## Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos

###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 3
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz/s/Kaporos/r/3)

**בְּנֵי** אָדָם, יֽשְׁבֵי חֽשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל: יוֹצִיאֵם מֵחֽשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק: אֱוִילִים מִדֶּֽרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲו‍ֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: כָּל־אֹֽכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם, וַיַּגִּֽיעוּ עַד־שַֽׁעֲרֵי־מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם, וִימַלֵּט מִשְׁחִיתוֹתָם: יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: אִם־יֵשׁ עָלָיו מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי־אָֽלֶף, לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ: וַיְחֻנֶּֽנּוּ, וַיֹּֽאמֶר, פְּדָעֵֽהוּ מֵרֶֽדֶת שַֽׁחַת, מָצָאתִי כֹֽפֶר:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York - Eng (paragraph ed.):**
**Children** of men! Those who sit in darkness and in the shadow of death bound in affliction and [chains of] iron. He brought them out from darkness, from the shadow of death, and their shackles, He broke. They are fools— because of their transgression and their iniquities— they cause their own affliction. All manner of food is abhorred by their soul, and they draw near until the gates of death. [Then] they cried out to Adonoy in their distress; from their anguish, He delivered them. He sends His word and heals them, and delivers them from destruction. Let them thank Adonoy for His kindness, and for His wonders to the children of man. If there be for him an angel, one interceding angel among a thousand, to vouch for man's uprightness; then [God] is gracious unto him, and says: “Redeem him from going down to the pit, I have found a ransom [for him.]”


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 5
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz/s/Kaporos/r/5)

זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי, זֶה הַתַּרְנְגוֹל יֵלֵךְ לְמִיתָה, וַאֲנִי אֶכָּנֵס וְאֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרוּכִים וּלְשָׁלוֹם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York - Eng (paragraph ed.):**
This is my exchange, this is my substitute, this is my atonement. This rooster shall go to its death, and I shall proceed to a good, long life and peace.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 8
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz/s/Kaporos/r/8)

זֹאת חֲלִיפָתִי, זֹאת תְּמוּרָתִי, זֹאת כַּפָּרָתִי, זֹאת הַתַּרְנְגֽוֹלֶת תֵּלֵךְ לְמִיתָה, וַאֲנִי אֵלֵךְ וְאֶכָּנֵס לְחַיִּים טוֹבִים אֲרוּכִים וּלְשָׁלוֹם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York - Eng (paragraph ed.):**
This is my exchange, this is my substitute, this is my atonement. This hen shall go to its death, and I shall proceed to a good, long life and peace.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 11
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz/s/Kaporos/r/11)

זֶה חֲלִיפָתְךָ, זֶה תְּמוּרָתְךָ, זֶה כַּפָּרָתְךָ, זֶה הַתַּרְנְגוֹל יֵלֵךְ לְמִיתָה, וְאַתָּה תִּכָּנֵס וְתֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרוּכִים וּלְשָׁלוֹם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York - Eng (paragraph ed.):**
This is your exchange, this is your substitute, this is your atonement. This rooster shall go to it death, and you shall proceed to a good, long life and peace.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 14
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz/s/Kaporos/r/14)

זֹאת חֲלִיפָתֵךְ, זֹאת תְּמוּרָתֵךְ, זֹאת כַּפָּרָתֵךְ, זֹאת הַתַּרְנְגֽוֹלֶת תֵּלֵךְ לְמִיתָה, וְאַתְּ תִּכָּנְסִי וְתֵלְכִי לְחַיִּים טוֹבִים אֲרוּכִים וּלְשָׁלוֹם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York - Eng (paragraph ed.):**
This is your exchange, this is your substitute this is your atonement. This hen shall go to its death and you shall proceed to a good, long life and peace.


###### Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 16
[Machzor Yom Kippur Ashkenaz, Kaporos 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Ashkenaz/s/Kaporos/r/16)

אֵֽלּוּ חֲלִיפוֹתֵֽינוּ, אֵֽלּוּ תְּמוּרוֹתֵֽינוּ, אֵֽלּוּ כַּפָּרוֹתֵֽינוּ, אֵֽלּוּ הַתַּרְנְגוֹלִים יֵלְכוּ לְמִיתָה וַאֲנַֽחְנוּ נִכָּנֵס וְנֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרוּכִים וּלְשָׁלוֹם:

**The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York - Eng (paragraph ed.):**
These are our exchanges, these are our substitutes, these are our atonements. These chickens shall go to their death and we shall proceed to a good, long life and peace.