## Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day

###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 1
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 1](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/1)

**אַתָּה**בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**You** chose us from [among] all the peoples;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 2
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/2)

אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You loved us and took pleasure in us;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 3
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/3)

וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You exalted us above all tongues,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 4
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/4)

וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You sanctified us


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 5
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/5)

בְּמִצְוֹתֶֽיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with Your commandments;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 6
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/6)

וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You drew us near, our King,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 7
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/7)

לַעֲבוֹדָתֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to Your servitude


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 8
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/8)

וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Your great and Holy Name,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 9
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/9)

עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You have pronounced upon us.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 10
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/10)

**וַתִּתֶּן**לָֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**And** You gave us Adonoy, our God,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 11
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/11)

בְּאַהֲבָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in love,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 13
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/13)

(אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
(this Shabbos Day and)


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 14
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/14)

אֶת יוֹם הַכִּפֻּרִים הַזֶּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
this Day of Atonement,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 15
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/15)

לִמְחִילָה וְלִסְלִיחָה וּלְכַפָּרָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for forgiveness, pardon and atonement,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 16
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/16)

וְלִמְחָל בּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and to forgive thereon


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 17
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/17)

אֶת כָּל עֲו‍ֹנוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
all our iniquities;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 19
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/19)

(בְּאַהֲבָה)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
(with love)


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 20
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/20)

מִקְרָא קֹֽדֶשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
a day of holy assembly


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 21
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/21)

זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
commemorating the exodus from Mitzrayim.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 22
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/22)

**אֱלֹהֵֽינוּ**וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Our God** and God of our fathers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 23
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/23)

יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּֽיעַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
may there ascend, come, and reach,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 24
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/24)

וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
appear, be desired, and heard,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 25
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/25)

וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
counted and recalled


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 26
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/26)

זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְדוֹנֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
our remembrance and reckoning;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 27
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 27](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/27)

וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the remembrance of our fathers;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 28
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 28](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/28)

וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the remembrance of the Messiah


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 29
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 29](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/29)

בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the son of Dovid, Your servant;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 30
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 30](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/30)

וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the remembrance of Yerushalayim,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 31
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 31](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/31)

עִיר קָדְשֶֽׁךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
city of Your Sanctuary


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 32
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 32](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/32)

וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the remembrance of Your entire people,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 33
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 33](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/33)

בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶֽיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the House of Yisrael, before You


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 34
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 34](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/34)

לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for survival, for well-being,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 35
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 35](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/35)

לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for favor, kindliness, compassion,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 36
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 36](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/36)

לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for life and peace


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 37
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 37](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/37)

בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים הַזֶּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
on this Day of Atonement.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 38
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 38](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/38)

זָכְרֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Remember us Adonoy, our God


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 39
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 39](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/39)

בּוֹ לְטוֹבָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
on this day for well-being;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 40
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 40](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/40)

וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
be mindful of us on this day for blessing,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 41
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 41](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/41)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and deliver us for life.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 42
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 42](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/42)

וּבִדְבַר יְשׁוּעָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
In accord with the promise of deliverance


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 43
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 43](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/43)

וְרַחֲמִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and compassion,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 44
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 44](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/44)

חוּס וְחָנֵּֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
spare us and favor us,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 45
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 45](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/45)

וְרַחֵם עָלֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
have compassion on us


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 46
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 46](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/46)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and deliver us;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 47
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 47](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/47)

כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for to You our eyes are directed


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 48
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 48](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/48)

כִּי אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
because You are the Almighty,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 49
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 49](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/49)

מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who is King, Gracious and Merciful.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 51
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 51](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/51)

**פְּתַח**לָֽנוּ שַֽׁעַר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Open** for us the gate [of prayer]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 52
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 52](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/52)

בְּעֵת נְעִֽילַת שַֽׁעַר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
at the time of closing the gate


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 53
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 53](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/53)

כִּי פָנָה יוֹם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for the day has declined.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 54
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 54](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/54)

**הַיּוֹם**יִפְנֶה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**The day** declines,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 55
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 55](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/55)

הַשֶּׁמֶשׁ יָבֹא וְיִפְנֶה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the sun goes down and declines,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 56
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 56](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/56)

נָבֽוֹאָה שְׁעָרֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
let us [yet] enter Your gates.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 57
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 57](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/57)

**אָנָּא**אֵל נָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Please** Almighty, we beseech You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 58
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 58](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/58)

שָׂא נָא. סְלַח נָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
please bear [with] us, please pardon us,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 59
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 59](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/59)

מְחַל נָא. חֲמָל־נָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
please forgive us, please have pity,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 60
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 60](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/60)

רַחֶם־נָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
please have compassion,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 61
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 61](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/61)

כַּפֶּר־נָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
please atone,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 62
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 62](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/62)

כְּבוֹשׁ חֵטְא וְעָו‍ֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
suppress [our] sin and iniquity.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 63
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 63](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/63)

**אֵל מֶֽלֶךְ.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Almighty! King!**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 64
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 64](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/64)

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who sits on the throne of mercy,³

footnotes:
³ Unlike a powerful, earthly king who rules with his might only, the Almighty God, Who is the King of kings, sits on the throne of mercy and rules with compassion.—Mateh Levi


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 65
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 65](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/65)

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
governs with kindness⁴

footnotes:
⁴ This refers to Hashem’s conduct which goes beyond the actual dictates of justice (לִפְנִים מִשׁוּרַת הַדִּין).


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 66
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 66](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/66)

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgives the iniquities of His people.⁵

footnotes:
⁵ See Maseches Rosh Hashana 17b, “Whenever Yisrael sin, let them read this service [of the thirteen attributes] before Me, and I will forgive them.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 67
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 67](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/67)

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He removes their sins one by one,⁶

footnotes:
⁶ See Maseches Rosh Hashana 17a. Hashem removes the first iniquity, so that the merits remain dominant.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 68
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 68](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/68)

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
increasing forgiveness to sinners,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 69
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 69](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/69)

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and pardon to transgressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 70
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 70](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/70)

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Acting righteously


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 71
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 71](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/71)

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with all who are of flesh and spirit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 72
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 72](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/72)

לֹא כְרָעָתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
not according to their wickedness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 73
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 73](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/73)

תִּגְמוֹל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
does He repay them.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 74
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 74](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/74)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 75
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 75](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/75)

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You instructed us to recite⁷

footnotes:
⁷ See Maseches Rosh Hashana 17b. Rabbi Yehudah said: “A covenant has been made with the thirteen attributes that they will not be turned away empty handed.” Whenever Yisrael recites them, they will be answered.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 76
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 76](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/76)

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the thirteen Divine attributes;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 77
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 77](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/77)

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and remember unto us this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 78
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 78](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/78)

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the covenant of thirteen Divine attributes,⁷

footnotes:
⁷ See Maseches Rosh Hashana 17b. Rabbi Yehudah said: “A covenant has been made with the thirteen attributes that they will not be turned away empty handed.” Whenever Yisrael recites them, they will be answered.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 79
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 79](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/79)

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as You made them known


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 80
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 80](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/80)

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the humble Moshe of old,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 81
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 81](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/81)

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is written,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 82
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 82](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/82)

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy descended in the cloud,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 83
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 83](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/83)

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stood with him there,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 84
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 84](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/84)

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed the Name, Adonoy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 86
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 86](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/86)

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And Adonoy passed before him [Moshe],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 87
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 87](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/87)

וַיִּקְרָא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed:⁸

footnotes:
⁸ See Maseches Rosh Hashana, 17b. Rabbi Yochanan said: “Were it not written in the text, it would be impossible for us to say such a thing; this verse teaches us that the Holy One, blessed is He, drew His Talis around Him like the שְׁלִיחַ צִבּוּר, the Chazzan of the congregation, and showed Moshe the order of prayer.” [The thirteen attributes are the special prayer for Hashem’s forgiveness after repentance has been made.]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 88
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 88](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/88)

יְהֹוָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, Adonoy,⁹

footnotes:
⁹ The use of the Name yud-kai-vov-kai denotes the attribute of mercy. The first Adonoy refers to Hashem’s compassion on us before we sin; the second Adonoy refers to His compassion [even] after we sin.—Rashi


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 89
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 89](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/89)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty,¹⁰ Merciful, Gracious,

footnotes:
¹⁰ The name אֵל, Almighty, also refers to His attribute of mercy, as it says in Tehillim (22:2) אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי—Almighty—Almighty—why have You forsaken me.—Rashi


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 90
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 90](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/90)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Slow to Anger,¹¹

footnotes:
¹¹ Hashem does not hasten to punish the sinner, granting him an opportunity to repent and escape punishment.—Rashi


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 91
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 91](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/91)

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness,¹² and Truth.¹³

footnotes:
¹² He is abundant in kindness to those that do not have sufficient merit of their own.— Rashi
¹³ Hashem is faithful to reward those who do His will.—Rashi


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 92
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 92](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/92)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 93
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 93](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/93)

לָאֲלָפִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 94
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 94](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/94)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity,¹⁴ and transgression,¹⁵

footnotes:
¹⁴ Iniquity refers to sins committed willfully.
¹⁵ Transgressions refer to acts of rebellion.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 95
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 95](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/95)

וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sin;¹⁶

footnotes:
¹⁶ Sin refers to sins of omission and error.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 96
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 96](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/96)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.¹⁷

footnotes:
¹⁷ Shemos 34:5—7.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 97
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 97](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/97)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 98
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 98](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/98)

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritance.”¹⁸

footnotes:
¹⁸ Shemos 34:9.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 99
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 99](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/99)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us our Father, for we have sinned,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 100
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 100](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/100)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive us our King, for we have transgressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 101
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 101](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/101)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For You, my Master,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 102
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 102](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/102)

טוֹב וְסַלָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are good and forgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 103
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 103](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/103)

וְרַב חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 104
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 104](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/104)

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to all who call upon You.”¹⁹

footnotes:
¹⁹ Tehillim 86:5.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 105
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 105](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/105)

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
As a father has compassion on his children


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 106
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 106](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/106)

כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
so do You have compassion on us, Adonoy


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 107
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 107](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/107)

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Deliverance is Adonoy's;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 108
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 108](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/108)

עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
upon Your people is Your blessing. Selah!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 109
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 109](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/109)

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy of Hosts is with us,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 110
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 110](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/110)

מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
a stronghold for us is the God of Yaakov. Selah!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 111
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 111](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/111)

יְהֹוָה צְבָאוֹת,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy of Hosts!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 112
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 112](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/112)

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
fortunate is the man who trusts in You.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 113
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 113](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/113)

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, deliver us;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 114
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 114](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/114)

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the King will answer us on the day we call.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 115
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 115](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/115)

כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For with You is forgiveness,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 116
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 116](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/116)

לְמַֽעַן תִּוָּרֵא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in order that You be feared.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 117
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 117](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/117)

אִם־עֲו‍ֹנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
If You God should take account of iniquities,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 118
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 118](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/118)

אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
my Master, who could survive?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 120
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 120](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/120)

סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“Please pardon the sins of this nation


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 121
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 121](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/121)

כְּגֹֽדֶל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in accordance with the greatness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 122
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 122](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/122)

חַסְדֶּֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of Your lovingkindness;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 123
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 123](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/123)

וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and as You forgave this people


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 124
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 124](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/124)

מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from when it left Mitzrayim until now.”²⁰

footnotes:
²⁰ Bamidbar 14:19.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 125
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 125](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/125)

וְשָׁם נֶאֱמַר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And there it is said:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 127
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 127](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/127)

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy said,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 128
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 128](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/128)

סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
I have pardoned [them] as you have asked.”²¹

footnotes:
²¹ Bamidbar 14:20.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 129
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 129](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/129)

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Incline Your ear, my God, and hear,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 130
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 130](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/130)

פְּקַח עֵינֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
open Your eyes


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 131
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 131](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/131)

וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and behold our desolate places,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 132
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 132](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/132)

וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the city which is called by Your Name;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 133
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 133](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/133)

כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for it is not on account of our righteousness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 134
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 134](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/134)

אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
that we let fall our supplication before You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 135
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 135](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/135)

כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
but because of Your great mercy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 136
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 136](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/136)

אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
My Master, hear! My Master, pardon!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 137
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 137](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/137)

אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
My Master, listen and take action,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 138
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 138](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/138)

אַל תְּאַחַר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
do not delay!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 139
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 139](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/139)

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For Your sake, my God,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 140
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 140](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/140)

כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
because Your Name is proclaimed


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 141
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 141](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/141)

עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
over Your city and over Your people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 142
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 142](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/142)

וּמִי יַעֲמוֹד חֵטְא אִם תִּשְׁמוֹר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who could live if You preserved sin?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 143
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 143](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/143)

וּמִי יָקוּם דִּין אִם תִּגְמוֹר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who could exist if You executed sentence?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 144
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 144](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/144)

הַסְּלִיחָה עִמְּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon is Yours,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 145
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 145](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/145)

סָלַחְתִּי לֵאמֹר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“I have pardoned” is Your word.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 146
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 146](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/146)

הָרַחֲמִים גַּם לְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Compassion is also Yours,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 147
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 147](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/147)

מִדָּתְךָ לִכְמוֹר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Your attribute is mercy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 148
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 148](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/148)

דִּכְדּוּךְ דַּלּוּתֵֽנוּ רְאֵה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Look upon our crushing poverty


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 149
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 149](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/149)

וְאַל תַּכְלִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and do not disgrace us.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 150
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 150](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/150)

דַּֽעַת נְתִיב דְּרָכֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Grant us knowledge to know Your ways


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 151
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 151](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/151)

חֶפְצֵֽנוּ תַשְׁלִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
fulfill our desire.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 152
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 152](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/152)

גָּדוֹל וְקָטוֹן רֽוּחַ שֵֽׂכֶל הַחֲלִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endow both young and old with intelligence,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 153
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 153](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/153)

גִּבּֽוֹרֵי כֹֽחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
those who are mighty [to do Your will]—


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 154
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 154](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/154)

רְצוֹנְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
may it be Your will


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 155
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 155](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/155)

חַזֵּק וְהַאֲלִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to grant them strength and might.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 156
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 156](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/156)

בְּצִלְּךָ שֶֽׁבֶת שָׁבִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
In Your shadow, shelter all who repent,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 157
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 157](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/157)

קַבֵּל נְדָבָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
receive them as a free-will offering.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 158
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 158](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/158)

בֵּיתְךָ יַפְרִֽיחוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Let them flourish in Your House,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 159
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 159](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/159)

וְלֹא יוֹסִֽיפוּ לְדַאֲבָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sorrow no more.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 160
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 160](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/160)

אוֹבֵד וְנִדָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
[For] those who are lost and dispersed,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 161
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 161](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/161)

תַּשְׁבִּית נוֹגֵשׂ וּמַדְהֵבָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
abolish [their] oppressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 162
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 162](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/162)

אָז יַעֲלוּ וְיֵרָאוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Then they will go up and appear


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 163
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 163](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/163)

בְּרֽוּחַ נְדִיבָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with a generous spirit.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 164
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 164](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/164)

**אֵל מֶֽלֶךְ.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Almighty! King!**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 165
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 165](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/165)

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who sits on the throne of mercy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 166
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 166](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/166)

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
governs with kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 167
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 167](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/167)

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgives the iniquities of His people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 168
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 168](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/168)

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He removes their sins one by one,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 169
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 169](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/169)

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
increasing forgiveness to sinners,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 170
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 170](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/170)

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and pardon to transgressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 171
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 171](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/171)

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Acting righteously


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 172
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 172](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/172)

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with all who are of flesh and spirit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 173
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 173](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/173)

לֹא כְרָעָתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
not according to their wickedness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 174
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 174](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/174)

תִּגְמוֹל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
does He repay them.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 175
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 175](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/175)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 176
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 176](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/176)

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You instructed us to recite


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 177
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 177](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/177)

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the thirteen Divine attributes;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 178
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 178](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/178)

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and remember unto us this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 179
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 179](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/179)

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the covenant of thirteen Divine attributes,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 180
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 180](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/180)

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as You made them known


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 181
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 181](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/181)

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the humble Moshe of old,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 182
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 182](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/182)

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is written,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 183
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 183](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/183)

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy descended in the cloud,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 184
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 184](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/184)

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stood with him there,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 185
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 185](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/185)

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed the Name, Adonoy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 187
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 187](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/187)

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And Adonoy passed before him [Moshe],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 188
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 188](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/188)

וַיִּקְרָא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 189
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 189](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/189)

יְהֹוָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 190
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 190](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/190)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Merciful, Gracious,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 191
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 191](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/191)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Slow to Anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 192
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 192](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/192)

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness, and Truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 193
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 193](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/193)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 194
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 194](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/194)

לָאֲלָפִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 195
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 195](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/195)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity, and transgression,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 196
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 196](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/196)

וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sin;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 197
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 197](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/197)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 198
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 198](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/198)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 199
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 199](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/199)

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritance.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 200
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 200](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/200)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us our Father, for we have sinned,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 201
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 201](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/201)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive us our King, for we have transgressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 202
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 202](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/202)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For You, my Master,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 203
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 203](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/203)

טוֹב וְסַלָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are good and forgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 204
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 204](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/204)

וְרַב חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 205
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 205](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/205)

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to all who call upon You.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 206
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 206](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/206)

שִׁלּוּם פָּרִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
As sacrificial offerings of bullocks,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 207
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 207](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/207)

שְׂפָתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
consider the prayers of our lips;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 208
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 208](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/208)

תִּכּוֹן אֱמֶת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
may they be accepted as truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 209
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 209](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/209)

לֶכְתֵּֽנוּ אַחֲרֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Our following after You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 210
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 210](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/210)

בְּתֹם וְיֽשֶׁר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
sincerely and uprightly,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 211
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 211](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/211)

הַעֲמֵת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
may it be joined [with our prayers].


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 212
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 212](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/212)

מֵלִיץ יֽשֶׁר קַבֵּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Accept our advocate,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 213
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 213](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/213)

וּמְלָשְׁנִי צַמֵּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and cut off my accuser,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 214
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 214](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/214)

הֶחָפֵץ חַיִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You Who desires the life


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 215
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 215](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/215)

וְלֹא בְּמוֹת הַמֵּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and not the death of him who deserves to die.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 216
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 216](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/216)

הֲקִימֵֽנוּ בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Raise us by the light of Your countenance,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 217
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 217](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/217)

וְחֶשְׁבּוֹן יִתְמַצֶּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and cancel the account [of our iniquities].


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 218
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 218](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/218)

קִיּוּם מֵרֶֽדֶת שַֽׁחַת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
So that we may be upheld from the grave,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 219
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 219](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/219)

כֹּֽפֶר יִמָּצֵא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
let ransom be found.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 220
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 220](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/220)

טֶֽרֶם נִקְרָא עוֹד דִּבּוּר יֵצֵא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Before we call, let Your word come forth.²²

footnotes:
²² This refers to Hashem’s word, סָלַחְתִּי, I have pardoned.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 221
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 221](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/221)

נִדְבוֹת פִּֽינוּ יְהֹוָה רְצֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, accept the offerings of our lips.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 222
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 222](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/222)

**אֵל מֶֽלֶךְ.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Almighty! King!**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 223
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 223](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/223)

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who sits on the throne of mercy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 224
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 224](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/224)

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
governs with kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 225
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 225](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/225)

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgives the iniquities of His people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 226
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 226](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/226)

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He removes their sins one by one,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 227
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 227](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/227)

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
increasing forgiveness to sinners,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 228
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 228](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/228)

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and pardon to transgressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 229
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 229](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/229)

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Acting righteously


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 230
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 230](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/230)

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with all who are of flesh and spirit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 231
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 231](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/231)

לֹא כְרָעָתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
not according to their wickedness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 232
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 232](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/232)

תִּגְמוֹל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
does He repay them.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 233
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 233](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/233)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 234
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 234](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/234)

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You instructed us to recite


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 235
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 235](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/235)

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the thirteen Divine attributes;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 236
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 236](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/236)

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and remember unto us this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 237
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 237](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/237)

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the covenant of thirteen Divine attributes,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 238
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 238](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/238)

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as You made them known


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 239
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 239](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/239)

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the humble Moshe of old,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 240
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 240](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/240)

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is written,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 241
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 241](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/241)

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy descended in the cloud,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 242
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 242](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/242)

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stood with him there,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 243
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 243](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/243)

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed the Name, Adonoy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 245
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 245](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/245)

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And Adonoy passed before him [Moshe],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 246
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 246](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/246)

וַיִּקְרָא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 247
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 247](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/247)

יְהֹוָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 248
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 248](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/248)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Merciful, Gracious,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 249
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 249](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/249)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Slow to Anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 250
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 250](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/250)

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness, and Truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 251
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 251](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/251)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 252
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 252](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/252)

לָאֲלָפִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 253
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 253](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/253)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity, and transgression,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 254
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 254](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/254)

וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sin;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 255
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 255](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/255)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 256
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 256](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/256)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 257
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 257](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/257)

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritance.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 258
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 258](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/258)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us our Father, for we have sinned,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 259
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 259](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/259)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive us our King, for we have transgressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 260
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 260](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/260)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For You, my Master,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 261
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 261](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/261)

טוֹב וְסַלָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are good and forgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 262
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 262](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/262)

וְרַב חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 263
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 263](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/263)

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to all who call upon You.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 264
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 264](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/264)

מְרֻבִּים צָרְכֵי עַמְּךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Many are the needs of Your people


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 265
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 265](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/265)

וְדַעְתָּם קְצָרָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
but their mentality is shrunken—


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 266
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 266](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/266)

מַחְסוֹרָם וּמִשְׁאֲלוֹתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
their wants and wishes,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 267
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 267](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/267)

בַּל יוּכְלוּ לְסַפְּרָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
they are unable to declare.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 268
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 268](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/268)

נָא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We beseech You therefore,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 269
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 269](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/269)

בִּֽינָה הֲגִיגֵֽנוּ טֶֽרֶם נִקְרָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
understand our thoughts before we call,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 270
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 270](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/270)

הָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
[You Who are] the Almighty,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 271
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 271](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/271)

הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the Great, the Powerful, and the Awesome.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 272
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 272](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/272)

סָֽפוּ וְגַם כָּלוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Consumed and vanished


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 273
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 273](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/273)

יוֹדְעֵי פְגִיעָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are those who knew how to pray,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 274
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 274](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/274)

סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the order of prayers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 275
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 275](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/275)

בְּמַעֲנֵה לְשׁוֹנָם לְהַבִּֽיעָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
they eloquently expressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 276
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 276](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/276)

עֲרֻמִּים נוֹתַֽרְנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have been left [spiritually] naked


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 277
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 277](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/277)

וְרָבְתָה הָרָעָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and evil has increased,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 278
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 278](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/278)

עַל כֵּן לֹא הִשַּֽׂגְנוּ יְשׁוּעָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
we have therefore not achieved deliverance.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 279
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 279](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/279)

פָּנִים אֵין לָֽנוּ פָּנֶֽיךָ לְחַלּוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We lack the courage to plead before You.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 280
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 280](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/280)

פָּשַֽׁעְנוּ וּמָרַֽדְנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have transgressed, and rebelled,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 281
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 281](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/281)

וְהֶעֱוִֽינוּ מְסִלּוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and corrupted [our] ways.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 282
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 282](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/282)

צְדָקָה לְךָ לְבַד נְבַקֵּשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Therefore, your righteousness is all we seek


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 283
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 283](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/283)

בְּמַעַרְכֵי תְהִלּוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with the order of our praise [prayers],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 284
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 284](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/284)

הָעוֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
we who stand in the House of Adonoy—


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 285
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 285](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/285)

בַּלֵּילוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in the evenings.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 287
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 287](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/287)

קָדוֹשׁ רְאֵה כִּי פַס

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Holy One, behold, they have vanished


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 288
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 288](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/288)

מֵלִיץ כְּשׁוּרָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
those who were fit to plead [before You];


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 289
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 289](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/289)

קַבֵּל נִיבִי כְּמַרְבִּית תְּשׁוּרָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
accept my words as a great offering,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 290
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 290](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/290)

רִנָּתִי הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
may my prayer this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 291
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 291](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/291)

תְּהֵא בְּכִתְרְךָ קְשׁוּרָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
be attached to Your crown,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 292
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 292](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/292)

אֵל נֶאֱזָר בִּגְבוּרָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Who is girded with power.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 293
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 293](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/293)

שַׁוְעָתִי שְׁעֵה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Regard my plea,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 294
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 294](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/294)

וּתְפִלָּתִי תְּהֵא נְעִימָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and may my prayer be pleasant,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 295
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 295](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/295)

שְׁמַע פְּגִיעָתִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
hear my supplication, [accept it]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 296
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 296](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/296)

כִּפְגִיעַת תַּמָּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as though it is perfect and proper.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 297
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 297](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/297)

תְּחוֹקְקֵֽנוּ לְחַיִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Inscribe us for life,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 298
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 298](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/298)

וְתֵיטִיב לָֽנוּ הַחֲתִימָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and make good for us, the seal,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 299
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 299](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/299)

תֹּֽלֶה אֶֽרֶץ עַל בְּלִימָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
[God] Who suspends the earth in space.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 300
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 300](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/300)

**אֵל מֶֽלֶךְ.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Almighty! King!**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 301
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 301](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/301)

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who sits on the throne of mercy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 302
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 302](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/302)

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
governs with kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 303
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 303](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/303)

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgives the iniquities of His people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 304
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 304](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/304)

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He removes their sins one by one,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 305
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 305](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/305)

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
increasing forgiveness to sinners,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 306
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 306](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/306)

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and pardon to transgressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 307
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 307](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/307)

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Acting righteously


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 308
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 308](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/308)

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with all who are of flesh and spirit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 309
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 309](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/309)

לֹא כְרָעָתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
not according to their wickedness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 310
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 310](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/310)

תִּגְמוֹל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
does He repay them.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 311
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 311](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/311)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 312
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 312](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/312)

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You instructed us to recite


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 313
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 313](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/313)

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the thirteen Divine attributes;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 314
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 314](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/314)

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and remember unto us this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 315
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 315](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/315)

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the covenant of thirteen Divine attributes,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 316
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 316](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/316)

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as You made them known


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 317
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 317](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/317)

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the humble Moshe of old,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 318
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 318](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/318)

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is written,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 319
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 319](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/319)

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy descended in the cloud,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 320
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 320](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/320)

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stood with him there,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 321
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 321](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/321)

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed the Name, Adonoy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 323
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 323](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/323)

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And Adonoy passed before him [Moshe],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 324
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 324](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/324)

וַיִּקְרָא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 325
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 325](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/325)

יְהֹוָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 326
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 326](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/326)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Merciful, Gracious,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 327
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 327](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/327)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Slow to Anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 328
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 328](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/328)

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness, and Truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 329
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 329](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/329)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 330
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 330](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/330)

לָאֲלָפִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 331
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 331](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/331)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity, and transgression,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 332
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 332](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/332)

וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sin;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 333
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 333](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/333)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 334
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 334](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/334)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 335
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 335](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/335)

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritance.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 336
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 336](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/336)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us our Father, for we have sinned,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 337
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 337](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/337)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive us our King, for we have transgressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 338
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 338](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/338)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For You, my Master,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 339
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 339](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/339)

טוֹב וְסַלָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are good and forgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 340
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 340](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/340)

וְרַב חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 341
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 341](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/341)

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to all who call upon You.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 342
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 342](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/342)

יָדְךָ פְּשׁוֹט

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Extend Your hand


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 343
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 343](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/343)

וְקַבֵּל תְּשׁוּבָתִי בְּמַעֲמָדִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and accept my repentance, as I stand here.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 344
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 344](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/344)

סְלַח וּמְחַל רֹֽעַ מַעְבָּדִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon and forgive my wrongdoing,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 345
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 345](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/345)

פְּנֵה נָא וַעֲסוֹק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
turn and occupy Yourself


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 346
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 346](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/346)

בְּטוֹבַת מְשַׁחֲרֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with the welfare of those who seek You;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 347
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 347](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/347)

דּוֹדִי וּמְעוֹדְדִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
my Beloved One, and my Upholder,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 348
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 348](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/348)

וְאַתָּה יְהֹוָה מָגֵן בַּעֲדִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You Adonoy are my shield.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 349
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 349](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/349)

**אֵל מֶֽלֶךְ.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Almighty! King!**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 350
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 350](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/350)

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who sits on the throne of mercy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 351
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 351](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/351)

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
governs with kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 352
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 352](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/352)

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgives the iniquities of His people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 353
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 353](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/353)

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He removes their sins one by one,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 354
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 354](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/354)

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
increasing forgiveness to sinners,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 355
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 355](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/355)

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and pardon to transgressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 356
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 356](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/356)

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Acting righteously


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 357
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 357](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/357)

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with all who are of flesh and spirit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 358
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 358](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/358)

לֹא כְרָעָתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
not according to their wickedness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 359
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 359](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/359)

תִּגְמוֹל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
does He repay them.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 360
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 360](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/360)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 361
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 361](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/361)

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You instructed us to recite


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 362
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 362](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/362)

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the thirteen Divine attributes;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 363
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 363](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/363)

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and remember unto us this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 364
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 364](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/364)

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the covenant of thirteen Divine attributes,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 365
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 365](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/365)

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as You made them known


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 366
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 366](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/366)

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the humble Moshe of old,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 367
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 367](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/367)

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is written,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 368
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 368](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/368)

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy descended in the cloud,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 369
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 369](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/369)

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stood with him there,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 370
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 370](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/370)

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed the Name, Adonoy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 372
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 372](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/372)

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And Adonoy passed before him [Moshe],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 373
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 373](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/373)

וַיִּקְרָא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 374
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 374](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/374)

יְהֹוָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 375
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 375](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/375)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Merciful, Gracious,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 376
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 376](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/376)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Slow to Anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 377
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 377](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/377)

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness, and Truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 378
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 378](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/378)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 379
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 379](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/379)

לָאֲלָפִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 380
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 380](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/380)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity, and transgression,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 381
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 381](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/381)

וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sin;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 382
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 382](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/382)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 383
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 383](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/383)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 384
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 384](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/384)

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritance.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 385
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 385](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/385)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us our Father, for we have sinned,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 386
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 386](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/386)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive us our King, for we have transgressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 387
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 387](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/387)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For You, my Master,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 388
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 388](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/388)

טוֹב וְסַלָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are good and forgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 389
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 389](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/389)

וְרַב חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 390
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 390](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/390)

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to all who call upon You.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 392
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 392](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/392)

**זְכוֹר**בְּרִית אַבְרָהָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Remember** the covenant of Avraham


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 393
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 393](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/393)

וַעֲקֵדַת יִצְחָק.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the binding of Yitzchak,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 394
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 394](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/394)

וְהָשֵׁב שְׁבוּת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and restore the captivity


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 395
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 395](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/395)

אָהֳלֵי יַעֲקֹב.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of the tents of Yaakov,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 396
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 396](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/396)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and deliver us for the sake of Your Name.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 397
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 397](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/397)

**גּוֹאֵל**חָזָק לְמַעַנְךָ פְּדֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Mighty** Redeemer, for Your sake, redeem us,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 398
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 398](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/398)

רְאֵה כִּי אָזְלַת יָדֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
see how helpless we are,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 399
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 399](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/399)

שׁוּר כִּי אָבְדוּ חֲסִידֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
look, our pious men are gone,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 400
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 400](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/400)

וּמַפְגִּֽיע אֵין בַּעֲדֵֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and we have none to intercede for us.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 401
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 401](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/401)

וְשׁוּב בְּרַחֲמִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
[Therefore] return in mercy


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 402
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 402](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/402)

עַל שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the remnant of Yisrael,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 403
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 403](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/403)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and deliver us for the sake of Your Name.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 404
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 404](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/404)

**הָעִיר**הַקֹּֽדֶשׁ וְהַמְחוֹזוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**The** holy city [Yerushalayim] and its environs,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 405
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 405](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/405)

הָיוּ לְחֶרְפָּה וּלְבִזּוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
have become disgraced and plundered;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 406
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 406](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/406)

וְכָל מַחֲמַדֶּֽיהָ טְבוּעוֹת וּגְנוּזוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
all its treasures are buried and hidden,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 407
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 407](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/407)

וְאֵין שִׁיּוּר רַק הַתּוֹרָה הַזֹּאת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and nothing remains except this Torah.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 408
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 408](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/408)

וְהָשֵׁב שְׁבוּת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Restore the captivity


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 409
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 409](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/409)

אָהֳלֵי יַעֲקֹב.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of the tents of Yaakov,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 410
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 410](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/410)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and deliver us for the sake of Your Name.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 411
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 411](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/411)

**אֶנְקַת**מְסַלְּדֶֽיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**May** the cry of those who praise You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 412
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 412](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/412)

תַּֽעַל לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
ascend to the throne of Your glory.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 413
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 413](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/413)

מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Grant the requests


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 414
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 414](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/414)

עַם מְיַחֲדֶֽךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of the people who proclaim Your Oneness,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 415
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 415](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/415)

שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלַּת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You Who hears the prayer


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 416
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 416](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/416)

בָּאֵי עָדֶֽיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of those who approach You.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 417
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 417](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/417)

**יִשְׁרָאֵל**נוֹשַׁע בַּיהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Yisrael** will be delivered by Adonoy


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 418
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 418](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/418)

תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with everlasting deliverance.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 419
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 419](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/419)

גַּם הַיּוֹם יִוָּשְׁעוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Even this day, may they be delivered


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 420
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 420](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/420)

מִפִּֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
by [the word of] Your mouth,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 421
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 421](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/421)

שׁוֹכֵן מְרוֹמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You Who dwells on high;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 422
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 422](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/422)

כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for You are abundant in pardon,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 423
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 423](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/423)

וּבַֽעַל הָרַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Master of [all] mercy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 424
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 424](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/424)

**יַחְבִּיאֵֽנוּ**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**May** He conceal us


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 425
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 425](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/425)

צֵל יָדוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in the shelter of His hand—


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 426
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 426](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/426)

תַּֽחַת כַּנְפֵי הַשְׁכִינָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
beneath the wings of His Divine Presence.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 427
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 427](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/427)

חֹן יָחֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Be most gracious [with us]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 428
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 428](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/428)

כִּי יִבְחֹן לֵב עָקֹב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
when You search the crooked heart,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 429
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 429](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/429)

לְהָכִֽינָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to prepare it [for repentance].


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 430
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 430](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/430)

קֽוּמָה נָא אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Arise, we beseech You, our God,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 431
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 431](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/431)

עֻזָּה עֻזִּי נָא.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
strengthen us, our Strength we beseech You;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 432
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 432](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/432)

יְהֹוָה לְשַׁוְעָתֵֽנוּ הַאֲזִֽינָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, give ear to our cry.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 433
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 433](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/433)

**יַשְׁמִיעֵֽנוּ**סָלַֽחְתִּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Let** us hear [Your word] “I have pardoned,”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 434
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 434](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/434)

יוֹשֵׁב בְּסֵֽתֶר עֶלְיוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You Who dwells in heavenly shelter.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 435
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 435](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/435)

בִּימִין יֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
With Your right hand of deliverance,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 436
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 436](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/436)

לְהִוָּשַׁע עַם עָנִי וְאֶבְיוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
deliver a poor and needy people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 437
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 437](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/437)

בְּשַׁוְּעֵֽנוּ אֵלֶֽיךָ נוֹרָאוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
When we cry to You in dread-fear,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 438
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 438](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/438)

בְּצֶֽדֶק תַּעֲנֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
answer us with righteousness.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 439
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 439](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/439)

יְהֹוָה הֱיֵה עוֹזֵר לָֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, be our help.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 440
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 440](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/440)

**יְהֹוָה יְהֹוָה.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Adonoy, Adonoy,**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 441
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 441](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/441)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן. אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 442
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 442](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/442)

וְרַב חֶֽסֶד וֶאֱמֶת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness, and Truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 443
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 443](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/443)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 444
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 444](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/444)

לָאֲלָפִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 445
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 445](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/445)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וְפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity, transgression and sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 446
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 446](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/446)

וְנַקֵּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 447
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 447](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/447)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 448
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 448](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/448)

וּנְחַלְתָּֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritence.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 449
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 449](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/449)

**אֶזְכְּרָה**אֱלֹהִים וְאֶהֱמָֽיָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**I remember** O God, and I moan


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 450
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 450](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/450)

בִּרְאוֹתִי כָּל עִיר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
when I see every city


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 451
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 451](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/451)

עַל תִּלָּהּ בְּנוּיָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
built on its site,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 452
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 452](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/452)

וְעִיר הָאֱלֹהִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the city of God [Yerushalayim]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 453
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 453](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/453)

מֻשְׁפֶּֽלֶת עַד שְׁאוֹל תַּחְתִּיָּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
is humbled to the bottom of the pit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 454
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 454](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/454)

וּבְכָל זֹאת אָֽנוּ לְיָהּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and yet we cleave to God,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 455
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 455](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/455)

וְעֵינֵֽינוּ לְיָהּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and our eyes look to God.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 457
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 457](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/457)

**מִדַּת הָרַחֲמִים**עָלֵֽינוּ הִתְגַּלְגְּלִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Divine Mercy,** intercede for us,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 458
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 458](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/458)

וְלִפְנֵי קוֹנֵךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and before your Possessor,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 459
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 459](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/459)

תְּחִנָּתֵֽנוּ הַפִּילִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
present our supplication,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 460
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 460](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/460)

וּבְעַד עַמֵּךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and on behalf of your people,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 461
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 461](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/461)

רַחֲמִים שַׁאֲלִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
plead for compassion;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 462
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 462](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/462)

כִּי כָל לֵבָב דַּוָּי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for every heart is faint


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 463
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 463](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/463)

וְכָל רֹאשׁ לָחֳלִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and every head is ill.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 465
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 465](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/465)

**תָּמַֽכְתִּי**יְתֵדוֹתַי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**I support** myself


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 466
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 466](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/466)

בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה תֵבוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with the thirteen attributes [of God],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 467
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 467](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/467)

וּבְשַׁעֲרֵי דְמָעוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and rely on the gates of [penitent] tears,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 468
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 468](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/468)

כִּי לֹא נִשְׁלָבוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
which are never joined;²³

footnotes:
²³ The gates of tears are never closed to the true Baal Teshuva, one who truly repents. His tears of penitence are accepted at all times by Hashem.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 469
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 469](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/469)

לָכֵן שָׁפַֽכְתִּי שִֽׂיחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
therfore, I have poured out my prayers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 470
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 470](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/470)

פְּנֵי בוֹחֵן לִבּוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
before Him, Who searches hearts.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 471
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 471](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/471)

בָּטֽוּחַ אֲנִי בְּאֵֽלֶּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
I trust in these,²⁴

footnotes:
²⁴ “These” refer to the promise that the Thirteen Attributes of Hashem are not said in vain, and also to true tears of repentance.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 472
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 472](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/472)

וּבִזְכוּת שְׁלֹֽשֶׁת אָבוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and in the merit of the three Patriarchs.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 474
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 474](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/474)

**יְהִי רָצוֹן**לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**May** it be Your will,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 475
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 475](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/475)

שׁוֹמֵעַ קוֹל בִּכְיוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You Who hears the voice of weeping,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 476
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 476](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/476)

שֶׁתָּשִׂים דִּמְעוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
that You place our tears


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 477
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 477](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/477)

בְּנֹאדְךָ לִהְיוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in Your skin-flask [of tears] for preservation;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 478
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 478](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/478)

וְתַצִּילֵֽנוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת אַכְזָרִיּוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and save us from all cruel decrees,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 479
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 479](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/479)

כִּי לְךָ לְבַד עֵינֵֽינוּ תְלוּיוֹת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for to You alone do our eyes focus.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 481
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 481](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/481)

**אֵל מֶֽלֶךְ.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Almighty! King!**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 482
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 482](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/482)

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who sits on the throne of mercy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 483
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 483](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/483)

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
governs with kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 484
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 484](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/484)

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgives the iniquities of His people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 485
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 485](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/485)

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He removes their sins one by one,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 486
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 486](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/486)

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
increasing forgiveness to sinners,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 487
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 487](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/487)

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and pardon to transgressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 488
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 488](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/488)

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Acting righteously


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 489
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 489](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/489)

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with all who are of flesh and spirit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 490
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 490](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/490)

לֹא כְרָעָתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
not according to their wickedness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 491
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 491](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/491)

תִּגְמוֹל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
does He repay them.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 492
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 492](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/492)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 493
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 493](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/493)

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You instructed us to recite


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 494
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 494](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/494)

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the thirteen Divine attributes;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 495
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 495](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/495)

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and remember unto us this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 496
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 496](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/496)

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the covenant of thirteen Divine attributes,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 497
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 497](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/497)

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as You made them known


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 498
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 498](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/498)

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the humble Moshe of old,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 499
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 499](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/499)

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is written,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 500
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 500](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/500)

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy descended in the cloud,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 501
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 501](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/501)

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stood with him there,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 502
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 502](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/502)

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed the Name, Adonoy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 504
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 504](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/504)

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And Adonoy passed before him [Moshe],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 505
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 505](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/505)

וַיִּקְרָא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 506
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 506](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/506)

יְהֹוָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 507
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 507](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/507)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Merciful, Gracious,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 508
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 508](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/508)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Slow to Anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 509
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 509](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/509)

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness, and Truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 510
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 510](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/510)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 511
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 511](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/511)

לָאֲלָפִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 512
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 512](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/512)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity, and transgression,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 513
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 513](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/513)

וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sin;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 514
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 514](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/514)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 515
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 515](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/515)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 516
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 516](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/516)

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritance.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 517
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 517](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/517)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us our Father, for we have sinned,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 518
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 518](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/518)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive us our King, for we have transgressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 519
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 519](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/519)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For You, my Master,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 520
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 520](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/520)

טוֹב וְסַלָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are good and forgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 521
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 521](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/521)

וְרַב חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 522
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 522](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/522)

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to all who call upon You.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 524
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 524](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/524)

**רַחֵם נָא**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Have compassion,** we beseech You, on the


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 525
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 525](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/525)

קְהַל עֲדַת יְשֻׁרוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
congregation of the community of Yeshurun;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 526
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 526](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/526)

סְלַח וּמְחַל עֲו‍ֹנָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
pardon and forgive their inquity,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 527
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 527](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/527)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and deliver us, God of our deliverance.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 528
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 528](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/528)

**שַׁעֲרֵי**שָׁמַֽיִם פְּתַח.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Open** the gates of heaven,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 529
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 529](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/529)

וְאוֹצָרְךָ הַטּוֹב לָֽנוּ תִפְתַּח.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Your good treasure, open for us;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 530
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 530](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/530)

תּוֹשִֽׁיעַ וְרִיב אַל תִּמְתַּח.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
deliver us and do not extend dispute,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 531
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 531](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/531)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and deliver us, God of our deliverance.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 532
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 532](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/532)

**אֵל מֶֽלֶךְ.**

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Almighty! King!**


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 533
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 533](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/533)

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who sits on the throne of mercy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 534
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 534](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/534)

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
governs with kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 535
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 535](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/535)

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgives the iniquities of His people.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 536
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 536](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/536)

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He removes their sins one by one,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 537
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 537](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/537)

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
increasing forgiveness to sinners,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 538
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 538](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/538)

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and pardon to transgressors.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 539
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 539](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/539)

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Acting righteously


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 540
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 540](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/540)

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with all who are of flesh and spirit;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 541
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 541](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/541)

לֹא כְרָעָתָם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
not according to their wickedness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 542
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 542](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/542)

תִּגְמוֹל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
does He repay them.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 543
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 543](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/543)

אֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 544
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 544](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/544)

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You instructed us to recite


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 545
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 545](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/545)

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the thirteen Divine attributes;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 546
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 546](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/546)

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and remember unto us this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 547
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 547](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/547)

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the covenant of thirteen Divine attributes,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 548
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 548](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/548)

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as You made them known


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 549
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 549](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/549)

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to the humble Moshe of old,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 550
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 550](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/550)

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is written,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 551
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 551](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/551)

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And Adonoy descended in the cloud,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 552
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 552](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/552)

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stood with him there,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 553
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 553](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/553)

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed the Name, Adonoy.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 555
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 555](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/555)

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And Adonoy passed before him [Moshe],


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 556
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 556](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/556)

וַיִּקְרָא:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and proclaimed:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 557
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 557](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/557)

יְהֹוָה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 558
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 558](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/558)

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Almighty, Merciful, Gracious,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 559
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 559](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/559)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Slow to Anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 560
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 560](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/560)

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Abundant in Kindness, and Truth.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 561
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 561](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/561)

נֹצֵר חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Keeper of kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 562
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 562](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/562)

לָאֲלָפִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for thousands of generations,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 563
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 563](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/563)

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Endurer of iniquity, and transgression,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 564
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 564](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/564)

וְחַטָּאָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and sin;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 565
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 565](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/565)

וְנַקֵּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Acquitter of those who repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 566
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 566](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/566)

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“And pardon our iniquity and our sin,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 567
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 567](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/567)

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and take us for Your inheritance.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 568
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 568](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/568)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us our Father, for we have sinned,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 569
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 569](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/569)

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive us our King, for we have transgressed.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 570
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 570](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/570)

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For You, my Master,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 571
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 571](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/571)

טוֹב וְסַלָּח

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are good and forgiving,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 572
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 572](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/572)

וְרַב חֶֽסֶד

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in kindness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 573
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 573](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/573)

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to all who call upon You.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 574
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 574](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/574)

**אֱלֹהֵֽינוּ**וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Our God** and God of our fathers!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 575
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 575](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/575)

סְלַח לָֽנוּ. מְחַל לָֽנוּ. כַּפֶּר לָֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Pardon us, forgive us, atone for us.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 577
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 577](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/577)

כִּי אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For we are Your people; and You are our God.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 578
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 578](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/578)

אָֽנוּ בָנֶֽיךָ וְאַתָּה אָבִֽינוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your children; and You are our Father.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 579
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 579](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/579)

אָֽנוּ עֲבָדֶֽיךָ וְאַתָּה אֲדוֹנֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your servants; and You are our Master.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 580
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 580](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/580)

אָֽנוּ קְהָלֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your congregation;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 581
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 581](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/581)

וְאַתָּה חֶלְקֵֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are our Portion.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 582
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 582](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/582)

אָֽנוּ נַחֲלָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your inheritance;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 583
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 583](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/583)

וְאַתָּה גוֹרָלֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are our Destiny.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 584
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 584](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/584)

אָֽנוּ צֹאנֶֽךָ וְאַתָּה רוֹעֵֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your flock; and You are our Shepherd.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 585
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 585](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/585)

אָֽנוּ כַרְמֶּֽךָ וְאַתָּה נוֹטְרֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your vineyard; and You are our Keeper.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 586
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 586](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/586)

אָֽנוּ פְעֻלָּתֶֽךָ וְאַתָּה יוֹצְרֵֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your work; and You are our Creator.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 587
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 587](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/587)

אָֽנוּ רַעְיָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your dear ones


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 588
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 588](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/588)

וְאַתָּה דוֹדֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are our Beloved.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 589
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 589](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/589)

אָֽנוּ סְגֻלָּתֶךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your treasure; and You are our God.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 590
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 590](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/590)

אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה מַלְכֵּֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your people; and You are our King.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 591
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 591](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/591)

אָֽנוּ מַאֲמִירֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are Your distinguished ones;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 592
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 592](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/592)

וְאַתָּה מַאֲמִירֵֽנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are our Distinction.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 593
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 593](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/593)

אָֽנוּ עַזֵּי פָנִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are brazen-faced;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 594
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 594](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/594)

וְאַתָּה רַחוּם וְחַנּוּן.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are merciful and gracious.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 595
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 595](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/595)

אָֽנוּ קְשֵׁי עֹֽרֶף

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are stiff-necked;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 596
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 596](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/596)

וְאַתָּה אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are slow to anger.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 597
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 597](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/597)

אָֽנוּ מְלֵאֵי עָו‍ֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We are full of iniquity;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 598
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 598](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/598)

וְאַתָּה מָלֵא רַחֲמִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are full of compassion.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 599
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 599](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/599)

אָֽנוּ יָמֵֽינוּ כְּצֵל עוֹבֵר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Our days are like a passing shadow;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 600
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 600](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/600)

וְאַתָּה הוּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and You are the same


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 601
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 601](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/601)

וּשְׁנוֹתֶֽיךָ לֹא יִתָּֽמּוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Your years will not end.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 602
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 602](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/602)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Our God and God of our fathers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 603
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 603](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/603)

תָּבֹא לְפָנֶֽיךָ תְּפִלָּתֵֽנוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
let our prayer come before you


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 604
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 604](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/604)

וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and do not ignore our supplication.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 605
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 605](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/605)

שֶׁאֵין אֲנַֽחְנוּ עַזֵּי פָנִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For we are not so brazen-faced


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 606
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 606](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/606)

וּקְשֵׁי עֹֽרֶף

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and stiff-necked


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 607
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 607](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/607)

לוֹמַר לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to say to you,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 608
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 608](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/608)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 609
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 609](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/609)

צַדִּיקִים אֲנַֽחְנוּ וְלֹא חָטָֽאנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“We are righteous and have not sinned.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 610
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 610](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/610)

אֲבָל אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָטָֽאנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
But, indeed, we and our fathers have sinned.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 611
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 611](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/611)

אָשַֽׁמְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have trespassed [against God and man, and we are devastated by our guilt];


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 612
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 612](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/612)

בָּגַֽדְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have betrayed [God and man, we have been ungrateful for the good done to us];


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 613
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 613](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/613)

גָּזַֽלְנוּ. דִּבַּֽרְנוּ דֹּֽפִי.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have stolen; We have slandered.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 614
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 614](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/614)

הֶעֱוִֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have caused others to sin;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 615
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 615](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/615)

וְהִרְשַֽׁעְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have caused others to commit sins for which they are called רְשָׁעִים, wicked;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 616
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 616](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/616)

זַֽדְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have sinned with malicious intent;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 617
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 617](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/617)

חָמַֽסְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have forcibly taken others' possessions even though we paid for them;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 618
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 618](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/618)

טָפַֽלְנוּ שֶֽׁקֶר.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have added falsehood upon falsehood; We have joined with evil individuals or groups;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 619
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 619](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/619)

יָעַֽצְנוּ רָע.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have given harmful advice;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 620
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 620](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/620)

כִּזַּֽבְנוּ. לַֽצְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have deceived; we have mocked;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 621
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 621](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/621)

מָרַֽדְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have rebelled against God and His Torah;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 622
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 622](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/622)

נִאַֽצְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have caused God to be angry with us;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 623
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 623](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/623)

סָרַֽרְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have turned away from God's Torah;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 624
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 624](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/624)

עָוִֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have sinned deliberately;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 625
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 625](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/625)

פָּשַֽׁעְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have been negligent in our performance of the commandments;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 626
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 626](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/626)

צָרַֽרְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have caused our friends grief;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 627
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 627](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/627)

קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have been stiff-necked, refusing to admit that our suffering is caused by our own sins.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 628
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 628](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/628)

רָשַֽׁעְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have committed sins for which we are called רָשָׁע, [raising a hand to hit someone].


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 629
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 629](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/629)

שִׁחַֽתְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have committed sins which are the result of moral corruption;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 630
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 630](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/630)

תִּעַֽבְנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have committed sins which the Torah refers to as abominations;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 631
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 631](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/631)

תָּעִֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have gone astray;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 632
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 632](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/632)

תִּעְתָּֽעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have led others astray.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 633
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 633](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/633)

סַֽרְנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
We have turned away


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 634
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 634](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/634)

מִמִּצְוֹתֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from Your commandments


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 635
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 635](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/635)

וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ הַטּוֹבִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and from Your good laws,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 636
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 636](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/636)

וְלֹא שָֽׁוָה לָֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and we have gained nothing from it.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 637
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 637](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/637)

וְאַתָּה צַדִּיק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And You are the Righteous One


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 638
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 638](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/638)

עַל כָּל הַבָּא עָלֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in all [punishment] that has come upon us;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 639
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 639](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/639)

כִּי אֱמֶת עָשִֽׂיתָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for You have acted truthfully


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 640
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 640](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/640)

וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and we have acted wickedly.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 641
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 641](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/641)

מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
What shall we say before You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 642
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 642](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/642)

יוֹשֵׁב מָרוֹם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who dwells on high;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 643
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 643](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/643)

וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and what shall we relate to You


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 644
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 644](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/644)

שׁוֹכֵן שְׁחָקִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who dwells in the heavens?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 645
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 645](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/645)

הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For everything, both hidden and revealed,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 646
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 646](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/646)

אַתָּה יוֹדֵֽעַ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You know.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 647
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 647](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/647)

**אַתָּה**נוֹתֵן יָד לַפּוֹשְׁעִים,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**You** reach out Your hand to transgressors,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 648
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 648](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/648)

וִימִינְךָ פְשׁוּטָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Your right hand is extended


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 649
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 649](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/649)

לְקַבֵּל שָׁבִים.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to receive those who [truly] repent.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 650
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 650](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/650)

וַתְּלַמְּדֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You have taught us, Adonoy, our God,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 651
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 651](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/651)

לְהִתְוַדּוֹת לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to confess before You


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 652
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 652](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/652)

עַל כָּל עֲו‍ֹנוֹתֵֽינוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
all our iniquities


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 653
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 653](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/653)

לְמַֽעַן נֶחְדַּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
so that we may refrain


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 654
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 654](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/654)

מֵעֽשֶׁק יָדֵֽינוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from the injustice of our hands;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 655
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 655](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/655)

וּתְקַבְּלֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
so that You will accept us


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 656
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 656](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/656)

בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in perfect repentance before You, [as You would accept]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 657
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 657](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/657)

כְּאִשִּׁים וּכְנִיחוֹחִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
fire-offerings and sweet savours,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 658
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 658](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/658)

לְמַֽעַן דְּבָרֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for the sake of Your word


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 659
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 659](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/659)

אֲשֶׁר אָמָֽרְתָּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
which You spoke.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 660
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 660](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/660)

אֵין קֵץ לְאִשֵּׁי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
There is no end to the fire-offerings


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 661
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 661](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/661)

חוֹבוֹתֵֽינוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
required [to atone] for our faults,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 662
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 662](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/662)

וְאֵין מִסְפָּר לְנִיחוֹחֵי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and there is no number for the sacrifices,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 663
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 663](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/663)

אַשְׁמָתֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
required [to atone] for our guilt.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 664
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 664](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/664)

וְאַתָּה יוֹדֵֽעַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
But You know


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 665
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 665](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/665)

שֶׁאַחֲרִיתֵֽנוּ רִמָּה וְתוֹלֵעָה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
that our ultimate end is the worm,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 666
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 666](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/666)

לְפִיכָךְ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and therefore


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 667
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 667](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/667)

הִרְבֵּֽיתָ סְלִיחָתֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You have increased the means of our pardon.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 668
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 668](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/668)

מָה אָֽנוּ. מֶה חַיֵּֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
What are we? What is our life?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 669
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 669](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/669)

מֶה חַסְדֵּֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
What are our acts of kindness?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 670
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 670](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/670)

מַה צִּדְקֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
What is our righteousness?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 671
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 671](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/671)

מַה יְּשׁוּעָתֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
What is our deliverance?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 672
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 672](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/672)

מַה כֹּחֵֽנוּ. מַה גְּבוּרָתֵֽנוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
What is our strength? What is our might?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 673
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 673](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/673)

מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
What can we say before You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 674
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 674](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/674)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy, our God and God of our fathers?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 675
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 675](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/675)

הֲלֹא כָּל הַגִּבּוֹרִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Are not all the mighty men


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 676
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 676](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/676)

כְּאַֽיִן לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as nothing before You?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 677
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 677](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/677)

וְאַנְשֵׁי הַשֵּׁם כְּלֹא הָיוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Famous men as though they had never been?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 678
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 678](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/678)

וַחֲכָמִים כִּבְלִי מַדָּע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
The wise as if they were without knowledge?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 679
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 679](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/679)

וּנְבוֹנִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And men of understanding


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 680
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 680](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/680)

כִּבְלִי הַשְׂכֵּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as if they were devoid of intelligence?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 681
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 681](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/681)

כִּי רֹב מַעֲשֵׂיהֶם תֹּֽהוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For most of their actions are a waste


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 682
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 682](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/682)

וִימֵי חַיֵּיהֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the days of their life


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 683
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 683](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/683)

הֶֽבֶל לְפָנֶֽיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are trivial in Your presence.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 684
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 684](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/684)

וּמוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
The superiority of man over the beast


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 685
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 685](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/685)

אָֽיִן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
is nil


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 686
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 686](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/686)

כִּי הַכֹּל הָֽבֶל.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for all is futile.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 687
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 687](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/687)

**אַתָּה**הִבְדַּֽלְתָּ אֱנוֹשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**[Nevertheless],** You have set man apart


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 688
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 688](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/688)

מֵרֹאשׁ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from the beginning,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 689
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 689](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/689)

וַתַּכִּירֵֽהוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and recognized him [as worthy]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 690
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 690](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/690)

לַעֲמוֹד לְפָנֶֽיךָ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to stand before You.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 691
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 691](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/691)

כִּי מִי יֹאמַר לְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For who could tell You


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 692
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 692](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/692)

מַה תִּפְעַל,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
what You should do,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 693
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 693](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/693)

וְאִם יִצְדַּק

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and even if he be righteous,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 694
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 694](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/694)

מַה יִּתֶּן־לָךְ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
what [benefit] does he give You?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 695
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 695](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/695)

וַתִּתֶּן לָֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And You, Adonoy, our God, gave us


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 696
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 696](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/696)

בְּאַהֲבָה אֶת יוֹם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with love, this Day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 698
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 698](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/698)

(הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְאֶת יוֹם)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of Shabbos, and this Day)


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 699
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 699](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/699)

צוֹם הַכִּפֻּרִים הַזֶּה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of Atonement


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 700
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 700](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/700)

קֵץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to be the end [of sin]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 701
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 701](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/701)

וּמְחִילָה וּסְלִיחָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgiveness, and pardon


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 702
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 702](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/702)

עַל כָּל עֲו‍ֹנוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for all our iniquities,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 703
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 703](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/703)

לְמַֽעַן נֶחְדַּל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
so that we may refrain


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 704
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 704](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/704)

מֵעֽשֶׁק יָדֵֽנוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from the injustice of our hands;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 705
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 705](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/705)

וְנָשׁוּב אֵלֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and return to You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 706
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 706](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/706)

לַעֲשׂוֹת חֻקֵּי רְצוֹנְךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to fulfill the statutes of Your will


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 707
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 707](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/707)

בְּלֵבָב שָׁלֵם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with a perfect heart.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 708
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 708](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/708)

וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And You in Your abundant mercy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 709
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 709](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/709)

רַחֵם עָלֵֽינוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
have compassion on us,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 710
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 710](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/710)

כִּי לֹא תַחְפּוֹץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for You do not desire


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 711
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 711](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/711)

בְּהַשְׁחָתַת עוֹלָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the destruction of the world;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 712
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 712](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/712)

שֶׁנֶּאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
as it is stated:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 713
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 713](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/713)

דִּרְשׁוּ יְהֹוָה בְּהִמָּצְאוֹ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“Seek Adonoy while He may be found,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 714
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 714](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/714)

קְרָאֻֽהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
call to Him while He is near.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 715
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 715](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/715)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And it is said:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 716
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 716](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/716)

יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“Let the wicked abandon his way,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 717
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 717](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/717)

וְאִישׁ אָֽוֶן מַחְשְׁבֹתָיו,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the man of iniquity his thoughts,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 718
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 718](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/718)

וְיָשֹׁב אֶל יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and let him return to Adonoy


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 719
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 719](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/719)

וִירַחֲמֵֽהוּ,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and He will have compassion on him,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 720
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 720](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/720)

וְאֶל אֱלֹהֵֽינוּ כִּי יַרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and to our God, for He pardons abundantly.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 721
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 721](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/721)

וְאַתָּה אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And You, God of pardon,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 722
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 722](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/722)

חַנּוּן וְרַחוּם,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
are gracious and compassionate,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 723
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 723](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/723)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
slow to anger,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 724
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 724](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/724)

וְרַב חֶֽסֶד וֶאֱמֶת,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
abundant in kindness and truth,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 725
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 725](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/725)

וּמַרְבֶּה לְהֵיטִיב.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and abounding in goodness.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 726
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 726](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/726)

וְרוֹצֶה אַתָּה בִּתְשׁוּבַת רְשָׁעִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
You want the repentance of the wicked,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 727
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 727](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/727)

וְאֵין אַתָּה חָפֵץ בְּמִיתָתָם.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and do not desire their death.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 728
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 728](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/728)

שֶׁנֶּאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
As it is stated:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 729
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 729](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/729)

אֱמֹר אֲלֵיהֶם חַי אָֽנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“Say to them, as truly as I live,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 730
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 730](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/730)

נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
declares the Master, Adonoy,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 731
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 731](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/731)

אִם אֶחְפֹּץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
I have no desire


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 732
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 732](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/732)

בְּמוֹת הָרָשָׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for the death of the wicked,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 733
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 733](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/733)

כִּי אִם בְּשׁוּב רָשָׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
but only that the wicked return


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 734
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 734](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/734)

מִדַּרְכּוֹ וְחָיָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from his [evil] path and live;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 735
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 735](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/735)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And it is said,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 736
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 736](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/736)

שֽׁוּבוּ שֽׁוּבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעִים

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“Return, return, from your evil ways,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 737
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 737](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/737)

וְלָֽמָּה תָמֽוּתוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
why should you die House of Yisrael?”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 738
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 738](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/738)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And it is said,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 739
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 739](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/739)

הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מוֹת רָשָׁע

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“Do I desire the death of the wicked?


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 740
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 740](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/740)

נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה,

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
declares the Master, Adonoy; [I desire rather]


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 741
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 741](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/741)

הֲלֹא בְּשׁוּבוֹ מִדְּרָכָיו

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
that he return from his [evil] way


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 742
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 742](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/742)

וְחָיָה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and live.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 743
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 743](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/743)

וְנֶאֱמַר כִּי לֹא אֶחְפֹּץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And it is said: “For I do not desire


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 744
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 744](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/744)

בְּמוֹת הַמֵּת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the death of him who deserves death,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 745
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 745](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/745)

נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
declares the Master, Adonoy;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 746
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 746](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/746)

וְהָשִֽׁיבוּ וִחְיוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
[therefore] return and live.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 747
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 747](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/747)

כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For You are the Pardoner of Yisrael,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 748
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 748](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/748)

וּמָחֳלָן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the Forgiver


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 749
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 749](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/749)

לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of the tribes of Yeshurun


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 750
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 750](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/750)

בְּכָל דּוֹר וָדוֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in every generation;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 751
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 751](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/751)

וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and besides You


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 752
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 752](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/752)

אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
we have no King Who forgives and pardons


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 753
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 753](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/753)

אֶלָּא אָֽתָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
only You.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 754
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 754](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/754)

**אֱלֹהֵֽינוּ**וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
**Our God** and God of our fathers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 755
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 755](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/755)

מְחֹל לַעֲו‍ֹנוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
forgive our iniquities


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 757
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 757](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/757)

(בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה וּ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
(on this Shabbos day, and)


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 758
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 758](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/758)

בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים הַזֶּה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
on this Day of Atonement.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 759
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 759](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/759)

מְחֵה וְהַעֲבֵר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Blot out and remove


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 760
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 760](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/760)

פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
our transgressions and sins


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 761
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 761](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/761)

מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ. כָּאָמוּר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from before Your eyes, as it is said:


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 762
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 762](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/762)

אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“I, I [alone] am He


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 763
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 763](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/763)

מוֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Who blots out your transgressions


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 764
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 764](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/764)

לְמַעֲנִי

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
for My own sake;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 765
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 765](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/765)

וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and your sins, I will not recall.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 766
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 766](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/766)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And it is said,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 767
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 767](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/767)

מָחִֽיתִי כָעָב

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“I have swept away like a thick cloud


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 768
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 768](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/768)

פְּשָׁעֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
your transgressions,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 769
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 769](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/769)

וְכֶעָנָן חַטֹּאתֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and like a mist your sins;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 770
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 770](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/770)

שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
return to Me, for I have redeemed you.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 771
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 771](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/771)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
And it is said,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 772
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 772](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/772)

כִּי בַיּוֹם הַזֶּה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
“For on this day


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 773
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 773](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/773)

יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
He will make atonement for you,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 774
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 774](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/774)

לְטַהֵר אֶתְכֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
to cleanse you;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 775
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 775](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/775)

מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
from all your sins,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 776
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 776](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/776)

לִפְנֵי יְהֹוָה תִּטְהָֽרוּ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
before Adonoy, you will be cleansed.”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 778
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 778](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/778)

(אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
(Our God and God of our fathers,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 779
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 779](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/779)

רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
be pleased with our rest)


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 780
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 780](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/780)

קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Sanctify us with Your commandments


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 781
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 781](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/781)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and give us our share in Your Torah;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 782
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 782](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/782)

שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
satisfy us from Your goodness


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 783
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 783](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/783)

וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and gladden us with Your deliverance,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 785
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 785](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/785)

(וְהַנְחִילֵֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
(And give us as our inheritance


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 786
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 786](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/786)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Adonoy our God


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 787
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 787](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/787)

בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
with love and with pleasure


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 788
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 788](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/788)

שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Your holy Sabbath;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 789
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 789](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/789)

וְיָנֽוּחוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and may Yisrael rest thereon—


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 790
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 790](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/790)

מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
[they who are] sanctifiers of Your Name)


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 791
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 791](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/791)

וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and purify our hearts to serve You in truth,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 792
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 792](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/792)

כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
For You are the Pardoner of Yisrael,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 793
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 793](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/793)

וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the Forgiver of the tribes of Yeshurun


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 794
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 794](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/794)

בְּכָל דּוֹר וָדוֹר

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
in every generation,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 795
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 795](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/795)

וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and beside You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 796
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 796](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/796)

מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
we have no king who forgives and pardons,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 797
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 797](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/797)

אֶלָּא אָֽתָּה:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
only You!


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 798
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 798](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/798)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Blessed are You,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 799
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 799](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/799)

מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
King Who forgives and pardons


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 800
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 800](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/800)

לַעֲו‍ֹנוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
our iniquities,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 801
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 801](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/801)

וְלַעֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and the iniquities of His people,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 802
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 802](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/802)

בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
the House of Yisrael;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 803
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 803](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/803)

וּמַעֲבִיר אַשְׁמוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
and Who removes our trespasses


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 804
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 804](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/804)

בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה.

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
each year;


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 805
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 805](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/805)

מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
King over the whole earth,


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 806
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 806](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/806)

מְקַדֵּשׁ

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
Sanctifier


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 808
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 808](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/808)

(הַשַּׁבָּת וְ)

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
(of the Shabbos and)


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 809
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear, Neilah; Concluding Service, Sanctification of the Day 809](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz%20Linear/s/Neilah%3B%20Concluding%20Service,_Sanctification%20of%20the%20Day/r/809)

יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַכִּפֻּרִים:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York:**
of Yisrael and the Day of Atonement.