## Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu

###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 1
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 1](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/1)

חצי קדיש


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 2
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/2)

**יִתְגַּדַּל**וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב (נ"א קֵץ) מְשִׁיחֵהּ. בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (ברכו)


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 3
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/3)

**עָלֵינוּ**לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה, שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם, וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם. שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לָהֶבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִׁיעַ. וַאֲנַחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים, לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַיִם וְיוֹסֵד אָרֶץ, וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל, וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים, הוּא אֱלֹהֵינוּ אֵין עוֹד. אֱמֶת מַלְכֵּנוּ, אֶפֶס זוּלָתוֹ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ: וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךָ, כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל, וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת, אֵין עוֹד:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 4
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/4)

**וְעַל**כֵּן נְקַוֶּה לְּךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזֶּךָ, לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ, וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן, לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי. וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ, לְהַפְנוֹת אֵלֶיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ. יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל, כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן. לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּלוּ, וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ, וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת עֹל מַלְכוּתֶךָ, וְתִמְלוֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא, וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ, יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד: וְנֶאֱמַר, וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה, יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 5
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/5)

**אַל**תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאוֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא: עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל: וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא, וְעַד שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל, אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 6
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/6)

**קדיש יתום**


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 7
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/7)

**יִתְגַּדַּל**וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב (נ"א קֵץ) מְשִׁיחֵהּ. בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 8
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/8)

**יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.**


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 9
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/9)

**יִתְבָּרַךְ**וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 10
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/10)

**יְהֵא**שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 11
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/11)

**עֹשֶׂה**הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 12
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/12)

חזן **בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ:**


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 13
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/13)

קהל וחזן בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 14
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/14)

**אֲדוֹן**עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא. לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא. וְאַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלוֹךְ נוֹרָא. וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה, וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה. וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי, לְהַמְשִׁיל לוֹ לְהַחְבִּירָה. בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית, וְלוֹ הָעוֹז וְהַמִּשְׂרָה. וְהוּא אֵלִי וְחַי גֹּאֲלִי, וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה. וְהוּא נִסִּי וּמָנוֹס לִי, מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא. בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי, בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה. וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי, יְהֹוָה לִי וְלֹא אִירָא.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 15
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/15)

בגמר תפילת מעריב של ליל א' דר"ה נוהגים לברך איש את רעהו בלשׁון זה:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 16
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/16)

לזכר


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 17
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/17)

**לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵב וְתֵחָתֵם:**


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 18
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/18)

לזכרים


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 19
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/19)

**לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵבוּ וְתֵחָתֵמוּ:**


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 20
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/20)

לנקבה


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 21
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/21)

**לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵבִי וְתֵחָתֵמִי:**


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 22
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/22)

לנקבות


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 23
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Aleinu 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Aleinu/r/23)

**לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתַבְנָה וְתֵחָתַמְנָה:**