## Malbim Ayelet HaShachar Klal 278

###### Malbim Ayelet HaShachar 278:1
[Malbim Ayelet HaShachar 278:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/278:1)

ויש פלוגתא ב"**עגל בן בקר**" וכן ב"**פר בן בקר**".

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And there is a disagreement with respect to when one says **עגל בן בקר** (bull-calf) and **פר בן בקר** (young bullock):


###### Malbim Ayelet HaShachar 278:2
[Malbim Ayelet HaShachar 278:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/278:2)

שיש אומרים שפירוש 'עגל בן בקר' – מלת 'בן' כמו 'בן חיל'; עגל שהוא בקר, דהיינו גדול בשנה ב' לחכמים. ו'פר בן בקר' – מלת 'בן' מציין הצעירות כמו 'בני יונה' 'בני נשר', והוא בשנה ג'.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
There are some who say that for an עגל בן בקר – the word בן is like בן חיל (hero); an עגל that is a בקר, meaning that it becomes an adult in its second year according to the sages. And פר בן בקר – the word בן indicates *young* like בני יונה (young pigeons), בני נשר (young vultures), and it is in its third year.


###### Malbim Ayelet HaShachar 278:3
[Malbim Ayelet HaShachar 278:3](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/278:3)

ויש אומרים 'בן בקר' – עגל ממין הבקר; כי נמצא עגל במינים אחרים כמו שהוא בשם **גדי, עיר, כפיר עופר**, ובתורה לא נמצא אצל קרבנות 'פר' סתם רק 'פר בן בקר'. (ויקרא רח באורך)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And there are some who say a בן בקר – is an עגל from the בקר species, since עגל is found with respect to other species like **גדי, עיר, כפיר עופר**, and the Torah never mentions sacrifices of a פר alone, only sacrifices of a פר בן בקר.