## Malbim Ayelet HaShachar Klal 117

###### Malbim Ayelet HaShachar 117:1
[Malbim Ayelet HaShachar 117:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/117:1)

וכל זה במאמרים שהם מסודרים ורצופים אחד אחר חברו בזמן. אבל כשבא לדבר מענין שכבר עבר קודם לזמן ההוא – יקדים תמיד את השם אל הפעל. כמו שפירש רש"י על "והאדם ידע" ועל "וה' פקד את שרה" ועל "ואל משה אמר". וכ"כ בתשב"ץ ח"ב ס' רכ"ב.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And all of this is with respect to expressions that are organized and consecutive, one after another in time. But when it comes to talk about a matter that already happened before that time – the noun will always precede the verb. As when *Rashi* interprets the verse והאדם ידע (And the man knew)²⁴² and וה' פקד את שרה (And the LORD remembered Sarah)²⁴³ and ואל משה אמר (And to Moses He said)²⁴⁴.

footnotes:
²⁴² Genesis 4:1.
²⁴³ Genesis 21:1.
²⁴⁴ Exodus 24:1.


###### Malbim Ayelet HaShachar 117:2
[Malbim Ayelet HaShachar 117:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/117:2)

וכן פירשו "את חקותי תשמרו" – חוקים דמעיקרא. (קדושים ס' מז. וכן עוד ויקרא ס' נא, שמיני ס' טז)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And moreover they interpret את חקותי תשמרו (You shall keep My statutes)²⁴⁵ – statutes that were from the beginning.

footnotes:
²⁴⁵ Leviticus 19:19.