## Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services

###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 1
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 1](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/1)

נוהגים להזכיר נשמות ביום כפור ובשלש רגלים ביום אחרון.


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 2
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 2](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/2)

מי שאין לו אב יאמר זה:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 3
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 3](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/3)

**יִזְכּוֹר**אֱלֹהִים נִשְׁמַת אָבִי מוֹרִי (פב"פ) שֶׁהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, בַּעֲבוּר שֶׁאֲנִי נוֹדֵב (בְּלִי נֶדֶר) צְדָקָה בַּעֲדוֹ, בִּשְׂכַר זֶה תְּהֵא נַפְשׁוֹ צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים, עִם נִשְׁמַת אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, וְעִם שְׁאָר צַדִּיקִים וְצִדְקָנִיּוֹת שֶׁבְּגַן עֵדֶן, וְנֹאמַר אָמֵן:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 4
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 4](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/4)

מי שאין לו אם יאמר זה:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 5
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 5](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/5)

**יִזְכּוֹר**אֱלֹהִים נִשְׁמַת אִמִּי מוֹרָתִי (פב"פ) שֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ, בַּעֲבוּר שֶׁאֲנִי נוֹדֵב (בְּלִי נֶדֶר) צְדָקָה בַּעֲדָהּ, בִּשְׂכַר זֶה תְּהֵא נַפְשָׁהּ צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים עִם נִשְׁמַת אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, וְעִם שְׁאָר צַדִּיקִים וְצִדְקָנִיּוֹת שֶׁבְּגַן עֵדֶן, וְנֹאמַר אָמֵן:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 6
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 6](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/6)

בעבור אב ואם והזקנים ויתר הקרובים:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 7
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 7](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/7)

**יִזְכּוֹר**אֱלֹהִים נִשְׁמַת אָבִי וְאִמִּי זְקֵנַי וּזְקֵנוֹתַי דּוֹדַי וְדוֹדוֹתַי אַחַי וְאַחְיוֹתַי, בֵּין מִצַּד אָבִי וּבֵין מִצַּד אִמִּי שֶׁהָלְכוּ לְעוֹלָמָם, בַּעֲבוּר שֶׁאֲנִי נוֹדֵב (בְּלִי נֶדֶר) צְדָקָה בַּעֲדָם, בִּשְׂכַר זֶה תִּהְיֶינָה נַפְשׁוֹתָם צְרוּרוֹת בִּצְרוֹר הַחַיִּים, עִם נִשְׁמַת אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, וְעִם שְׁאָר צַדִּיקִים וְצִדְקָנִיּוֹת שֶׁבְּגַן עֵדֶן, וְנֹאמַר אָמֵן:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 8
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 8](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/8)

בעבור נשמות המומתים על קדושת הש"י יאמר זה:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 9
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 9](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/9)

**יִזְכּוֹר**אֱלֹהִים נִשְׁמַת (פב"פ) וְנִשְׁמַת כָּל קְרוֹבַי וּקְרוֹבוֹתַי, הֵן מִצַּד אָבִי וְהֵן מִצַּד אִמִּי. הֵן שֶׁהוּמְתוּ הֵן שֶׁנֶּהֶרְגוּ הֵן שֶׁנִּשְׁחֲטוּ וְשֶׁנִּשְׂרְפוּ וְשֶׁנִּטְבְּעוּ וְשֶׁנֶּחְנְקוּ עַל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם, בַּעֲבוּר שֶׁאֲנִי נוֹדֵב (בְּלִי נֶדֶר) צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמוֹתֵיהֶם, וּבִשְׂכַר זֶה תִּהְיֶינָה נַפְשׁוֹתֵיהֶם צְרוּרוֹת בִּצְרוֹר הַחַיִּים, עִם נִשְׁמוֹתֵיהֶם שֶׁל אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, וְעִם שְׁאָר צַדִּיקִים וְצִדְקָנִיּוֹת שֶׁבְּגַן עֵדֶן, וְנֹאמַר אָמֵן:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 10
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 10](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/10)

**אֵל**מָלֵא רַחֲמִים שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים, הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים כְּזוֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים אֶת נִשְׁמַת (פב"פ)

**Sefaria Community Translation:**
Merciful God who dwells above, provide a sure rest on the wings of the Divine Presence, amongst the holy and pure who shine as brightly as the sky, to the soul of (Hebrew name of deceased) son/daughter of (Hebrew name of his/her father)


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 11
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 11](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/11)

(לזכר) שֶׁהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, בַּעֲבוּר שֶׁנָדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתוֹ, לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵהוּ בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתוֹ, יְהֹוָה הוּא נַחֲלָתוֹ, וְיָנוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבוֹ, וְנֹאמַר אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
who has gone on to his eternity. For the sake of the charity which they gave to commemorate his soul, let his rest be in the Garden of Eden. Hence, the Merciful One will shade him forever with his wings, and will bind him in the bundle of life. The LORD is his inheritance, and he shall rest peacefully on his bed. So let us say, Amen.


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 12
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 12](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/12)

(לנקבה) שֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ, בַּעֲבוּר שֶׁנָדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתָהּ, לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירָה בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרוֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתָהּ, יְהֹוָה הוּא נַחֲלָתָהּ, וְתָנוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבָהּ, וְנֹאמַר אָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
who has gone on to her eternity. For the sake of the charity which they gave to commemorate her soul, let her rest be in the Garden of Eden. Hence, the Merciful One will shade her forever with his wings, and will bind her in the bundle of life. The LORD is her inheritance, and she shall rest peacefully on her bed. So let us say, Amen.


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 13
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 13](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/13)

**מִי**שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב משֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת ר' (פב"פ) בַּעֲבוּר שֶׁנָּדַב צְדָקָה בְּעַד הַנְּשָׁמוֹת שֶׁהִזְכִּיר הַיּוֹם לִכְבוֹד הַמָּקוֹם וְלִכְבוֹד הַתּוֹרָה (לשבת וְלִכְבוֹד הַשַּׁבָּת) וְלִכְבוֹד יוֹם הַדִּין, בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמְרֵהוּ וְיַצִּילֵהוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִכְתְּבֵהוּ וְיַחְתְּמֵהוּ לְחַיִּים טוֹבִים בְּזֶה יוֹם הַדִּין וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֶׂה יָדָיו עִם כָּל יִשְׂרָאֵל אֶחָיו וְנֹאמַר אָמֵן:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 14
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 14](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/14)

אומרים אב הרחמים אף אם יש ברית בביהכ"נ


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 15
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 15](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/15)

**אַב**הָרַחֲמִים שׁוֹכֵן מְרוֹמִים, בְּרַחֲמָיו הָעֲצוּמִים, הוּא יִפְקֹד בְּרַחֲמִים הַחֲסִידִים וְהַיְשָׁרִים וְהַתְּמִימִים, קְהִלּוֹת הַקֹּדֶשׁ שֶׁמָּסְרוּ נַפְשָׁם עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם, הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִים בְּחַיֵּיהֶם וּבְמוֹתָם לֹא נִפְרָדוּ, מִנְּשָׁרִים קַלּוּ וּמֵאֲרָיוֹת גָּבֵרוּ, לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָם וְחֵפֶץ צוּרָם. יִזְכְּרֵם אֱלֹהֵינוּ לְטוֹבָה עִם שְׁאָר צַדִּיקֵי עוֹלָם, וְיִנְקוֹם בְּיָמֵינוּ לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדָיו הַשָּׁפוּךְ: כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת משֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים, הַרְנִינוּ גוֹיִם עַמּוֹ, כִּי דַם עֲבָדָיו יִקּוֹם, וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו, וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ עַמּוֹ: וְעַל יְדֵי עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים כָּתוּב לֵאמֹר, וְנִקֵּיתִי דָּמָם לֹא נִקֵּיתִי, וַיהֹוָה שֹׁכֵן בְּצִיּוֹן: וּבְכִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ נֶאֱמַר, לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם, יִוָּדַע בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ: וְאוֹמֵר, כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר, לֹא שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים: וְאוֹמֵר, יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת, מָחַץ רֹאשׁ עַל אֶרֶץ רַבָּה: מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה, עַל כֵּן יָרִים רֹאשׁ.


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 16
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 16](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/16)

**אַשְׁרֵי**יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו: תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוֹב יְהֹוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו: יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן: צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו: קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם: שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 17
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 17](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/17)

מחזירים ספר התורה לארון הקודש ואומרים:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 18
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 18](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/18)

חזן **יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה, כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ:**


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 19
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 19](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/19)

והקהל אומרים:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 20
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 20](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/20)

**הוֹדוֹ**עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרוֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 21
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 21](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/21)

כשחל בחול אומרים זה:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 22
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 22](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/22)

**לְדָוִד**מִזְמוֹר, לַיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְישְׁבֵי בָהּ: כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ: מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהֹוָה, וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ: נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי, וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה: יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ: זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁיו, מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה: שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה: שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 23
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 23](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/23)

כשחל בשבת אומרים זה:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 24
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 24](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/24)

**מִזְמוֹר**לְדָוִד הָבוּ לַיהֹוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז: הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ: קוֹל יְהֹוָה עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהֹוָה עַל מַיִם רַבִּים: קוֹל יְהֹוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר: קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן: וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים: קוֹל יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ: קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהֹוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ: קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד: יְהֹוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם: יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 25
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 25](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/25)

כשמכניסין הספר תורה להיכל אומרים זה:


###### Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 26
[Machzor Yom Kippur Sefard, Memorial Services 26](https://torahapp.org/share/book/Machzor%20Yom%20Kippur%20Sefard/s/Memorial%20Services/r/26)

**וּבְנֻחֹה**יֹאמַר, שׁוּבָה יְהֹוָה רִבֲבוֹת אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל: קוּמָה יְהֹוָה לִמְנוּחָתֶךָ, אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ: כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק, וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ: בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ, אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ: כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם, תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹבוּ: עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר: דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם: הֲשִׁיבֵנוּ יְהֹוָה אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה, חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם: