## Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu

###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 1
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 1](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/1)

כשחל ראש השנה בשבת אומרים:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 2
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/2)

**וַיְכֻלּוּ**הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם: וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה: וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ, כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 3
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/3)

חזן **בָּרוּךְ**אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 4
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/4)

קהל וחזן **מָגֵן**אָבוֹת בִּדְבָרוֹ, מְחַיֶּה מֵתִים בְּמַאֲמָרוֹ הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ הַמֵּנִיחַ לְעַמּוֹ בְּיוֹם שַׁבַּת קָדְשׁוֹ, כִּי בָם רָצָה לְהָנִיחַ לָהֶם, לְפָנָיו נַעֲבוֹד בְּיִרְאָה וָפַחַד וְנוֹדֶה לִשְׁמוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד, מֵעֵין הַבְּרָכוֹת, אֵל הַהוֹדָאוֹת, אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וּמְבָרֵךְ שְׁבִיעִי, וּמֵנִיחַ בִּקְדֻשָּׁה, לְעַם מְדֻשְּׁנֵי עֹנֶג, זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 5
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/5)

**אֱלֹהֵינוּ**וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ, קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשַׂמַּח נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶׁךָ, וְיָנוּחוּ בָהּ כָּל יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 6
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/6)

נוהגים לומר בכוונה ובהתעוררות פסוק בפסוק פרק זה:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 7
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/7)

ויכון בכל שמות הוי"ה או בנקוד זה יְהֶוָה או בנקוד זה יְהֶוְה.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 8
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/8)

**לְדָוִד**מִזְמוֹר, לַיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְישְׁבֵי בָהּ: כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ: מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהֹוָה, וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ: נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי, וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה: יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ: זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁיו, מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ, יַעֲקֹב סֶלָה: שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה: שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 9
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/9)

ואח"כ יתפלל תפלה זו על הפרנסה:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 10
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/10)

**יְהִי**רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, שֶׁתִּתְמַלֵּא רַחֲמִים וְתָחֹן עָלֵינוּ לְמַעַנְךָ וּלְמַעַן קְדֻשַּׁת הַמִּזְמוֹר הַזֶּה וְהַשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים הַנִּזְכָּרִים בּוֹ, וּקְדֻשַּׁת פְּסוּקָיו וְתֵבוֹתָיו וְאוֹתִיּוֹתָיו וְטַעֲמָיו וְסוֹדוֹתָיו, וּקְדֻשַּׁת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ דקרנוסא (גי' חת"ך עם האותיות) הַיּוֹצֵא מִפָּסוּק וַהֲרִיקֹתִי לָכֶם בְּרָכָה עַד בְּלִי דָי. וּמִפָּסוּק נְסָה עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהֹוָה. וְכָתְבֵנוּ בְּסֵפֶר פַּרְנָסָה טוֹבָה וְכַלְכָּלָה, שָׁנָה זוֹ וְכָל שָׁנָה וְשָׁנָה, לָנוּ וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵנוּ כָּל יְמֵי חַיֵּינוּ, בְּמִלּוּי וּבְרֶוַח בְּהֶתֵּר וְלֹא בְאִסּוּר, בְּנַחַת וְלֹא בְצַעַר וְלֹא בֶעָמָל וָטֹרַח, בְּשַׁלְוָה וְהַשְׁקֵט וָבֶטַח, בְּלִי שׁוּם עַיִן הָרָע וּתְזַכֵּנוּ לַעֲבֹד עֲבוֹדַת הַקֹּדֶשׁ בְּלִי שׁוּם טִרְדָּה, וּתְפַרְנְסֵנוּ פַּרְנָסָה שֶׁלֹּא יִהְיֶה בָּהּ שׁוּם בּוּשָׁה וּכְלִמָּה. וְלֹא נִצְטָרֵךְ לְמַתְּנַת בָּשָׂר וָדָם, כִּי אִם מִיָּדְךָ הַמְּלֵאָה וְהָרְחָבָה. וְתַצְלִיחֵנוּ וְתַרְוִיחֵנוּ בְּכָל לִמּוּדֵנוּ וּבְכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ וַעֲסָקֵינוּ. וְיִהְיֶה בֵיתֵנוּ מָלֵא בִּרְכַּת יְהֹוָה, וְנִשְׂבַּע לֶחֶם וְנִהְיֶה טוֹבִים. רַחוּם, חַנּוּן, שׁוֹמֵר, תּוֹמֵךְ, מַצִּיל, יָשָׁר, פּוֹדֶה, (יכוין רח"ש תמי"ף) רַחֵם עָלֵינוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה. בָּרוּךְ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה. (יכוין אוכף ארארית"א כוז"ו אזבוגא):


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 11
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/11)

**קדיש שלם**


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 12
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/12)

חזן **יִתְגַּדַּל**וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא, בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב (נ"א קֵץ) מְשִׁיחֵהּ, בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 13
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/13)

קו"ח יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 14
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/14)

חזן **יִתְבָּרַךְ**וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 15
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/15)

**תִּתְקַבֵּל**צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 16
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/16)

**יְהֵא**שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 17
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/17)

**עֹשֶׂה**הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 18
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/18)

אם חל בשבת אומרים מזמור לדוד:


###### Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 19
[Machzor Rosh Hashanah Sefard, Maariv, Vayechulu 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Rosh%20Hashanah%20Sefard/s/Maariv,_Vayechulu/r/19)

**מִזְמוֹר**לְדָוִד, יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר: בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי, עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי: נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב, יַנְחֵנִי בְּמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ: גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע, כִּי אַתָּה עִמָּדִי, שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִּי: תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי, דִּשַׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה: אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי, וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים: