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 7
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/7)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy will be King forever and ever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/8)

יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy will give strength to His people


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/9)

יְהֹוָה יְבָרֵךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy will bless


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 10
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/10)

אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
His people with peace.³

footnotes:
³ Tehillim 29:11.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/11)

**אָב** הָרַחֲמִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Father** of compassion!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 12
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/12)

הֵיטִֽיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת צִיּוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Do good, as You see fit, to Tziyon.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/13)

תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלָֽםִ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May You rebuild the walls of Yerushalayim.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/14)

כִּי בְךָ לְבַד בָּטָֽחְנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For in You alone do we trust,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/15)

מֶֽלֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
King,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/16)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Almighty,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/17)

רָם וְנִשָּׂא אֲדוֹן עוֹלָמִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Exalted and Uplifted, Master of worlds.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 19
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/19)

**וַיְהִי** בִּנְסֹֽעַ הָאָרֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**And** whenever the Ark traveled


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 20
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/20)

וַיֹּֽאמֶר משֶׁה קוּמָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Moshe would say: “Rise, Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 21
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/21)

וְיָפֻֽצוּ אֹיְבֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and let Your enemies be scattered,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 22
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/22)

וְיָנֻֽסוּ מְשַׂנְאֶֽיךָ מִפָּנֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and those who hate You, flee before You.”⁴

footnotes:
⁴ Bamidbar 10:35.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 23
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/23)

כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For from Tziyon will go forth the Torah,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 24
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/24)

וּדְבַר יְהֹוָה מִירוּשָׁלָֽםִ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the word of Adonoy from Yerushalayim.⁵

footnotes:
⁵ Yeshaya 2:3.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 25
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/25)

בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Blessed is He Who gave the Torah


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 26
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/26)

לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to His people Yisrael in His holiness.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 29
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/29)

יְהֹוָה יְהֹוָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 30
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/30)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Almighty, Compassionate, and Gracious,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 31
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/31)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Slow to anger


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 32
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/32)

וְרַב חֶֽסֶד וֶאֶמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and Abounding in kindness and truth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 33
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/33)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He preserves kindness


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 34
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/34)

לָאֲלָפִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for thousands of generations,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 35
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/35)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
forgiving iniquity, transgression and sin,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 36
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 36](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/36)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and He cleanses [the penitent].⁶

footnotes:
⁶ Shemos 34:6, 7.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 38
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/38)

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Master of the universe!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 39
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/39)

מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹת לִבִּי לְטוֹבָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Fulfil my request for good,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 40
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/40)

וְהָפֵק רְצוֹנִי וְתֶן שְׁאֵלָתִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
gratify my wishes and grant my request.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 41
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/41)

וּמְחוֹל לִי עַל כָּל־עֲו‍ֹנוֹתַי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Forgive all my iniquities,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 42
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 42](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/42)

וְעַל כָּל עֲו‍ֹנוֹת אַנְשֵׁי בֵיתִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and all the iniquities of my family,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 43
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 43](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/43)

מְחִילָה בְחֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with forgiveness of lovingkindness


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 44
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 44](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/44)

מְחִילָה בְרַחֲמִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and compassion.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 45
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 45](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/45)

וְטַהֲרֵֽנִי מֵחֲטָאַי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Purify me of my sins,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 46
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 46](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/46)

וּמֵעֲו‍ֹנוֹתַי וּמִפְּשָׁעַי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
my iniquities and my transgressions.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 47
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 47](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/47)

וְזָכְרֵֽנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Remember us favorably before You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 48
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 48](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/48)

וּפָקְדֵֽנוּ בִּפְקֻדַּת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and be mindful of us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 49
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 49](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/49)

יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for deliverance and compassion.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 50
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 50](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/50)

וְזָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים טוֹבִים וַאֲרוּכִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Remember us for a good, long life


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 51
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 51](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/51)

וּלְשָׁלוֹם לְפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of peace, of maintenance and sustenance.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 52
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 52](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/52)

וְתֶן־לָֽנוּ לֶֽחֶם לֶאֱכוֹל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Give us bread to eat,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 53
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 53](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/53)

וּבֶֽגֶד לִלְבּוֹשׁ וְעֽשֶׁר וְכָבוֹד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
clothes to wear, and wealth and honor;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 54
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 54](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/54)

וְאֹֽרֶךְ יָמִים לַהֲגוֹת בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
give us long life to meditate in Your Torah,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 55
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 55](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/55)

וּלְקַיֵּם מִצְוֹתֶֽיהָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to fulfill its commandments;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 56
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 56](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/56)

וְשֵֽׂכֶל וּבִינָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[give us] intelligence and understanding


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 57
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 57](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/57)

לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to understand and be intellectually creative


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 58
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 58](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/58)

עִמְקֵי סוֹדוֹתֶֽיהָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in comprehending its profound concepts.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 59
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 59](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/59)

וּשְׁלַח רְפוּאָה לְכָל־מַכְאוֹבֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Send healing for all our sorrows,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 60
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 60](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/60)

וּתְבָרֵךְ אֶת כָּל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and bless all the work of our hands.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 61
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 61](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/61)

וְתִגְזוֹר עָלֵינוּ גְזֵרוֹת טוֹבוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Ordain for us good decrees


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 62
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 62](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/62)

יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of deliverances and comforts,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 63
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 63](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/63)

וּתְבַטֵּל מֵעָלֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and remove from us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 64
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 64](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/64)

כָּל־גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all harsh decrees.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 65
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 65](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/65)

וְתַטֶּה לֵב הַמַּלְכוּת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Cause the hearts of government leaders,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 66
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 66](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/66)

וְיוֹעֲצֶֽיהָ וְשָׂרֶֽיהָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
their advisors and officers,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 67
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 67](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/67)

עָלֵֽינוּ לְטוֹבָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to be favorably inclined toward us.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 68
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 68](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/68)

אָמֵן וְכֵן יְהִי רָצוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Amein! And may this be Your will.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 69
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 69](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/69)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May the words of my mouth be acceptable


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 70
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 70](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/70)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the thoughts of my heart — before You


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 71
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 71](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/71)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 73
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 73](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/73)

וַאֲנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
But as for me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 74
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 74](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/74)

תְפִלָּתִי לְךָ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
may my prayer to You, Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 75
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 75](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/75)

עֵת רָצוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be at a favorable time;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 76
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 76](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/76)

אֱלֹהִים בְּרָב חַסְדֶּֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
God, in the abundance of Your kindness,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 77
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Reading of the Torah, Va'yehi Binsoa 77](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Va%27yehi%20Binsoa/r/77)

עֲנֵֽנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
answer me with the truth of Your deliverance.⁷

footnotes:
⁷ Tehillim 69:4.