## Malbim Ayelet HaShachar Klal 186

###### Malbim Ayelet HaShachar 186:1
[Malbim Ayelet HaShachar 186:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/186:1)

שם העצם יקדים תמיד לשם התואר והמצטרף עמו – **שרי אשת אברהם, לוט בן אחיו**. ולא יקדים שם התואר לשם העצם רק באחד מג' פנים

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
The main noun always precedes the noun which modifies it and is joined with it - **שרי אשת אברהם** (Sarai, wife of Abraham), **לוט בן אחיו** (Lot, son of his brother). And the noun which modifies the main noun never precedes the main noun, except in three places:


###### Malbim Ayelet HaShachar 186:2
[Malbim Ayelet HaShachar 186:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/186:2)

(א) אם בא השם בדרך נשוא המאמר. "ושם אשת אברם שרי".

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
1) If the noun comes as the direct object of the statement: ושם אשת אברם שרי (The name of Abram’s wife was Sarai)⁴²⁹.

footnotes:
⁴²⁹ Genesis 11:29.


###### Malbim Ayelet HaShachar 186:3
[Malbim Ayelet HaShachar 186:3](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/186:3)

(ב) במקום שהתואר אינו אמיתי. "כה אמר אחיך ישראל" (במדבר כ, יד). "אחיך בן הדד" (מ"א כ, לג) – רצה לומר דומה כאחיו.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
2) In a place where the adjective is not true: כה אמר אחיך ישראל (Thus says your brother Israel)⁴³⁰ אחיך בן הדד (Your brother Ben-hadad)⁴³¹ – it means to say *like his brother*.

footnotes:
⁴³⁰ Numbers 20:14.
⁴³¹ 1 Kings 20:33.


###### Malbim Ayelet HaShachar 186:4
[Malbim Ayelet HaShachar 186:4](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/186:4)

(ג) במקום שרצה לדייק את התואר ביחוד. "ועיני אחי בנימין" – רוצה לומר הוא אחי האמיתי. (שמיני ס' כד)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
3) In a place where it means to be especially precise with the adjective: ועיני אחי בנימין (and the eyes of my brother Benjamin)⁴³² – he means to say *he is my true brother*.

footnotes:
⁴³² Genesis 45:12.