## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/2)

**מִזְמוֹר**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**A Psalm,**


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 3
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/3)

שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּֽיִת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
a song for the inauguration of the Temple,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/4)

לְדָוִד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
by Dovid.¹

footnotes:
¹ Since it was Shlomo who built the Temple, why is its inauguration attributed to Dovid? Rashi explains: Dovid composed the song which would be sung at the inauguration later, in Shlomo’s days.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/5)

אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will exalt You, Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/6)

כִּי דִלִּיתָֽנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for You have upheld me,²

footnotes:
² Radak writes that the Hebrew word דִלִיתָנִי is an expression used to describe either a downtrodden or an uplifted state. The downtrodden state of the Jewish people is actually part of their uplifting says the Sfas Emes, as it is said, “when I was brought low, He delivered me” (Tehillim 116:6). “My downtrodden state was the cause of my salvation,” proclaims Dovid, just as when one lowers a bucket (דְלִי) into a well in order to bring up the water.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 7
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/7)

וְלֹא־שִׂמַּֽחְתָּ אֹיְבַי לִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and not let my foes rejoice over me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/8)

יְהֹוָה אֱלֹהָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, my God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/9)

שִׁוַּֽעְתִּי אֵלֶֽיךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I cried out to You, and You healed me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 10
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/10)

יְהֹוָה הֶעֱלִֽיתָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, You have raised


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/11)

מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
my soul from the lower world.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 12
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/12)

חִיִּיתַֽנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You have kept me alive,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/13)

מִיָּרְדִי־בוֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
lest I descend to the Pit.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/14)

זַמְּרוּ לַיהֹוָה חֲסִידָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sing to Adonoy, [you,] His pious ones,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/15)

וְהוֹדוּ לְזֵֽכֶר קָדְשׁוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and give thanks to His Holy Name.³

footnotes:
³ The literal translation of זֵכֶר קָדְשׁו is His ‘holy remembrance,’ but it refers to His Name; for the titles we bestow upon Him are our means of remembering Him.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/16)

כִּי רֶֽגַע בְּאַפּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For His anger lasts only a moment,⁴

footnotes:
⁴ A moment is a measure of time. Hashem’s anger is limited to time (be it long or short) but Hashem’s favor is unlimited.—Sfas Emes


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/17)

חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
but there is [long] life, in His conciliation.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 18
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/18)

בָּעֶֽרֶב יָלִין בֶּֽכִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
In the evening, one retires weeping,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 19
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/19)

וְלַבֹּֽקֶר רִנָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
but in the morning there is [a cry of] joy!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 20
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/20)

וַאֲנִי אָמַֽרְתִּי בְשַׁלְוִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I said, in my serenity,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 21
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/21)

בַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I would never be moved.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 22
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/22)

יְהֹוָה בִּרְצוֹנְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[But,] Adonoy, it was Your will [alone]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 23
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/23)

הֶעֱמַֽדְתָּה לְהַרְרִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that established my mountain


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 24
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/24)

עֹז

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as a stronghold.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 25
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/25)

הִסְתַּֽרְתָּ פָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
When You concealed Your Presence,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 26
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/26)

הָיִֽיתִי נִבְהָל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I was terrified.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 27
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/27)

אֵלֶֽיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
To You, Adonoy, I called,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 28
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/28)

וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and my Master I beseeched.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 29
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/29)

מַה־בֶּֽצַע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
What gain is there


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 30
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/30)

בְּדָמִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in [the shedding of] my blood?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 31
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/31)

בְּרִדְתִּי אֶל שָֽׁחַת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
In my going down to destruction?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 32
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/32)

הֲיוֹדְךָ עָפָר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Will the dust acknowledge You?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 33
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/33)

הֲיַגִּיד אֲמִתֶּֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Will it proclaim Your truth?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 34
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/34)

שְׁמַע יְהֹוָה וְחָנֵּֽנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Hear [me] Adonoy, and be gracious to me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 35
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/35)

יְהֹוָה הֱיֵה־עֹזֵר לִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, be a help to me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 36
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 36](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/36)

**חזן: הָפַֽכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You have turned my mourning into dancing,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 37
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 37](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/37)

פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You have loosened my sackcloth


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 38
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/38)

וַתְּאַזְּרֵֽנִי שִׂמְחָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and supported me with joy.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 39
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/39)

לְמַֽעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
In order that my soul⁵ might sing to You

footnotes:
⁵ The literal translation of כָבוד is glory. Rabbi Yerucham Levovitz explained that the soul is called כָבוד because its only function is to give glory to Hashem.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 40
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/40)

וְלֹא יִדֹּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and not be stilled,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 41
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Mizmor Shir 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Mizmor%20Shir/r/41)

יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶֽךָּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, my God, forever will I thank You.