## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/2)

חזן אַנְעִים זְמִירוֹת וְשִׁירִים אֶאֱרוֹג. כִּי אֵלֶֽיךָ נַפְשִׁי תַעֲרוֹג:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Entono melodías y compongo poesías Porque mi alma, Dios mío, Te anhela.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 3
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/3)

**קהל נַפְשִׁי חָמְדָה בְּצֵל יָדֶֽיךָ. לָדַֽעַת כָּל רָז סוֹדֶֽךָ:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Mi alma añora la protección de Tu poder, Desea develar la profundidad de Tus misterios.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/4)

חזן מִדֵּי דַבְּרִי בִּכְבוֹדֶֽךָ. הוֹמֶה לִבִּי אֶל דּוֹדֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Cuando mi boca canta Tu gloria Mi corazón gime por Tu amor.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/5)

**קהל עַל כֵּן אֲדַבֵּר בְּךָ נִכְבָּדוֹת. וְשִׁמְךָ אֲכַבֵּד בְּשִׁירֵי יְדִידוֹת:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Por eso proclamo Tus loores Y consagraré, a Tu gloria, cantos de amor.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/6)

חזן אֲסַפְּרָה כְּבוֹדְךָ וְלֹא רְאִיתִֽיךָ. אֲדַמְּךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתִּֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Relato Tu magnificencia, aunque no Te he visto, Te imagino y Te invoco, aunque desconozco Tu esencia.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 7
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/7)

**קהל בְּיַד נְבִיאֶֽיךָ בְּסוֹד עֲבָדֶֽיךָ. דִּמִּֽיתָ הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Por medio de Tus profetas, Tus nobles servidores, Nos revelaste el esplendor de Tu majestad.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/8)

חזן גְּדֻלָּתְךָ וּגְבוּרָתֶֽךָ. כִּנּוּ לְתֹקֶף פְּעֻלָּתֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Tu grandeza y poder descubrieron Por la magnitud de Tu creación.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/9)

**קהל דִּמּוּ אוֹתְךָ וְלֹא כְּפִי יֶשְׁךָ. וַיַּשְׁוֽוּךָ לְפִי מַעֲשֶֽׂיךָ:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Te imaginaron, sin conocer Tu esencia, Te describieron en consonancia con Tus obras.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 10
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/10)

חזן הִמְשִׁילֽוּךָ בְּרוֹב חֶזְיוֹנוֹת. הִנְּךָ אֶחָד בְּכָל דִּמְיוֹנוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Te concibieron en múltiples visiones, Más eres Único en todas Tus manifestaciones.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/11)

**קהל וַיֶּחֱזוּ בְךָ זִקְנָה וּבַחֲרוּת. וּשְׂעַר רֹאשְׁךָ בְּשֵׂיבָה וְשַׁחֲרוּת:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Te imaginaron como anciano y como joven, Describieron Tu juventud y Tu vejez.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 12
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/12)

חזן זִקְנָה בְּיוֹם דִּין וּבַחֲרוּת בְּיוֹם קְרָב. כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָדָיו לוֹ רָב:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Te concibieron cual anciano, en el día del juicio, Y como joven en el campo de batalla.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/13)

**קהל חָבַשׁ כּוֹבַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ. הוֹשִֽׁיעָה לוֹ יְמִינוֹ וּזְרֽוֹעַ קָדְשׁוֹ:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Cual guerrero poderoso e invencible Portando el casco de la salvación en su cabeza Cuando Tu diestra traía la victoria.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/14)

חזן טַלְלֵי אוֹרוֹת רֹאשׁוֹ נִמְלָא. קְוֻצּוֹתָיו רְסִיסֵי לָֽיְלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Te imaginaron envuelto en rocío radiante Con bucles impregnados del rocío nocturno.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/15)

**קהל יִתְפָּאֵר בִּי כִּי חָפֵץ בִּי. וְהוּא יִהְיֶה לִי לַעֲטֶֽרֶת צְבִי:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Me eleva prodigándome Su amor, Siendo para mí, cual corona de belleza.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/16)

חזן כֶּֽתֶם טָהוֹר פָּז דְּמוּת רֹאשוֹ. וְחַק עַל מֵֽצַח כְּבוֹד שֵׁם קָדְשׁוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Diviso Su cabeza resplandeciente cual oro, Con Su sagrado nombre grabado en la frente.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/17)

**קהל לְחֵן וּלְכָבוֹד צְבִי תִפְאָרָה. אֻמָּתוֹ לוֹ עִטְּרָה עֲטָרָה:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Su pueblo Le confiere una corona de gloria. Testimonio a Su majestad y gracia.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 18
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/18)

חזן מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ כְּבִימֵי בְחֻרוֹת. קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחוֹרוֹת:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 19
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/19)

**קהל נְוֵה הַצֶּֽדֶק צְבִי תִפְאַרְתּוֹ. יַעֲלֶה נָא עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתוֹ:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Jerusalem, sede de la justicia, Es Su regocijo y suprema felicidad.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 20
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/20)

חזן סְגֻלָּתוֹ תְּהִי בְיָדוֹ עֲטֶֽרֶת. וּצְנִיף מְלוּכָה צְבִי תִפְאֶֽרֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Su pueblo predilecto Será Su corona, Cual diadema real y ornamento de gloria.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 21
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/21)

**קהל עֲמוּסִים נְשָׂאָם עֲטֶרֶת עִנְּדָם. מֵאֲשֶׁר יָקְרוּ בְּעֵינָיו כִּבְּדָם:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Elevó a Su pueblo y lo revistió con corona, Con Su gran amor, lo ha honrado.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 22
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/22)

חזן פְּאֵרוֹ עָלַי וּפְאֵרִי עָלָיו. וְקָרוֹב אֵלַי בְּקָרְאִי אֵלָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Yo proclamo Su unidad, Él declara mi gloria Él me asiste cuando Lo invoco.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 23
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/23)

**קהל צַח וְאָדוֹם לִלְבוּשׁוֹ אָדוֹם. פּוּרָה בְּדָרְכוֹ בְּבוֹאוֹ מֵאֱדוֹם:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Como el fuego rojo aparecerá entre los pueblos En el día del juicio, entonces los purificará.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 24
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/24)

חזן קֶֽשֶׁר תְּפִלִּין הֶרְאָה לֶעָנָו. תְּמוּנַת יְהֹוָה לְנֶֽגֶד עֵינָיו:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Símbolos de Su esencia, reveló a Moisés, humilde servidor, C uando la visión Divina, Él presenció.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 25
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/25)

**קהל רוֹצֶה בְּעַמּוֹ עֲנָוִים יְפָאֵר. יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת בָּם לְהִתְפָּאֵר:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Ama a Su pueblo, por su humildad. Él, que es alabado, se glorifica con Su grey.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 26
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/26)

חזן רֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת קוֹרֵא מֵרֹאשׁ. דּוֹר וָדוֹר עַם דּוֹרֶשְׁךָ דְּרוֹשׁ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
La esencia de Tu verbo es la verdad. Prevees el fin de las cosas desde el principio. Busca a Tu pueblo, que Te invoca a través de los siglos.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 27
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/27)

**קהל שִׁית הֲמוֹן שִׁירַי עָלֶֽיךָ. וְרִנָּתִי תִּקְרַב אֵלֶֽיךָ:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Lleguen hacia Ti mis numerosos cantos, Acepta mi oración que a Ti dirijo.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 28
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/28)

חזן תְּהִלָּתִי תְהִי לְרֹאשְׁךָ עֲטֶֽרֶת. וּתְפִלָּתִי תִּכּוֹן קְטֹֽרֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Recibe mis loores cual corona para Tu cabeza, Acepta mis plegarias como aromático incienso.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 29
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/29)

**קהל תִּיקַר שִׁירַת רָשׁ בְּעֵינֶֽיךָ. כַּשִּׁיר יוּשַׁר עַל קָרְבָּנֶֽיךָ:**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Plázcate recibir mi humilde cántico Cual canto de los Levitas en Tu Templo.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 30
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/30)

חזן בִּרְכָתִי תַעֲלֶה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר. מְחוֹלֵל וּמוֹלִיד צַדִּיק כַּבִּיר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Lleguen hasta Tu trono mis oraciones, Augusto Soberano, Creador de todo.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 31
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/31)

**קהל וּבְבִרְכָתִי תְנַעֲנַע לִי רֹאשׁ. וְאוֹתָהּ קַח לְךָ כִּבְשָׂמִים רֹאשׁ:**


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 32
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/32)

חזן יֶעֱרַב נָא שִׂיחִי עָלֶיךָ. כִּי נַפְשִׁי תַעֲרוֹג אֵלֶיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Sean agradables ante Ti, mis meditaciones Pues mi alma, oh Dios, Te anhela.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 33
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, Second Day of Rosh Hashana, Hymn of Glory 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/Musaf,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Hymn%20of%20Glory/r/33)

לְךָ יְהֹוָה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶֽרֶת וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ. לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ. מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהֹוָה יַשְׁמִֽיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Tuyos son, oh Dios, la grandeza y el poder, la gloria, la victoria y el resplandor: pues todo lo que hay en los cielos y en la tierra es Tuyo. Tuyo es el reino y Tú eres exaltado y supremo sobre todos. ¿Podrá el hombre contar la magnitud de Dios o expresar todos Sus loores?