## Malbim Ayelet HaShachar Klal 238

###### Malbim Ayelet HaShachar 238:1
[Malbim Ayelet HaShachar 238:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:1)

תורת ה' תמימה. כשם שאין בה חסרון כך לא יתכן שיהיה בה יתרת. וכל מקום שנראה שהלשון ארוך ויש בו דברי מותר – תקנוהו חז"ל בחכמתם ובארו לאיזה צורך האריך. והוא או ללמד שהדין נוהג גם ביתר מקומות, או להשמר מטעות, או להורות איזה כוונה שנייה, או להמשיך המאמר ולפרשו כפי דעת הקבלה.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
The law of God is perfect⁵⁴¹. Just as there is nothing missing, so too it is impossible that anything in it is superfluous. And any place where it is seen that the language is long and there are superflous words, the sages of blessed memory in their wisdom fixed this perception and clarified why it needed to be so long. And it was either to teach that the law is also applicable in other places, to safeguard from mistakes, to teach a second meaning, or to continue the expression and explain it according to the tradition.

footnotes:
⁵⁴¹ Psalms 19:8.


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:2
[Malbim Ayelet HaShachar 238:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:2)

ויש בזה דרכים רבים שונים. וכבר בארנו בזה למעלה כמה כללים ביתורים מוגבלים.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And there are in this many different ways. And we already explained above several rules pertaining to this in various sections:


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:3
[Malbim Ayelet HaShachar 238:3](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:3)

כמו בשם הפעל הנוסף על הפעל. והמקור הנוסף (למעלה פרק ד)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
As with a gerund that is added onto the predicate. And an infinitive that is added. (Chapter 4)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:4
[Malbim Ayelet HaShachar 238:4](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:4)

שם המספר המיותר (פרק ח) (ועוד פרק ט כלל עז כלל פ)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
A number that is superfluous. (Chapter 8) (Chapter 9 - Rule 77, Rule 80)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:5
[Malbim Ayelet HaShachar 238:5](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:5)

ושם הסוג הנוסף (כלל צה)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And a category name that is added. (Rule 95)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:6
[Malbim Ayelet HaShachar 238:6](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:6)

ושם תואר הנוסף (פרק יד)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And an adjective that is added. (Chapter 14)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:7
[Malbim Ayelet HaShachar 238:7](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:7)

והשם הכפול (פרק טו)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And a noun that is repeated. (Chapter 15)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:8
[Malbim Ayelet HaShachar 238:8](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:8)

והפעל הנשנה (פרק יז)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And a verb that is changed in its conjugation. (Chapter 17)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:9
[Malbim Ayelet HaShachar 238:9](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:9)

וזולת אלה, כל מקום שיש יתור לשון – יש בו דרוש. והם יסודות הקבלה ואדניה.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And besides these, any place where there is superfluous language, there will be a homiletical interpretation. And these are the foundations of the tradition.


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:10
[Malbim Ayelet HaShachar 238:10](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:10)

ותמצא דרושים כאלה:


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:11
[Malbim Ayelet HaShachar 238:11](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:11)

**ויקרא** סימנים: (סג, סז, ע, קעט, רסו, רלא, שמז, שנ, שנב, שנח, שעו, שפב, שפד)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:12
[Malbim Ayelet HaShachar 238:12](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:12)

**צו** סימנים: (ב, יא, טו, כא, כח, כט, לה, לט, נ, נא, סמ"ך, עו, פח, צח, קל, קמט, קנב)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:13
[Malbim Ayelet HaShachar 238:13](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:13)

**שמיני** סימנים: (יג, מח, סז, עג, פד, צג, צה, צח, קב, קג, קט, קמג, קמז)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:14
[Malbim Ayelet HaShachar 238:14](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:14)

**תזריע** סימנים: (ג, יב, יז, כז, מד, נז, סו, סז, עז, פב, פו, צא, צב, צה, קל, קלב, קלח, קמ, קנב, קנז, קסה)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:15
[Malbim Ayelet HaShachar 238:15](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:15)

**מצורע** סימנים: (ד, כא, כד, לו, מג, מו, מח, נט, עב, עד, עו, פה, צז, קכה, קכז, קמא, קמה, קמז, קמח, קנה, קנז, קעג, קעד, קפ, קפא, קצ, קצא)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:16
[Malbim Ayelet HaShachar 238:16](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:16)

**אחרי** סימנים: (כו, לט, פז, צו, צט, קג, קכה)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:17
[Malbim Ayelet HaShachar 238:17](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:17)

**קדושים** סימנים: (לג, נב, נו, נז, פא, צב, צה, קז, קיד)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:18
[Malbim Ayelet HaShachar 238:18](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:18)

**אמור** סימנים: (נה, נח, פד, פט, צט, קג, קה, קו, קטז, קלא, קלז, קמד, קסז, קעח, קפג, רב, רח, רכד, רמח, רנא)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:19
[Malbim Ayelet HaShachar 238:19](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:19)

**בהר** סימנים: (ג, ד, ט, יז, כג, כו, כח, לד, מז, מח, נא, נו, סג, סז, פג, פז, פט, צ, צג, ק)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:20
[Malbim Ayelet HaShachar 238:20](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:20)

**בחוקותי**: (סימן נט)


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:21
[Malbim Ayelet HaShachar 238:21](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:21)

וכל שכן אם מוסיף דברים שסותרים אל הלשון. כמו במה שכתוב "מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדש" והם לא אכלו כלל. (שמיני ס' נד. וכדומה לזה שמיני ס' נט, מצורע ס' ק)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And all the more so, if contradictory words are added, as when it is written מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדש (Wherefore have you not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary)⁵⁴² – and they really do not eat at all anywhere.

footnotes:
⁵⁴² Leviticus 10:17.


###### Malbim Ayelet HaShachar 238:22
[Malbim Ayelet HaShachar 238:22](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/238:22)

וכן כל כפל לשון כמו "ישוב…ונהפך" (תזריע ס' צד), וכדומה.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And moreover, any repeated language like ישוב...ונהפך(the raw flesh again be turned into white)⁵⁴³, etc.

footnotes:
⁵⁴³ Leviticus 13:16.