## Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah

###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 2
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/2)

נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם כְּשֵׁם שֶׁמַּקְדִּישִׁים אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם. כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ. וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
We will sanctify Your Name in the world just as they¹⁷ sanctify it in the highest heavens; as is written by Your prophet,¹⁸ “And they called to one another and said:

footnotes:
¹⁷ They are the angels.
¹⁸ Yeshaya 6:3


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 4
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/4)

קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
‘Holy, holy, holy is Adonoy Tzevaos, the fullness of all the earth is His glory.’”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 5
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/5)

אָז בְּקוֹל רַֽעַשׁ גָּדוֹל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
Then, with the sound of great rushing,


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 6
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/6)

אַדִּיר וְחָזָק מַשְׁמִיעִים קוֹל מִתְנַשְּׂאִים לְעֻמַּת שְׂרָפִים. לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
mighty and strong, they make their voice heard, raising themselves up toward the Serafim, facing them, they say, “Boruch.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 8
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/8)

בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
“Blessed is the glory of Adonoy from its place.”¹⁹

footnotes:
¹⁹ Yechezkel 3:12


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 9
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/9)

מִמְּקוֹמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תוֹפִֽיעַ וְתִמְלוֹךְ עָלֵֽינוּ כִּי מְחַכִּים אֲנַחְנוּ לָךְ מָתַי תִּמְלוֹךְ בְּצִיּוֹן בְּקָרוֹב בְּיָמֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד תִּשְׁכּוֹן: תִּתְגַּדַּל וְתִתְקַדַּשׁ בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַֽיִם עִירְךָ לְדוֹר וָדוֹר וּלְנֵֽצַח נְצָחִים: וְעֵינֵֽינוּ תִרְאֶֽינָה מַלְכוּתֶֽךָ כַּדָּבָר הָאָמוּר בְּשִׁירֵי עֻזֶּֽךָ עַל יְדֵי דָוִד מְשִֽׁיחַ צִדְקֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
From Your place, our King, You will appear and reign over us, for we yearn for You— When will you reign in Tziyon? Soon, in our days, forever may You dwell [there]. You will be exalted and sanctified within Yerushalayim, Your city for all generations and for all eternity. May our eyes behold Your Kingship, as it is said in the songs of Your might by Dovid, the anointed of Your righteousness:


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 11
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/11)

יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
“Adonoy will reign forever; Your God, Tziyon, throughout all generations! Praise God.”²⁰

footnotes:
²⁰ Tehillim 146:10


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 13
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/13)

לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
From generation to generation we will declare Your greatness and to all eternity, we will sanctify Your holiness. and Your praise, our God, will not depart from our mouth forever and ever; because You are the Almighty Who is King; Great, and Holy.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 14
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/14)

**וּבְכֵן** תֵּן פַּחְדְּךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל הַבְּרוּאִים. וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁהַשִּׁלְטוֹן לְפָנֶֽיךָ עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
**And so,** grant that Your awe, Adonoy, our God, be upon all Your works, and Your dread upon all You have created; and [then] all [Your] works will fear You, and prostrate before You will be all [Your] created beings. And may they all form a single band to do Your will with a perfect heart. For we know Adonoy, our God that rulership is Yours, strength is in Your hand, might is in Your right hand and Your Name is awesome over all You have created.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 15
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/15)

**וּבְכֵן** תֵּן כָּבוֹד יְהֹוָה לְעַמֶּֽךָ תְּהִלָּה לִירֵאֶֽיךָ וְתִקְוָה טוֹבָה לְדוֹרְשֶֽׁיךָ וּפִתְחוֹן פֶּה לַמְיַחֲלִים לָךְ. שִׂמְחָה לְאַרְצֶֽךָ וְשָׂשׂוֹן לְעִירֶֽךָ וּצְמִיחַת קֶֽרֶן לְדָוִד עַבְדֶּֽךָ וַעֲרִיכַת נֵר לְבֶן־יִשַׁי מְשִׁיחֶֽךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
**And so,** grant honor, Adonoy, to Your people, praise to those who fear You, good hope to those who seek You confident speech to those who yearn for You, joy to Your land, gladness to Your city, flourishing of pride to Dovid, Your servant and an array of light to the son of Yishai, Your anointed, speedily in our days.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 16
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/16)

**וּבְכֵן** צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָֽחוּ וִישָׁרִים יַעֲלֹֽזוּ וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִֽילוּ וְעוֹלָֽתָה תִּקְפָּץ פִּֽיהָ. וְכָל הָרִשְׁעָה כֻּלָּהּ כְּעָשָׁן תִּכְלֶה כִּי תַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָֽרֶץ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
**And then** the righteous will see [this] and rejoice, and the upright will be jubilant, and the pious will exult with joyous song; injustice will close its mouth, and all the wickedness will vanish like smoke, when You remove the rule of evil from the earth.


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 17
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/17)

**וְתִמְלוֹךְ**אַתָּה יְהֹוָה לְבַדֶּֽךָ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ בְּהַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ וּבִירוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ. כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
**And You** Adonoy will reign alone over all Your works on Mount Tziyon, dwelling place of Your glory, and in Yerushalayim, city of Your Sanctuary, as it is written in Your holy words, “Adonoy will reign forever; Your God, Tziyon, throughout all generations. Praise God.”


###### Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 18
[Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, The Morning Prayers, Second Day of Rosh Hashana, Kedushah 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Ashkenaz/s/The%20Morning%20Prayers,_Second%20Day%20of%20Rosh%20Hashana,_Kedushah/r/18)

**קָדוֹשׁ**אַתָּה וְנוֹרָא שְׁמֶֽךָ וְאֵין אֱלֽוֹהַּ מִבַּלְעָדֶֽיךָ. כַּכָּתוּב וַיִּגְבַּהּ יְהֹוָה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדַּשׁ בִּצְדָקָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.):**
**Holy** are You, and awesome is Your Name, and there is no God beside You, as it is written, “And Adonoy Tzevaos is exalted through justice and the Almighty, the Holy One, is sanctified through righteousness.” Blessed are You, Adonoy, the King, the Holy One.