## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/2)

**הוֹדוּ**לַיהֹוָה קִרְאוּ בִּשְׁמוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Give thanks** to Adonoy, proclaim His Name;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 3
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/3)

הוֹדִֽיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
make His deeds¹⁰ known among the nations.

footnotes:
¹⁰ Make His Divine attributes (mercy, kindness, etc.) known to the world.—Siach Yitzchak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/4)

שִֽׁירוּ לוֹ זַמְּרוּ־לוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sing to Him, compose songs to Him,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/5)

שִֽׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
speak of all His wonders.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/6)

הִתְהַלְּלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Take pride¹¹ in [uttering] His Holy Name,

footnotes:
¹¹ The Jew should be proud at being found worthy to utter Hashem’s Name.—Siddur HaGra


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 7
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/7)

יִשְׂמַח לֵב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
let the heart rejoice


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/8)

מְבַקְשֵׁי יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of those who seek¹² Adonoy.

footnotes:
¹² Seeking Hashem is an end in itself and provides joy to those who earnestly seek Him.—Siach Yitzchak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/9)

דִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Search for Adonoy and His might,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 10
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/10)

בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
seek His presence continually.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/11)

זִכְרוּ נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Remember the wonders He has performed,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 12
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/12)

מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
His miracles,¹³ and the laws from His mouth.

footnotes:
¹³ His “miracles” were witnessed by Jew and Egyptian alike in Egypt. His “laws” are the Torah He gave us at Mt. Sinai.—Iyun Tefillah


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/13)

זֶֽרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[You,] the seed of Yisrael¹⁴ His servant,

footnotes:
¹⁴ The entire section—the previous verses as well as the following verses—are addressed to the Jewish People, who are the seed of Yisrael, the chosen of Hashem, who are asked to remember His wonders, miracles and laws.—Tzelosa d’Avraham


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/14)

בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
children of Yaakov, His chosen ones.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/15)

הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He is Adonoy our God;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/16)

בְּכָל־הָאָֽרֶץ מִשְׁפָּטָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the entire earth is governed by His laws.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/17)

זִכְרוּ לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Remember His covenant forever—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 18
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/18)

דָּבָר צִוָּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the word He commanded


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 19
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/19)

לְאֶֽלֶף דּוֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to a thousand generations—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 20
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/20)

אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
which He made as a treaty with Avraham,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 21
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/21)

וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִצְחָק:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and [which was] His oath to Yitzchak.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 22
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/22)

וַיַּעֲמִידֶֽהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He established it for Yaakov as a statute,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 23
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/23)

לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for Yisrael as an everlasting covenant.¹⁵

footnotes:
¹⁵ This verse in following the preceding verse indicates that the original covenant which Hashem made with Avraham was later confirmed to Yitzchak in an oath and then established for Yaakov as a statute. After Yaakov was given the name Yisrael, it became an everlasting covenant.—Tzelosa d’Avraham


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 24
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/24)

לֵאמֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Saying,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 25
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/25)

לְךָ אֶתֵּן אֶֽרֶץ־כְּנָעַן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“To you I will give the Land of Canaan,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 26
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/26)

חֶֽבֶל נַחֲלַתְכֶם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the portion of your inheritance.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 27
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/27)

בִּהְיוֹתְכֶם מְתֵי מִסְפָּר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
When you were only few in number—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 28
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/28)

כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
very few, and strangers in it.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 29
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/29)

וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל־גּוֹי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They wandered from nation to nation,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 30
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/30)

וּמִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and from one kingdom to another people.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 31
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/31)

לֹא־הִנִּֽיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He permitted no one to oppress them,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 32
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/32)

וַיּֽוֹכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and admonished kings¹⁶ for their sake.

footnotes:
¹⁶ Both Pharaoh and Avimelech were admonished for Avraham’s sake (Bereishis 13:17; 20:3,7).


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 33
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/33)

אַל־תִּגְּעוּ בִּמְשִׁיחָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Do not touch My anointed ones,¹⁷

footnotes:
¹⁷ The Hebrew word מְשִׁיחָי can also be translated as “My great ones” and as such refers to the Patriarchs. “My prophets” refers to the Matriarchs, who were known to be prophets. Both were afforded extraordinary Divine protection.—Etz Yosef


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 34
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/34)

וּבִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and do not harm My prophets.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 35
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/35)

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה כָּל־הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sing to Adonoy all the earth,¹⁸

footnotes:
¹⁸ Siach Yitzchak maintains that this verse directs Jewry to sing to Hashem in all the lands in which they are dispersed during their exile. Tzelosa d’Avraham understands the verse to direct all the nations of the earth to sing to Hashem.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 36
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 36](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/36)

בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־אֶל־יוֹם יְשׁוּעָתוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
proclaim His deliverance from day to day.¹⁹

footnotes:
¹⁹ a) We are to proclaim our deliverance by Hashem every day;  b) We are to proclaim that our deliverance by Hashem is a daily experience.—Tzelosa d’Avraham


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 37
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 37](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/37)

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם אֶת־כְּבוֹדוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Recount His glory among the nations,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 38
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/38)

בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
His wonders among all the peoples.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 39
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/39)

**חזן: כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For Adonoy is great and most extolled;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 40
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/40)

וְנוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Awesome is He above all gods.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 41
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/41)

כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For all the gods of the peoples are idols,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 42
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 42](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/42)

וַיהֹוָה שָׁמַֽיִם עָשָׂה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
whereas Adonoy made the heavens.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 43
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 43](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/43)

הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Beauty and splendor are before Him,²⁰

footnotes:
²⁰ The word הוד (beauty) indicates that which is itself beautiful, while הָדָר (splendor) is the reflection of beauty. For example: the sun’s light is “beauty” itself while the moon’s light is splendor—a reflection of the sun. (This definition applies only to the Hebrew terms.)—Siddur HaGra


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 44
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 44](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/44)

עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
strength and joy are in His presence.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 45
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 45](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/45)

הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Give to Adonoy families of peoples—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 46
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 46](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/46)

הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
give to Adonoy glory and might.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 47
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 47](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/47)

הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Give to Adonoy the glory due His Name,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 48
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 48](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/48)

שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹֽאוּ לְפָנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
bring an offering and come before Him,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 49
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 49](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/49)

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
prostrate yourselves before Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 50
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 50](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/50)

בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the splendor of holiness.²¹

footnotes:
²¹ Etz Yosef understands this as the “holy splendor” of Hashem’s Sanctuary. Tzelosa d’Avraham sees it as the splendor and joy of worship before Hashem, as contrasted with secular, frivolous manifestations of beauty and splendor.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 51
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 51](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/51)

חִֽילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Tremble before Him all [peoples of] the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 52
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 52](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/52)

אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for He established the inhabited world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 53
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 53](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/53)

בַּל־תִּמּוֹט:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
so that it cannot be moved.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 54
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 54](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/54)

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The heavens will rejoice,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 55
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 55](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/55)

וְתָגֵל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the earth will exult,²²

footnotes:
²² Simcha (rejoicing) describes one’s feelings at a new experience of happiness, whereas gila (exultation) describes the feeling one experiences over an ongoing situation of joy. Since there is nothing new on the earth וְאֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ (Koheles 1:9), it is said the earth will exult (gila); but the heavens will rejoice (simcha) because there is חִידוּשׁ in the heavens.—Gaon of Vilna


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 56
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 56](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/56)

וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and they will proclaim among the nations:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 57
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 57](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/57)

יְהֹוָה מָלָךְ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Adonoy has begun His reign.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 58
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 58](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/58)

יִרְעַם הַיָּם וּמְלוֹאוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The sea and its fullness will roar;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 59
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 59](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/59)

יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the field and all that is in it will jubilate.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 60
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 60](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/60)

אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Then the trees of the forest will sing with joy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 61
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 61](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/61)

מִלִּפְנֵי יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[receding] before Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 62
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 62](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/62)

כִּי־בָא לִשְׁפּוֹט אֶת־הָאָֽרֶץ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
when He comes to judge the earth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 63
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 63](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/63)

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי טוֹב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Give thanks to Adonoy, for He is good,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 64
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 64](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/64)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindness is everlasting.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 65
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 65](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/65)

וְאִמְרוּ הוֹשִׁיעֵֽנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And say, “Deliver us, God of our deliverance;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 66
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 66](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/66)

וְקַבְּצֵֽנוּ וְהַצִּילֵֽנוּ מִן־הַגּוֹיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
gather us and save us from the nations,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 67
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 67](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/67)

לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶֽׁךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to give thanks to Your Holy Name,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 68
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 68](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/68)

לְהִשְׁתַּבֵּֽחַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to be extolled in Your praise.”²³

footnotes:
²³ The fact that we are privileged to sing Your praises and cling to You will make us praiseworthy.—Etz Yosef


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 69
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 69](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/69)

בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Blessed is Adonoy, the God of Yisrael


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 70
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 70](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/70)

מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for all eternity,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 71
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 71](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/71)

וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and all the people said: “Amein”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 72
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 72](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/72)

וְהַלֵּל לַיהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and [they] praised Adonoy.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 73
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 73](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/73)

רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Exalt Adonoy, our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 74
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 74](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/74)

וְהִשְׁתַּחֲווּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and prostrate yourselves


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 75
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 75](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/75)

לַהֲדֹם רַגְלָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
at His footstool.²⁴

footnotes:
²⁴ The Holy Temple.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 76
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 76](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/76)

קָדוֹשׁ הוּא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Holy is He!²⁵

footnotes:
²⁵ Or Holy is it—i.e., the Temple.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 77
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 77](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/77)

**חזן: רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Exalt Adonoy, our God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 78
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 78](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/78)

וְהִשְׁתַּחֲווּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and prostrate yourselves


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 79
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 79](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/79)

לְהַר קָדְשׁוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
at His holy mountain,²⁶

footnotes:
²⁶ Mount Moriah upon which the Holy Temple was built is holy itself even when the Temple is destroyed. The previous verse refers to the time of the Temple, the second verse refers to the period of its destruction.—Etz Yosef


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 80
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 80](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/80)

כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for Adonoy our God is holy.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 81
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 81](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/81)

וְהוּא רַחוּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And He, the Merciful One,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 82
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 82](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/82)

יְכַפֵּר עָו‍ֹן וְלֹא־יַשְׁחִית

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
atones iniquity and does not destroy;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 83
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 83](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/83)

וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He frequently withdraws His anger


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 84
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 84](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/84)

וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and does not arouse all His rage.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 85
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 85](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/85)

אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You, Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 86
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 86](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/86)

לֹא־תִכְלָא רַחֲמֶֽיךָ מִמֶּֽנִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
withhold not Your mercy from me;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 87
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 87](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/87)

חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
may Your kindness and Your truth²⁷

footnotes:
²⁷ חֶסֶד (kindness) is the good Hashem bestows without a promise, whereas אֱמֶת (truth) is the fulfillment of His promise.—Siach Yitzchak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 88
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 88](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/88)

תָּמִיד יִצְּרֽוּנִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
always protect me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 89
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 89](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/89)

זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Remember Your mercies Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 90
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 90](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/90)

וַחֲסָדֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and kindnesses,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 91
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 91](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/91)

כִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 92
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 92](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/92)

מֵעוֹלָם הֵֽמָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they are from the beginning of the world.²⁸

footnotes:
²⁸ Hashem’s mercies to mankind started from the very day that Adam was created. Hashem created the world in order to fill it with kindness as it is said: “A world of kindness was built” (Tehillim 89:3).—Rashi


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 93
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 93](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/93)

תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Give might to God,²⁹

footnotes:
²⁹ Attribute your victories to Hashem’s might rather than to your own.—Siach Yitzchak. Rashbam and others hold that since Hashem’s actions are a reflection of Yisrael’s deeds, the latter are, in a sense, the source of His might. Thus when Yisrael follows the wishes of Hashem, they give might to Him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 94
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 94](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/94)

עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
His pride (majesty) hovers over Yisrael,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 95
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 95](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/95)

וְעֻזּוֹ בַּשְּׁחָקִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and His might is in the clouds.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 96
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 96](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/96)

נוֹרָא אֱלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You are awesome, God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 97
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 97](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/97)

מִמִּקְדָּשֶֽׁיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
from Your Sanctuaries,³⁰

footnotes:
³⁰ There is a spiritual Temple in the heavens which corresponds to the Temple on earth.—Radak. The Talmud (Maseches Zevachim 115b) notes that the word מִמִּקְדָּשֶׁיךָ may also be read מִמְקוּדָשֶׁיךָ, from Your holy people, indicating that Hashem is especially demanding of the most adherent to the Torah. When this occurs, the world is filled with awe and fear of Hashem.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 98
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 98](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/98)

אֵל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Almighty of Yisrael—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 99
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 99](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/99)

הוּא נֹתֵן עֹז וְתַעֲצֻמוֹת לָעָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He grants might and power to the people;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 100
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 100](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/100)

בָּרוּךְ אֱלֹהִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
blessed is God.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 101
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 101](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/101)

אֵל־נְקָמוֹת יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Almighty of vengeance, Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 102
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 102](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/102)

אֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Almighty of vengeance, reveal Yourself.³¹

footnotes:
³¹ These two verses (94:1-2) are an appeal to Hashem during a time fraught with the sufferings of exile, when it seems as if Hashem has forsaken His people. He is urged to reveal Himself as the Mighty champion of justice—S.R. Hirsch


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 103
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 103](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/103)

הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Arise, Judge of the earth!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 104
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 104](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/104)

הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Repay the arrogant their just reward.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 105
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 105](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/105)

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Deliverance is Adonoy’s.³²

footnotes:
³² Only Hashem knows what is true deliverance for a person. Prayer is not always answered, because Hashem in His infinite wisdom knows that granting the request is not always for our benefit. We must therefore bless and offer thanks to Hashem regardless of whether our petition has been granted.—Siach Yitzchak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 106
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 106](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/106)

עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Upon Your people is Your blessing. Selah.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 107
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 107](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/107)

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy of Hosts is with us,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 108
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 108](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/108)

מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
a stronghold for us is the God of Yaakov. Selah.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 109
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 109](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/109)

**חזן: יְהֹוָה צְבָאוֹת**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy of Hosts!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 110
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 110](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/110)

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Fortunate is the man who trusts in You.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 111
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 111](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/111)

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, deliver [us].


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 112
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 112](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/112)

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The King will answer us on the day we call.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 113
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 113](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/113)

הוֹשִֽׁיעָה אֶת־עַמֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Deliver Your people


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 114
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 114](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/114)

וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and bless Your inheritance,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 115
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 115](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/115)

וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעוֹלָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
tend them and uplift them forever.³³

footnotes:
³³ Radak understands Dovid to be asking Hashem to raise the People of Yisrael above their enemies. Ibn Ezra says that Hashem is being asked to act like a shepherd who brings his flock to high ground to save them from beasts of prey.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 116
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 116](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/116)

נַפְשֵֽׁנוּ חִכְּתָה לַיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Our soul yearned for Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 117
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 117](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/117)

עֶזְרֵֽנוּ וּמָגִנֵּֽנוּ הוּא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our help and our shield is He.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 118
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 118](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/118)

כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For in Him our hearts will rejoice,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 119
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 119](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/119)

כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָֽחְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for in His Holy Name we trusted.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 120
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 120](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/120)

יְהִי־חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May Your kindness, Adonoy, be upon us,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 121
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 121](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/121)

כַּאֲשֶׁר יִחַֽלְנוּ לָךְ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as we have waited for You.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 122
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 122](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/122)

הַרְאֵֽנוּ יְהֹוָה חַסְדֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Show us Your kindness, Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 123
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 123](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/123)

וְיֶשְׁעֲךָ תִּֽתֶּן־לָֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and grant³⁴ us Your deliverance.

footnotes:
³⁴ We hope to earn redemption through our deeds, but if we are found wanting, then “show us Your kindness”—overlook our deficiencies and “grant” us salvation.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 124
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 124](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/124)

קֽוּמָה עֶזְרָֽתָה לָּנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Arise—come to our aid,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 125
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 125](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/125)

וּפְדֵֽנוּ לְמַֽעַן חַסְדֶּֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and redeem us for the sake of Your kindness.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 126
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 126](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/126)

אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I am Adonoy, Your God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 127
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 127](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/127)

הַמַּעַלְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who brought you up


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 128
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 128](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/128)

מֵאֶֽרֶץ מִצְרָֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
from the land of Mitzrayim;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 129
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 129](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/129)

הַרְחֶב־פִּֽיךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
open your mouth wide, and I will fill it.³⁵

footnotes:
³⁵ Request all that you desire and I will fulfill every request.—Ibn Ezra. The Yerushalayim Talmud (Maseches Taanis 3:6) indicates that the more one requests Hashem’s providence—the “wider he opens his mouth”—the more he shows his belief in Hashem’s ability to provide all of man’s needs.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 130
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 130](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/130)

**חזן: אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּֽכָה לּוֹ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Fortunate is the people whose lot is thus,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 131
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 131](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/131)

אַשְׁרֵי הָעָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
fortunate is the people


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 132
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 132](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/132)

שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for whom Adonoy is their God.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 133
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 133](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/133)

וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַֽחְתִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
In Your loving kindness I trust,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 134
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 134](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/134)

יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
My heart will exult in Your deliverance;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 135
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 135](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/135)

אָשִֽׁירָה לַיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will sing to Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 136
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 136](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/136)

כִּי גָמַל עָלָי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for He dealt kindly with me.³⁶

footnotes:
³⁶ The foremost level of man’s trust in Hashem is manifested in three situations: a)when he is confronted with trouble, b)when he seeks help, and c)after he has been helped. The Psalmist says: In my time of trouble, I trust in Your kindliness; I seek only Your help, for my heart exults in Your salvation; and I will sing to You afterwards for You have dealt kindly with me.—Siddur HaGra


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 138
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 138](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/138)

**לַמְנַצֵּֽחַ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**To the Chief Musician,**


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 139
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 139](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/139)

מִזְמוֹר לְדָוִד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
a Psalm of Dovid.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 140
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 140](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/140)

הַשָּׁמַֽיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The skies recount the glory of the Almighty,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 141
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 141](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/141)

וּמַעֲשֵׂה יָדָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and His handiwork


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 142
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 142](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/142)

מַגִּיד הָרָקִֽיעַ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
is related by the firmament.³⁷

footnotes:
³⁷ שָׁמַיִם, skies, refers to the heavenly regions beyond earth’s atmosphere, where the stars and planets orbit. רָקִיעַ, firmament, refers to the earth’s atmosphere where clouds form, and precipitation takes place. The verb לְסַפֵּר means to recount something which occurred in the past. Thus the stars and planets in the שָׁמַיִם recount the fact that long ago Hashem created a glorious universe. The רָקִיעַ, on the other hand, relates that Hashem’s handiwork is evidenced in the constant formation of clouds and in the precipitation of rain. The firmament enables man to recognize the constant renewal of Hashem’s providence.—Malbim


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 143
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 143](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/143)

יוֹם לְיוֹם יַבִּֽיעַ אֹֽמֶר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Day to day makes speech flow,³⁸

footnotes:
³⁸ Daily renewal of the activities of creation, beginning with sunrise, stir mankind to proclaim Hashem’s praises.—Rashi


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 144
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 144](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/144)

וְלַֽיְלָה לְלַֽיְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and night to night expresses wisdom.³⁹

footnotes:
³⁹ Night after night the sun sets beneath the horizon only to rise and set again the following day. This unchanging pattern is evidence of the Divine wisdom implanted in Hashem’s creation.—Rashi


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 145
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 145](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/145)

אֵין־אֹֽמֶר וְאֵין דְּבָרִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
There is no speech, and there are no words;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 146
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 146](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/146)

בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
their voice is never heard.⁴⁰

footnotes:
⁴⁰ Though the heavens have no means of verbal communication, the soul of man, with its sensitivity and perception, can understand their message clearly.—Ibn Ezra


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 147
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 147](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/147)

בְּכָל־הָאָֽרֶץ יָצָא קַוָּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Throughout the earth, their line extends,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 148
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 148](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/148)

וּבִקְצֵה תֵבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to the edge of the inhabited world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 149
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 149](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/149)

מִלֵּיהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
their words,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 150
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 150](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/150)

לַשֶּֽׁמֶשׁ שָׂם־אֹֽהֶל בָּהֶם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has set a tent in their midst for the sun.⁴¹

footnotes:
⁴¹ Hashem provided the sun a permanent residence in the heavens. Dovid describes this point to which the sun returns daily as its ‘tent’—its residence in the sky.—Metsudas Yehoshua


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 151
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 151](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/151)

וְהוּא כְּחָתָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And it [the sun] is like a groom


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 152
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 152](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/152)

יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
departing his bridal chamber,⁴²

footnotes:
⁴² When the groom steps out of the bridal chamber, everyone rushes to greet him with great joy. Analogously, when the sun rises each day, all of creation rejoices.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 153
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 153](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/153)

יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹֽרַח:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
happy as a warrior to run on course.⁴³

footnotes:
⁴³ A warrior is happy for the opportunity to go into battle because he has confidence in his skill and strength. Similarly, the sun rejoices knowing it will serve its Creator’s goals by running its course.—Metsudas Dovid.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 154
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 154](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/154)

מִקְצֵה הַשָּׁמַֽיִם מוֹצָאוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
From one end of the skies is its rising


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 155
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 155](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/155)

וּתְקוּפָתוֹ עַל־קְצוֹתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and its circuit is to their [other] end;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 156
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 156](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/156)

וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּֽתוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
there is no escaping its heat.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 157
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 157](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/157)

תּוֹרַת יְהֹוָה תְּמִימָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The Torah of Adonoy, is perfect,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 158
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 158](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/158)

מְשִֽׁיבַת נָֽפֶשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
restoring the soul;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 159
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 159](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/159)

עֵדוּת יְהֹוָה נֶאֱמָנָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the testimony of Adonoy, is trustworthy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 160
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 160](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/160)

מַחְכִּֽימַת פֶּֽתִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
making wise the simple [man].


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 161
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 161](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/161)

פִּקּוּדֵי יְהֹוָה יְשָׁרִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The precepts of Adonoy, are upright,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 162
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 162](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/162)

מְשַׂמְּחֵי־לֵב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
rejoicing the heart;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 163
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 163](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/163)

מִצְוַת יְהֹוָה בָּרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the commandment of Adonoy, is lucid,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 164
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 164](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/164)

מְאִירַת עֵינָֽיִם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
enlightening the eyes.⁴⁴

footnotes:
⁴⁴ Every command of Hashem is flawless, lighting the way for those who walk in His way. Those who ignore His commands stumble in darkness.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 165
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 165](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/165)

יִרְאַת יְהֹוָה טְהוֹרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The fear of Adonoy, is pure,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 166
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 166](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/166)

עוֹמֶֽדֶת לָעַד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
it endures forever;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 167
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 167](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/167)

מִשְׁפְּטֵי־יְהֹוָה אֱמֶת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the judgments of Adonoy, are true,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 168
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 168](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/168)

צָדְקוּ יַחְדָּו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they are righteous in unison.⁴⁵

footnotes:
⁴⁵ They are all in total harmony. There is no contradiction between them.—Ibn Ezra


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 169
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 169](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/169)

הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
More desirable than gold,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 170
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 170](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/170)

וּמִפָּז רָב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
even more than quantities of fine gold;⁴⁶

footnotes:
⁴⁶ פָּז is the purest form of refined gold.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 171
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 171](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/171)

וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and sweeter than honey,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 172
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 172](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/172)

וְנֹֽפֶת צוּפִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
or the drippings of honeycombs.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 173
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 173](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/173)

גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Even Your servant is careful of them,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 174
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 174](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/174)

בְּשָׁמְרָם עֵֽקֶב רָב:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
since they guard⁴⁷ great reward.

footnotes:
⁴⁷ Because the Divine reward is contingent on fulfilling Hashem’s commands, they are ‘guardians’ of that reward.—Metsudas Yehoshua


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 175
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 175](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/175)

שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Errors—who can comprehend?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 176
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 176](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/176)

מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּֽנִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
From hidden [faults], cleanse me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 177
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 177](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/177)

גַּם מִזֵּדִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Also from willful [sins]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 178
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 178](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/178)

חֲשׂךְ עַבְדֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
spare Your servant,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 179
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 179](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/179)

אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
let them not rule me,⁴⁸

footnotes:
⁴⁸ Dovid’s request is  paraphrased in the concluding blessing of the בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר, where we say וְאַל יִשְׁלֹט בָּנוּ יֵצֶר הָרַע, “Let us not be ruled by the Evil Inclination.” Dovid knows full well that Hashem does not interfere with man’s free choise; he only asks for Divine help to keep him from becoming a prisoner of evil.—Gaon of Vilna


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 180
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 180](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/180)

אָז אֵיתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
then I will be strong


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 181
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 181](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/181)

וְנִקֵּֽיתִי מִפֶּֽשַׁע רָב:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and will be cleansed of gross transgression.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 182
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 182](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/182)

**חזן: יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May the words of my mouth be acceptable


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 183
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 183](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/183)

וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the thoughts of my heart — before You


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 184
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 184](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/184)

יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy, my Rock and my Redeemer.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 186
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 186](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/186)

**לְדָוִד**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Of Dovid,**


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 187
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 187](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/187)

בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת־טַעְמוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
When he acted insane


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 188
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 188](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/188)

לִפְנֵי אֲבִימֶֽלֶךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the presence of Avimelech


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 189
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 189](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/189)

וַיְגָרְשֵֽׁהוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and he [Avimelech] drove him away,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 190
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 190](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/190)

וַיֵּלַךְ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and he [Dovid] left.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 191
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 191](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/191)

אֲבָרְכָה אֶת־יְהֹוָה בְּכָל־עֵת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will bless Adonoy at all times


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 192
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 192](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/192)

תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
constantly is His praise in my mouth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 193
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 193](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/193)

בַּיהֹוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
In Adonoy does my soul take pride,⁴⁹

footnotes:
⁴⁹ Dovid is proud that he is worthy of uttering Hashem’s Name.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 194
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 194](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/194)

יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָֽחוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the humble will hear [this] and rejoice.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 195
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 195](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/195)

גַּדְּלוּ לַיהֹוָה אִתִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Declare the greatness of Adonoy with me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 196
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 196](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/196)

וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and let us exalt His Name together.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 197
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 197](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/197)

דָּרַֽשְׁתִּי אֶת־יְהֹוָה וְעָנָֽנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I sought Adonoy and He responded to me;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 198
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 198](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/198)

וּמִכָּל־מְגוּרוֹתַי הִצִּילָֽנִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and from all my fears He saved me.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 199
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 199](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/199)

הִבִּֽיטוּ אֵלָיו וְנָהָֽרוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[Those who] look to Him are enlightened


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 200
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 200](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/200)

וּפְנֵיהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and their faces


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 201
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 201](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/201)

אַל־יֶחְפָּֽרוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
are never darkened [humiliated].


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 202
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 202](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/202)

זֶה עָנִי קָרָא וַיהֹוָה שָׁמֵֽעַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
This poor man⁵⁰ called and Adonoy heard;

footnotes:
⁵⁰ Dovid describes himself as a helpless indigent waiting for Hashem’s compassion.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 203
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 203](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/203)

וּמִכָּל־צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and from all his troubles, He delivered him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 204
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 204](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/204)

חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The angel of Adonoy encamps


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 205
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 205](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/205)

סָבִיב לִירֵאָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
around those who fear Him


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 206
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 206](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/206)

וַיְחַלְּצֵם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and sets them free.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 207
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 207](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/207)

טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טוֹב יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Taste and see that Adonoy is good;⁵¹

footnotes:
⁵¹ Seporno says that taste refers to the senses whereas “see” refers to the intellect.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 208
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 208](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/208)

אַשְׁרֵי הַגֶּֽבֶר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
fortunate is the man


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 209
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 209](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/209)

יֶֽחֱסֶה־בּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
who takes refuge in Him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 210
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 210](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/210)

יְראוּ אֶת־יְהֹוָה קְדֹשָׁיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Fear Adonoy, [you] His holy ones,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 211
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 211](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/211)

כִּי־אֵין מַחְסוֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for there is no deprivation


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 212
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 212](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/212)

לִירֵאָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for those who fear Him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 213
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 213](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/213)

כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵֽבוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Young lions feel want and hunger,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 214
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 214](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/214)

וְדֹרְשֵׁי יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
but those who seek Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 215
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 215](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/215)

לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טוֹב:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
will not lack any good thing.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 216
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 216](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/216)

לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Come children, listen to me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 217
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 217](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/217)

יִרְאַת יְהֹוָה אֲלַמֶּדְכֶם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
fear of Adonoy will I teach you.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 218
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 218](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/218)

מִי־הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who is the man who desires life,⁵²

footnotes:
⁵² Dovid does not say הֶחָפֵץ בַּחַיִּים ‘he who takes pleasure in life’ but הֶחָפֵץ חַיִּים, ‘he who desires life,’ whose only goal is life; that is, he desires to attain such a level of existence as can truly be called life.—S.R. Hirsch


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 219
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 219](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/219)

אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and loves days that he may see good?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 220
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 220](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/220)

נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Guard your tongue from evil,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 221
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 221](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/221)

וּשְׂפָתֶֽיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and your lips from speaking deceitfully.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 222
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 222](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/222)

סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טוֹב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Turn from evil and do good,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 223
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 223](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/223)

בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵֽהוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
seek peace and pursue it.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 224
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 224](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/224)

עֵינֵי יְהֹוָה אֶל־צַדִּיקִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The eyes of Adonoy are toward the righteous,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 225
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 225](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/225)

וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and His ears [are open] to their cry.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 226
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 226](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/226)

פְּנֵי יְהֹוָה בְּעֹֽשֵׂי רָע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The face⁵³ of Adonoy is set against evildoers

footnotes:
⁵³ The expression פְּנֵי ה', Face of Hashem, describes Divine anger. See Vayikra 20:5, וְשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא, “And I will set My Face against that man.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 227
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 227](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/227)

לְהַכְרִית מֵאֶֽרֶץ זִכְרָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to excise from earth, their memory.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 228
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 228](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/228)

צָעֲקוּ וַיהֹוָה שָׁמֵֽעַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They⁵⁴ cry out and Adonoy hears

footnotes:
⁵⁴ They refers to the righteous ones (Rashi) and to the repentant sinners (Ibn Ezra).


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 229
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 229](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/229)

וּמִכָּל־צָרוֹתָם הִצִּילָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and from all their troubles, He saves them.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 230
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 230](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/230)

קָרוֹב יְהֹוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is close to the broken-hearted


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 231
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 231](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/231)

וְאֶת־דַכְּאֵי־רֽוּחַ יוֹשִֽׁיעַ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and those crushed in spirit, He delivers.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 232
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 232](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/232)

רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Many evils befall a righteous man,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 233
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 233](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/233)

וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶֽנּוּ יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and from all of them, Adonoy saves him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 234
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 234](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/234)

שֹׁמֵר כָּל־עַצְמֹתָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He preserves all his bones,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 235
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 235](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/235)

אַחַת מֵהֵֽנָּה לֹא נִשְׁבָּֽרָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
not one of them is broken.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 236
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 236](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/236)

תְּמוֹתֵת רָשָע רָעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The cause of death of the wicked is evil;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 237
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 237](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/237)

וְשׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָֽׁמוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the haters of the righteous are doomed.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 238
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 238](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/238)

**חזן: פּוֹדֶה יְהֹוָה נֶֽפֶשׁ עֲבָדָיו**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy liberates the soul of His servants,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 239
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 239](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/239)

וְלֹא יֶאְשְׁמוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and none are doomed


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 240
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 240](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/240)

כָּל־הַחֹסִים בּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
who take refuge in Him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 242
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 242](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/242)

**תְּפִלָּה לְמשֶׁה**אִישׁ־הָאֱלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**A prayer of Moshe,** the man of God:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 243
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 243](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/243)

אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
My Master


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 244
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 244](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/244)

מָעוֹן אַתָּה הָיִֽיתָ לָּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
a dwelling[-place] have You been for us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 245
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 245](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/245)

בְּדֹר וָדֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in every generation.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 246
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 246](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/246)

בְּטֶֽרֶם הָרִים יֻלָּֽדוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Before the mountains were born,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 247
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 247](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/247)

וַתְּחוֹלֵל אֶֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and You brought forth the earth


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 248
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 248](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/248)

וְתֵבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the inhabited world;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 249
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 249](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/249)

וּמֵעוֹלָם עַד־עוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
from world to world⁵⁵

footnotes:
⁵⁵ From before this world to the next world You are Almighty.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 250
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 250](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/250)

אַתָּה אֵל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You are Almighty.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 251
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 251](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/251)

תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You push man down


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 252
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 252](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/252)

עַד־דַּכָּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
until the crushing point⁵⁶

footnotes:
⁵⁶ You permit the sinner to return in penitence even till the very last moment of his life.—Iyun Tefiloh


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 253
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 253](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/253)

וַתֹּֽאמֶר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and You say,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 254
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 254](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/254)

שֽׁוּבוּ בְנֵי־אָדָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Return, children of man!”⁵⁷

footnotes:
⁵⁷ You constantly call the sinner to return, reminding him of the brevity of his life.—Iyun Tefiloh


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 255
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 255](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/255)

כִּי אֶֽלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For a thousand years are in Your eyes


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 256
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 256](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/256)

כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the yesterday that has just passed,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 257
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 257](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/257)

וְאַשְׁמוּרָה בַלָּֽיְלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and like a night watch.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 258
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 258](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/258)

זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The stream of their life is [but] slumber,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 259
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 259](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/259)

בַּבֹּֽקֶר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the morning


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 260
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 260](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/260)

כֶּחָצִיר יַחֲלֹף:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they are as grass, freshly grown.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 261
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 261](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/261)

בַּבֹּֽקֶר יָצִיץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[If] in the morning it blossoms,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 262
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 262](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/262)

וְחָלָף

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and grows afresh


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 263
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 263](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/263)

לָעֶֽרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
by evening it is cut off and shriveled.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 264
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 264](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/264)

כִּי־כָלִֽינוּ בְאַפֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
So are we consumed by Your anger


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 265
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 265](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/265)

וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָֽלְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and by Your rage are we terrified.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 266
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 266](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/266)

שַׁתָּה עֲו‍ֹנֹתֵֽינוּ לְנֶגְדֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You have set our iniquities before You,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 267
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 267](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/267)

עֲלֻמֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the sins of our youth⁵⁸

footnotes:
⁵⁸ Others translate ‘our hidden sins [are exposed]’ see Metsudas Dovid


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 268
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 268](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/268)

לִמְאוֹר פָּנֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
before the light of Your countenance.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 269
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 269](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/269)

כִּי כָל־יָמֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For all our days


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 270
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 270](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/270)

פָּנוּ בְעֶבְרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
vanish in Your wrath;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 271
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 271](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/271)

כִּלִּֽינוּ שָׁנֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
we terminate our years


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 272
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 272](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/272)

כְמוֹ־הֶֽגֶה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like an unspoken word.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 273
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 273](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/273)

יְמֵי־שְׁנוֹתֵֽינוּ בָהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The days of our years in them⁵⁹

footnotes:
⁵⁹ ‘In them’ refers to the iniquities and the youth mentioned in the two preceding verses. —Rashi


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 274
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 274](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/274)

שִׁבְעִים שָׁנָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[total] seventy years,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 275
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 275](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/275)

וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and with strength, eighty years,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 276
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 276](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/276)

וְרָהְבָּם עָמָל וָאָֽוֶן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and their pride is frustration and falsehood;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 277
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 277](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/277)

כִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻֽפָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for, cut off quickly, we fly away.⁶⁰

footnotes:
⁶⁰ Not only is the span of our lives brief, but our few allotted years fly by swiftly.—Iyun Tefiloh


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 278
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 278](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/278)

מִי־יוֹדֵֽעַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Who can [get to] know


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 279
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 279](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/279)

עֹז אַפֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the force of Your anger?


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 280
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 280](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/280)

וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And like the fear of You so is Your wrath.⁶¹

footnotes:
⁶¹ Just as Hashem is feared, so too is His wrath harsh when He punishes sinners.—Rashi


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 281
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 281](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/281)

לִמְנוֹת יָמֵֽינוּ כֵּן הוֹדַע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
To count our days, teach us


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 282
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 282](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/282)

וְנָבִא לְבַב חָכְמָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and we will acquire a heart of wisdom.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 283
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 283](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/283)

שׁוּבָה יְהֹוָה עַד־מָתָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Turn Adonoy—how long?⁶²

footnotes:
⁶² Turn away from Your wrath! How much longer will You make us suffer?—Targum


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 284
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 284](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/284)

וְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And change Your mind about Your servants.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 285
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 285](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/285)

שַׂבְּעֵֽנוּ בַבֹּֽקֶר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Satisfy us in the morning⁶³

footnotes:
⁶³ The Sages say that the morning refers to the time of our redemption after the long, black nights of exile.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 286
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 286](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/286)

חַסְדֶּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with Your kindliness,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 287
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 287](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/287)

וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and we will sing and rejoice


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 288
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 288](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/288)

בְּכָל־יָמֵֽינוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
throughout our days.⁶⁴

footnotes:
⁶⁴ If You show us kindliness in the morning of our youth, showing us the way of righteousness; we will rejoice and sing in our old age.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 289
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 289](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/289)

שַׂמְּחֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Make us rejoice⁶⁵

footnotes:
⁶⁵ Make us rejoice in the era of the Moshiach for as long as we suffered in exile.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 290
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 290](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/290)

כִּימוֹת עִנִּיתָֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like the days You afflicted us,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 291
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 291](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/291)

שְׁנוֹת רָאִֽינוּ רָעָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the years [when] we saw evil.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 292
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 292](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/292)

יֵרָאֶה אֶל־עֲבָדֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Let be revealed to Your servants,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 293
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 293](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/293)

פָעָלֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Your deeds


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 294
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 294](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/294)

וַהֲדָרְךָ עַל־בְּנֵיהֶם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and Your splendor be upon their children.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 295
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 295](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/295)

**חזן: וִיהִי נֹֽעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵֽינוּ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May the pleasantness of my Master our God


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 296
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 296](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/296)

עָלֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
be upon us,⁶⁶

footnotes:
⁶⁶ In this closing verse, Moshe prays that the Divine Presence rest on the Jewish nation exclusively.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 297
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 297](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/297)

וּמַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ כּוֹנְנָה עָלֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the work of our hands established for us,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 298
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 298](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/298)

וּמַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and the work of our hands—establish it.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 300
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 300](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/300)

**ישֵׁב**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**He who dwells**


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 301
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 301](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/301)

בְּסֵֽתֶר עֶלְיוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the shelter of the Supreme One,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 302
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 302](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/302)

בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
under the protection of Shadai he will abide.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 303
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 303](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/303)

אֹמַר לַיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I say of Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 304
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 304](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/304)

מַחְסִי וּמְצוּדָתִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[He is] my refuge and my stronghold,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 305
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 305](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/305)

אֱלֹהַי אֶבְטַח־בּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
my God in Whom I trust.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 306
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 306](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/306)

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For He will save you from the snare-trap,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 307
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 307](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/307)

מִדֶּֽבֶר הַוּוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
from destructive pestilence.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 308
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 308](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/308)

בְּאֶבְרָתוֹ יָֽסֶךְ לָךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
With His wings He will cover you


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 309
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 309](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/309)

וְתַֽחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and beneath His wings, you will find refuge;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 310
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 310](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/310)

צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
His truth is a shield, a full shield.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 311
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 311](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/311)

לֹא־תִירָא מִפַּֽחַד לָֽיְלָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You will not fear the terror of night,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 312
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 312](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/312)

מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor the arrow that flies by day.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 313
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 313](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/313)

מִדֶּֽבֶר בָּאֹֽפֶל יַהֲלֹךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The pestilence that prowls in darkness,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 314
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 314](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/314)

מִקֶּֽטֶב יָשׁוּד צָהֳרָֽיִם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor the deadly plague that ravages at noon.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 315
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 315](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/315)

יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶֽלֶף

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
A thousand will fall at your [left] side,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 316
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 316](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/316)

וּרְבָבָה מִימִינֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and ten thousand at your [right] side


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 317
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 317](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/317)

אֵלֶֽיךָ לֹא יִגָּשׁ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
but it⁶⁷ shall not come near you.

footnotes:
⁶⁷ ‘It’ refers to ‘arrow,’ pestilence,’ and ‘plague’ mentioned in the preceding two verse.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 318
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 318](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/318)

רַק בְּעֵינֶֽיךָ תַבִּיט

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Only⁶⁸ with your eyes will you behold

footnotes:
⁶⁸ You will only see the destruction but you will not be harmed by it.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 319
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 319](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/319)

וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and see the punishment of the wicked.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 320
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 320](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/320)

כִּי־אַתָּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For you [have proclaimed]:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 321
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 321](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/321)

יְהֹוָה מַחְסִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
“Adonoy is my refuge,”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 322
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 322](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/322)

עֶלְיוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the Supreme One


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 323
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 323](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/323)

שַֽׂמְתָּ מְעוֹנֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
you have made your dwelling.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 324
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 324](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/324)

לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶֽיךָ רָעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
No evil shall befall you,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 325
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 325](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/325)

וְנֶֽגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and no plague shall come near your tent.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 326
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 326](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/326)

כִּי מַלְאָכָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For His angels


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 327
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 327](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/327)

יְצַוֶּה־לָּךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He will command on your behalf—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 328
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 328](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/328)

לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to guard you in all your ways.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 329
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 329](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/329)

עַל־כַּפַּֽיִם יִשָּׂאֽוּנְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They will carry you upon their hands,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 330
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 330](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/330)

פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶֽבֶן רַגְלֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
lest you hurt your foot on a rock.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 331
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 331](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/331)

עַל־שַֽׁחַל וָפֶֽתֶן תִּדְרֹךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You will tread upon lion and snake,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 332
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 332](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/332)

תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
you will trample young lion and serpent.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 333
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 333](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/333)

כִּי בִי חָשַׁק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Because he clings to Me with desire,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 334
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 334](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/334)

וַאֲפַלְּטֵֽהוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will save him;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 335
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 335](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/335)

אֲשַׂגְּבֵֽהוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will strengthen him,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 336
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 336](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/336)

כִּי־יָדַע שְׁמִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for he knows My Name.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 337
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 337](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/337)

יִקְרָאֵֽנִי וְאֶעֱנֵֽהוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
When he calls upon Me, I will answer him;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 338
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 338](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/338)

עִמּוֹ־אָנֹכִי בְצָרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I am with him in distress,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 339
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 339](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/339)

אֲחַלְּצֵֽהוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will free him and honor him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 340
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 340](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/340)

**חזן: אֹֽרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵֽהוּ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will satiate him with longevity,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 341
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 341](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/341)

וְאַרְאֵֽהוּ בִּישׁוּעָתִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and will let him see My deliverance.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 342
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 342](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/342)

אֹֽרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵֽהוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I will satiate him with longevity,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 343
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 343](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/343)

וְאַרְאֵֽהוּ בִּישׁוּעָתִי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and will let him see My deliverance.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 345
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 345](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/345)

**הַלְלוּיָהּ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Praise God,**


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 346
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 346](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/346)

הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Praise the Name of Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 347
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 347](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/347)

הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Praise [Him], servants of Adonoy.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 348
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 348](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/348)

שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[You] who stand in the House of Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 349
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 349](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/349)

בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵֽינוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the courtyards of the House of our God.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 350
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 350](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/350)

הַלְלוּיָהּ כִּי־טוֹב יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Praise God, for Adonoy is good,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 351
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 351](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/351)

זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
sing to His Name which is pleasant.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 352
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 352](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/352)

כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For God chose Yaakov to be His,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 353
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 353](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/353)

יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Yisrael for His treasure.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 354
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 354](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/354)

כִּי אֲנִי יָדַֽעְתִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For I know


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 355
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 355](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/355)

כִּי־גָדוֹל יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
that Adonoy is great,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 356
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 356](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/356)

וַאֲדֹנֵֽינוּ מִכָּל־אֱלֹהִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our Master [is greater] than all gods.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 357
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 357](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/357)

כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
All that was desired by Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 358
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 358](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/358)

עָשָׂה בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has done in heaven and on earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 359
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 359](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/359)

בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹמוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the seas and all the depths.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 360
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 360](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/360)

מַעֲלֶה נְשִׂאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He causes clouds to rise


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 361
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 361](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/361)

מִקְצֵה הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
from the ends of the earth;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 362
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 362](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/362)

בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
lightning for the rain He makes;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 363
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 363](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/363)

מֽוֹצֵא־רֽוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He brings forth winds from His vaults.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 364
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 364](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/364)

שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He struck down the firstborn of Mitzrayim


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 365
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 365](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/365)

מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
both man and beast.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 366
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 366](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/366)

שָׁלַח אוֹתֹת וּמֹפְתִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He sent signs and wonders


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 367
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 367](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/367)

בְּתוֹכֵֽכִי מִצְרָֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
into the midst of Mitzrayim,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 368
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 368](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/368)

בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
upon Pharaoh and upon all his servants.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 369
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 369](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/369)

שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For He smote many nations,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 370
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 370](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/370)

וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and slew mighty kings:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 371
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 371](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/371)

לְסִיחוֹן מֶֽלֶךְ הָאֱמֹרִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sichon, King of the Amorites,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 372
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 372](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/372)

וּלְעוֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and Og, King of the Bashan,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 373
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 373](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/373)

וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָֽעַן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and all the kingdoms of Canaan.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 374
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 374](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/374)

וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And He gave their lands as an inheritance,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 375
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 375](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/375)

נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
an inheritance to Yisrael, His people.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 376
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 376](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/376)

יְהֹוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is Your Name forever,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 377
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 377](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/377)

יְהֹוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy is Your mention for generations.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 378
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 378](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/378)

כִּי־יָדִין יְהֹוָה עַמּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For Adonoy judges His people,⁶⁹

footnotes:
⁶⁹ According to Seporno, the verse is translated, ‘When Adonoy judges on behalf of His people,’ referring to the judgement of all who oppressed the Jewish people.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 379
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 379](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/379)

וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and upon His servants will He relent.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 380
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 380](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/380)

עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The idols⁷⁰ of the nations,

footnotes:
⁷⁰ עֲצַבֵּי is related to עֶצֶב which means ‘sadness’ or ‘grief.’ Idols bring only grief to those who depend on them.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 381
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 381](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/381)

כֶּֽסֶף וְזָהָב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
are of silver and gold,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 382
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 382](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/382)

מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
products of human hands:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 383
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 383](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/383)

פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּֽרוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They have a mouth but do not speak;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 384
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 384](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/384)

עֵינַֽיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they have eyes but do not see.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 385
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 385](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/385)

אָזְנַֽיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They have ears but do not listen;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 386
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 386](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/386)

אַף אֵין־יֶשׁ־רֽוּחַ בְּפִיהֶם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor is there any breath in their mouth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 387
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 387](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/387)

כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Like them let their makers be—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 388
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 388](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/388)

כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵֽחַ בָּהֶם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all who trust in them.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 389
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 389](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/389)

**חזן: בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָה**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
House of Yisrael, bless Adonoy!⁷¹

footnotes:
⁷¹ The entire house of Yisrael is urged to bless Hashem Who set us apart from the other nations and made us His people. Yisrael is told to bless Hashem for its own unique position and manner of serving Him.— Ibn Ezra


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 390
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 390](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/390)

בֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
House of Aharon, bless Adonoy!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 391
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 391](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/391)

בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
House of Levi, bless Adonoy!


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 392
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 392](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/392)

יִרְאֵי יְהֹוָה בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
[You] who fear Adonoy,⁷² bless Adonoy!

footnotes:
⁷² This refers to those among the nations who converted to Judaism because of their fear and recognition of Hashem.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 393
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 393](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/393)

בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Blessed is Adonoy from Tziyon,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 394
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 394](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/394)

שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָֽםִ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who dwells in Yerushalayim.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 395
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 395](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/395)

הַלְלוּיָהּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Praise God.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 397
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 397](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/397)

**הוֹדוּ**לַיהֹוָה כִּי־טוֹב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Thank** Adonoy for He is good,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 398
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 398](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/398)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.⁷³

footnotes:
⁷³ This refrain is repeated in all twenty-six verses of the Psalm. We thereby declare that each act of kindliness for which we thank Hashem is not of a temporary nature, lasting merely a day or a year. The effect of His kindliness endures forever, and we continually reap the benefits of every act of Divine kindliness.—Sfas Emes


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 399
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 399](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/399)

הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Thank the God of gods,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 400
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 400](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/400)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 401
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 401](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/401)

הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Thank the Master of masters,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 402
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 402](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/402)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 403
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 403](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/403)

לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who does great wonders, alone,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 404
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 404](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/404)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 405
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 405](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/405)

לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who makes the heavens,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 406
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 406](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/406)

בִּתְבוּנָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with understanding,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 407
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 407](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/407)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 408
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 408](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/408)

לְרֹקַע הָאָֽרֶץ עַל־הַמָּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who spreads the earth over the waters,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 409
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 409](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/409)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 410
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 410](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/410)

לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who makes the great luminaries,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 411
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 411](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/411)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 412
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 412](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/412)

אֶת־הַשֶּֽׁמֶשׁ לְמֶמְשֶֽׁלֶת בַּיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The sun to rule by day,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 413
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 413](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/413)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 414
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 414](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/414)

אֶת־הַיָּרֵֽחַ וְכוֹכָבִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The moon and stars


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 415
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 415](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/415)

לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּֽיְלָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
to rule by night,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 416
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 416](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/416)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 417
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 417](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/417)

לְמַכֵּה מִצְרַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who struck Mitzrayim


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 418
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 418](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/418)

בִּבְכוֹרֵיהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
through their firstborn,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 419
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 419](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/419)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 420
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 420](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/420)

וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He brought Yisrael out of their midst,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 421
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 421](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/421)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 422
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 422](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/422)

בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֽוֹעַ נְטוּיָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
With a strong hand and outstretched arm,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 423
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 423](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/423)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 424
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 424](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/424)

לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who parted the Sea of Reeds into parts,⁷⁴

footnotes:
⁷⁴ The sea was divided into twelve parts, so that each tribe crossed on its own route.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 425
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 425](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/425)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 426
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 426](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/426)

וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And He made Yisrael pass through it


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 427
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 427](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/427)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 428
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 428](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/428)

וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And He threw Pharaoh and his army


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 429
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 429](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/429)

בְיַם־סוּף

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
into the Sea of Reeds,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 430
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 430](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/430)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 431
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 431](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/431)

לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who led His people


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 432
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 432](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/432)

בַּמִּדְבָּר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
through the wilderness


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 433
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 433](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/433)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 434
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 434](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/434)

לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He Who struck great kings,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 435
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 435](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/435)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 436
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 436](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/436)

וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And He slew mighty kings,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 437
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 437](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/437)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 438
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 438](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/438)

לְסִיחוֹן מֶֽלֶךְ הָאֱמֹרִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sichon, king of the Amorites,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 439
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 439](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/439)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 440
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 440](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/440)

וּלְעוֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And Og, king of the Bashan,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 441
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 441](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/441)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 442
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 442](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/442)

וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And gave their land as an inheritance,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 443
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 443](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/443)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 444
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 444](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/444)

נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
An inheritance to Yisrael, His servant,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 445
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 445](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/445)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 446
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 446](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/446)

שֶׁבְּשִׁפְלֵֽנוּ זָֽכַר־לָֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
In our lowliness, He remembered us,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 447
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 447](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/447)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 448
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 448](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/448)

וַיִּפְרְקֵֽנוּ מִצָּרֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
And He freed us from our oppressors,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 449
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 449](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/449)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 450
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 450](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/450)

**חזן: נֹתֵן לֶֽחֶם לְכָל־בָּשָׂר**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He gives food to all flesh,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 451
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 451](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/451)

כִּי־לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 452
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 452](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/452)

הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Thank the Almighty of heaven


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 453
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 453](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/453)

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for His kindliness endures forever.⁷⁵

footnotes:
⁷⁵ The twenty six verses in this psalm symbolize the twenty six generations of man from Creation till the Torah was given. These generations were sustained solely by virtue of Hashem’s kindliness even though they did not have the merit of Torah.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 455
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 455](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/455)

**רַנְּנוּ**צַדִּיקִים בַּיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Joyfully exult** in Adonoy—righteous ones—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 456
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 456](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/456)

לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for the upright, praise is fitting.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 457
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 457](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/457)

הוֹדוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Thank Adonoy with the harp,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 458
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 458](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/458)

בְּנֵֽבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ־לוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with the ten-stringed lyre sing to Him.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 459
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 459](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/459)

שִֽׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Sing Him a new song,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 460
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 460](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/460)

הֵיטִֽיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
play skillfully with jubilation.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 461
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 461](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/461)

כִּי־יָשָׁר דְּבַר־יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For upright is the word of Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 462
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 462](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/462)

וְכָל־מַעֲשֵֽׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and all His deeds [are done] with faithfulness.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 463
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 463](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/463)

אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He loves righteousness and justice


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 464
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 464](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/464)

חֶֽסֶד יְהֹוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the kindliness of Adonoy fills the earth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 465
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 465](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/465)

בִּדְבַר יְהֹוָה שָׁמַֽיִם נַעֲשׂוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
By the word of God, the heavens were made,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 466
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 466](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/466)

וּבְרֽוּחַ פִּיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and by the breath of His mouth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 467
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 467](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/467)

כָּל־צְבָאָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all their hosts.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 468
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 468](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/468)

כֹּנֵס כַּנֵּד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He gathers like a mound


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 469
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 469](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/469)

מֵי הַיָּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the waters of the sea,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 470
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 470](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/470)

נֹתֵן בְּאוֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He places in vaults the deep waters.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 471
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 471](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/471)

יִירְאוּ מֵיְהֹוָה כָּל־הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Fear Adonoy, all the earth,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 472
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 472](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/472)

מִמֶּֽנּוּ יָגֽוּרוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of Him, be in dread


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 473
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 473](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/473)

כָּל־ישְׁבֵי תֵבֵל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all dwellers of the inhabited world.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 474
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 474](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/474)

כִּי הוּא אָמַר וַיֶּֽהִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For He spoke and it became;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 475
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 475](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/475)

הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He commanded and it stood.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 476
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 476](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/476)

יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy annuls the counsel of nations,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 477
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 477](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/477)

הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He disrupts the intention of peoples.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 478
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 478](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/478)

עֲצַת יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The counsel of Adonoy will stand forever,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 479
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 479](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/479)

מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the thoughts of His heart


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 480
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 480](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/480)

לְדֹר וָדֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
throughout all generations.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 481
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 481](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/481)

אַשְׁרֵי הַגּוֹי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Fortunate is the nation


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 482
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 482](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/482)

אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for whom Adonoy is their God,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 483
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 483](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/483)

הָעָם בָּחַר לְנַֽחֲלָה לוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the people He chose as His heritage.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 484
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 484](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/484)

מִשָּׁמַֽיִם הִבִּיט יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
From the heavens, Adonoy looks [down],


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 485
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 485](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/485)

רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He sees all mankind.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 486
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 486](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/486)

מִמְּכוֹן־שִׁבְתּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
From His dwelling place,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 487
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 487](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/487)

הִשְׁגִּֽיחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He watches intently


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 488
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 488](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/488)

אֶל כָּל־ישְׁבֵי הָאָֽרֶץ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
all the inhabitants of the earth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 489
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 489](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/489)

הַיֹּצֵר יַֽחַד לִבָּם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He forms their hearts all together;⁷⁶

footnotes:
⁷⁶ The Talmud (Sanhedrin 37a) states: When a man mints many coins from the same mold, they are all exactly alike, but Hashem formed all of mankind from Adam and no two men look exactly alike. The Sages in Berachos 58a add: just as no two faces are alike, so are no two personalities alike. Thus even though Hashem made them all together, each has his own unique personality.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 490
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 490](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/490)

הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He perceives all their doings.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 491
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 491](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/491)

אֵין הַמֶּֽלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב־חָֽיִל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
A king is not saved by a great army;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 492
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 492](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/492)

גִּבּוֹר לֹא־יִנָּצֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
a mighty man is not rescued


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 493
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 493](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/493)

בְּרָב־כֹּֽחַ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with [his] great strength.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 494
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 494](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/494)

שֶֽׁקֶר הַסּוּס

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
A horse is deceptive [assurance]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 495
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 495](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/495)

לִתְשׁוּעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for deliverance,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 496
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 496](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/496)

וּבְרֹב חֵילוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and with its great strength


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 497
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 497](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/497)

לֹא יְמַלֵּט:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
it provides no escape.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 498
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 498](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/498)

הִנֵּה עֵין יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Behold, the eye of Adonoy


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 499
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 499](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/499)

אֶל־יְרֵאָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
is on those who fear Him,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 500
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 500](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/500)

לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
on those who wait for His kindliness.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 501
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 501](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/501)

לְהַצִּיל מִמָּֽוֶת נַפְשָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
To rescue their soul from death,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 502
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 502](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/502)

וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and to keep them alive during famine.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 503
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 503](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/503)

נַפְשֵֽׁנוּ חִכְּתָה לַיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Our soul yearned for Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 504
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 504](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/504)

עֶזְרֵֽנוּ וּמָגִנֵּֽנוּ הוּא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
our help and our shield is He.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 505
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 505](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/505)

**חזן: כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּֽנוּ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For in Him our heart will rejoice,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 506
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 506](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/506)

כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָֽחְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
for in His Holy Name we trust,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 507
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 507](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/507)

יְהִי־חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
May Your kindliness, Adonoy, be upon us,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 508
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 508](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/508)

כַּאֲשֶׁר יִחַֽלְנוּ לָךְ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
as we have waited for You.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 509
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 509](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/509)

**מִזְמוֹר שִׁיר** לְיוֹם הַשַּׁבָּת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**A Psalm,** a song for the Shabbos day.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 510
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 510](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/510)

טוֹב לְהֹדוֹת לַיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
It is good to thank⁷⁷ Adonoy,

footnotes:
⁷⁷ Shabbos, more than other days, lends itself to offering praise and thanksgiving to Hashem. When man rests from his physical labor and is relieved of material concerns, his soul is free to pursue the intellectual and spiritual aspects of life. These pursuits lead him to serve Hashem and to praise Him.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 511
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 511](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/511)

וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and sing praise to Your Name, Most High.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 512
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 512](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/512)

לְהַגִּיד בַּבֹּֽקֶר חַסְדֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
To relate Your kindliness in the morning,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 513
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 513](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/513)

וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and Your faithfulness in the nights.⁷⁸

footnotes:
⁷⁸ We will proclaim His kindliness in the morning of redemption. And while yet in the darkness of exile we proclaim our belief in His faithfulness.—Rashi


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 514
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 514](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/514)

עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָֽבֶל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Upon a ten-stringed instrument and lute,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 515
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 515](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/515)

עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in meditation upon the harp.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 516
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 516](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/516)

כִּי שִׂמַּחְתַּֽנִי יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For You have given me joy, Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 517
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 517](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/517)

בְּפָעֳלֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
with Your deeds,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 518
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 518](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/518)

בְּמַעֲשֵׂי יָדֶֽיךָ אֲרַנֵּן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
at the work of Your hands⁷⁹ I sing joyously.

footnotes:
⁷⁹ The Shabbos day of rest affords me the opportunity to observe and appreciate the greatness of Your work.—Radak


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 519
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 519](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/519)

מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶֽׂיךָ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
How great are Your works, Adonoy;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 520
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 520](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/520)

מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
how infinitely profound are Your thoughts.⁸⁰

footnotes:
⁸⁰ Hashem’s ‘works’ are the visible creation, while His ‘thoughts’ are the Divine purpose behind each created thing.—Seporno


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 521
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 521](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/521)

אִישׁ־בַּֽעַר לֹא יֵדָע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
An empty-headed man cannot know,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 522
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 522](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/522)

וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
nor does a fool understand this:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 523
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 523](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/523)

בִּפְרֹֽחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵֽשֶׂב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
When the wicked bloom like grass,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 524
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 524](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/524)

וַיָּצִֽיצוּ כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
and all the evildoers blossom—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 525
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 525](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/525)

לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
it is so that they may be destroyed forever.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 526
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 526](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/526)

וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
But You will remain on high forever, Adonoy.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 527
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 527](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/527)

כִּי הִנֵּה אֹיְבֶֽיךָ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For behold, Your enemies, Adonoy;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 528
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 528](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/528)

כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶֽיךָ יֹאבֵֽדוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
For behold, Your enemies shall perish;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 529
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 529](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/529)

יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
dispersed shall be all evildoers.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 530
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 530](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/530)

וַתָּֽרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You uplifted my horn⁸¹ like that of a unicorn;

footnotes:
⁸¹ Others translate, ‘You have increased my might like that of the wild ram.’


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 531
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 531](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/531)

בַּלֹּתִי בְּשֶֽׁמֶן רַעֲנָן:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
I am saturated with fresh oil.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 532
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 532](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/532)

וַתַּבֵּט עֵינִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
My eye has seen [the defeat of]


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 533
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 533](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/533)

בְּשׁוּרָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
those who spy on me;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 534
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 534](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/534)

בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
of the wicked who rise against me,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 535
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 535](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/535)

תִּשְׁמַֽעְנָה אָזְנָי:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
my ears have heard [that they are doomed].


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 536
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 536](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/536)

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The righteous will blossom like a date palm,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 537
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 537](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/537)

כְּאֶֽרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
like a cedar⁸² in Lebanon, he will grow tall.

footnotes:
⁸² The palm and the cedar both enjoy a long life span and flourish during all seasons. Thus they symbolize the lasting happiness of the righteous in contrast to the short prosperity of the wicked.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 538
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 538](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/538)

שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Planted in the House of Adonoy,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 539
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 539](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/539)

בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in the courtyards of our God


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 540
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 540](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/540)

יַפְרִֽיחוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they will blossom.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 541
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 541](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/541)

עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
They will still be fruitful in old age;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 542
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 542](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/542)

דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
they will be full of sap and freshness.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 543
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 543](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/543)

לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
To declare that Adonoy is upright;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 544
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 544](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/544)

צוּרִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He is my Stronghold;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 545
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 545](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/545)

וְלֹא־עַוְלָֽתָה בּוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
in Whom there is no injustice.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 546
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 546](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/546)

**יְהֹוָה**מָלָךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
**Adonoy** had begun His reign


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 547
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 547](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/547)

גֵּאוּת לָבֵשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has clothed Himself with majesty;


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 548
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 548](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/548)

לָבֵשׁ יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy has clothed Himself,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 549
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 549](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/549)

עֹז הִתְאַזָּר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has girded Himself with strength.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 550
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 550](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/550)

אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
He has firmly established the world


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 551
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 551](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/551)

בַּל־תִּמּוֹט:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
so that it cannot be moved.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 552
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 552](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/552)

נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Your throne stands firm from of old,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 553
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 553](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/553)

מֵעוֹלָם אָֽתָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
You are from eternity.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 554
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 554](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/554)

נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
The rivers have raised—Adonoy—


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 555
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 555](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/555)

נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the rivers have raised their voice,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 556
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 556](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/556)

יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
the rivers raise their raging waves.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 557
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 557](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/557)

מִקֹּלוֹת מַֽיִם רַבִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
More than the sound of many waters,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 558
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 558](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/558)

אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
mightier than the breakers of the sea


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 559
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 559](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/559)

אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Mighty on high, are You, Adonoy.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 560
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 560](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/560)

עֵדֹתֶֽיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Your testimonies are extremely faithful,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 561
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 561](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/561)

לְבֵיתְךָ נָֽאֲוָה־קֹּֽדֶשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
holiness is becoming to Your House,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 562
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Hodu 562](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Hodu/r/562)

יְהֹוָה לְאֹֽרֶךְ יָמִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en:**
Adonoy—for the length of days.