## Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu

###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 2
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/2)

**וַיְכֻלּוּ**הַשָּׁמַֽיִם וְהָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**The heavens** and the earth were completed


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 3
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/3)

וְכָל־צְבָאָם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and [so were] all their hosts.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 4
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/4)

וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And God completed by the seventh day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 5
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/5)

מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
His work which He had done,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 6
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/6)

וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and He abstained on the seventh day,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 7
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/7)

מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from all His work which He had done.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 8
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/8)

וַיְבָֽרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁבִיעִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And God blessed the seventh day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 9
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/9)

וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sanctified it


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 10
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/10)

כִּי בוֹ שָׁבַת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for on it He abstained


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 11
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/11)

מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from all His work


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 12
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/12)

אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
which God had created to do.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 14
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/14)

**חזן: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 15
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/15)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
our God and God of our fathers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 16
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/16)

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
God of Avraham, God of Yitzchak,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 17
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/17)

וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and God of Yaakov;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 18
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/18)

הָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the Almighty,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 19
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/19)

הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the Great, the Powerful, the Awesome,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 20
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/20)

אֵל עֶלְיוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the most high Almighty,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 21
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/21)

קוֹנֵה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Possessor of heaven and earth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 23
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/23)

מָגֵן אָבוֹת בִּדְבָרוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Shield of [our] fathers with His word,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 24
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/24)

מְחַיֵּה מֵתִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Resurrector of the dead


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 25
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/25)

בְּמַאֲמָרוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with His utterance;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 26
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/26)

הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the King, the Holy One


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 27
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/27)

שֶׁאֵין כָּמֽוֹהוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who has no peer.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 28
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/28)

הַמֵּנִֽיחַ לְעַמּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He gives rest to His people


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 29
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/29)

בְּיוֹם שַׁבַּת קָדְשׁוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
on the day of His holy Shabbos


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 30
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/30)

כִּי בָם רָצָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for with them He was pleased


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 31
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/31)

לְהָנִֽיחַ לָהֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to grant them rest.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 32
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/32)

לְפָנָיו נַעֲבוֹד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Before Him we will serve


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 33
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/33)

בְּיִרְאָה וָפַֽחַד.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with fear and trepidation,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 34
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/34)

וְנוֹדֶה לִשְׁמוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and give thanks to His Name


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 35
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/35)

בְּכָל יוֹם תָּמִיד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
every day continuously,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 36
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 36](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/36)

מֵעֵין הַבְּרָכוֹת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from the essence of the blessings.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 37
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 37](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/37)

אֵל הַהוֹדָאוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty of thanksgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 38
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/38)

אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Master of peace,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 39
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/39)

מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Sanctifier of the Shabbos,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 40
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/40)

וּמְבָרֵךְ שְׁבִיעִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who blesses the seventh day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 41
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/41)

וּמֵנִֽיחַ בִּקְדֻשָּׁה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and grants rest in sanctity


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 42
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 42](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/42)

לְעַם מְדֻשְּׁנֵי עֹֽנֶג

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to a people sated with delight—


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 43
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 43](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/43)

זֵֽכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in commemoration of the work of creation.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 44
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 44](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/44)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Our God, and God of our fathers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 45
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 45](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/45)

רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
be pleased with our rest,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 46
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 46](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/46)

קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְו‍ֹתֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
sanctify us with Your commandments


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 47
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 47](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/47)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and give us our share in Your Torah;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 48
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 48](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/48)

שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
satisfy us from Your goodness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 49
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 49](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/49)

וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and gladden us with Your deliverance,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 50
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 50](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/50)

וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and purify our hearts to serve You in truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 51
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 51](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/51)

וְהַנְחִילֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And give us as our inheritance,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 52
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 52](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/52)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy our God,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 53
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 53](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/53)

בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in love and in pleasure


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 54
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 54](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/54)

שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Your holy Shabbos;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 55
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 55](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/55)

וְיָנֽוּחוּ בָהּ יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and may Yisrael rest thereon—


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 56
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 56](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/56)

מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the sanctifiers of Your Name.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 57
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 57](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/57)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Blessed are You Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 58
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Maariv Service for Yom Kippur Eve, Vayechulu 58](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Maariv%20Service%20for%20Yom%20Kippur%20Eve,_Vayechulu/r/58)

מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Sanctifier of Shabbos.